MIDDLE MANAGER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

middle manager ΟΥΣ

middle manager

cadre αρσ moyen

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

manager [βρετ ˈmanɪdʒə, αμερικ ˈmænɪdʒər] ΟΥΣ

manager (of business, company, bank, cinema, hotel, theatre)

directeur/-trice αρσ/θηλ

manager (of restaurant, pub, shop)

gérant/-e αρσ/θηλ

manager (of farm)

exploitant/-e αρσ/θηλ

manager (of project)

chef αρσ

manager (of project)

directeur/-trice αρσ/θηλ

manager (in showbusiness)

directeur/-trice αρσ/θηλ artistique

manager ΑΘΛ

manager αρσ

school manager βρετ

membre αρσ du conseil d'établissement

to be a good manager (gen)

être un/une bon/bonne gestionnaire

to be a good manager (of household)

savoir bien gérer le budget domestique

I. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΟΥΣ

1. middle:

middle

milieu αρσ

in the middle of one's back/forehead

au milieu du dos/du front

in the middle of place, night, meal

au milieu de

to be caught in the middle

être pris entre deux feux

I was in the middle of a good book when…

j'étais plongé dans un bon livre quand…

in the middle of May

à la mi-mai

right in the middle of meeting, crisis, debate

en plein milieu de

right in the middle of dinner

en plein dîner

to be in the middle of doing

être en train de faire

to split [sth] down the middle bill, work

partager [qc] en deux

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

diviser [qc] en deux

2. middle (waist):

middle οικ

taille θηλ

to grab sb round the middle

attraper qn par la taille

II. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΕΠΊΘ

middle (gen) door, shelf, house

du milieu

middle price

modéré

middle size, height, difficulty

moyen/-enne

middle ranks ΣΤΡΑΤ

intermédiaire

in middle life

au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be in one's middle thirties βρετ

avoir environ 35 ans

the middle child (of three children)

le deuxième enfant

the middle child (of five children)

le troisième enfant

to steer or take or follow a middle course

adopter une position intermédiaire

there must be a middle way

il doit y avoir un juste milieu

III. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

dans un trou perdu

στο λεξικό PONS

manager ΟΥΣ

1. manager (person with control function):

manager

manager αρσ θηλ

2. manager (of shop, project):

manager

gérant(e) αρσ (θηλ)

3. manager (of artist):

manager

manager αρσ θηλ

4. manager ΑΘΛ:

manager

entraîneur αρσ θηλ

I. middle [mɪdl] ΟΥΣ ενικ

1. middle a. μτφ (centre):

middle

milieu αρσ

in the middle of sth

au milieu de qc

in the middle of 2002

au milieu de l'année 2002

to be in the middle of doing sth

être en train de faire qc

in the middle of nowhere μειωτ

en pleine pampa

2. middle οικ (waist):

middle

taille θηλ

II. middle [mɪdl] ΕΠΊΘ

1. middle (in the middle):

middle

du milieu

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

middle

moyen(ne)

στο λεξικό PONS

cadre moyen/supérieur

middle/senior manager

στο λεξικό PONS

manager ΟΥΣ

1. manager (person with control function):

manager

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

manager

manager αρσ

2. manager (of store, project):

manager

gérant(e) αρσ (θηλ)

3. manager (of artist):

manager

manager αρσ

4. manager sports:

manager

entraîneur(-euse) αρσ (θηλ)

I. middle [mɪd·l] ΟΥΣ ενικ

1. middle a. μτφ (centre):

middle

milieu αρσ

in the middle of sth

au milieu de qc

in the middle of 2006

au milieu de l'année 2006

to be in the middle of doing sth

être en train de faire qc

in the middle of nowhere μειωτ

en pleine pampa

2. middle οικ (waist):

middle

taille θηλ

II. middle [mɪd·l] ΕΠΊΘ

1. middle (in the middle):

middle

du milieu

to be in one's middle forties

avoir autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

middle

moyen(ne)

Present

I	middle
you	middle
he/she/it	middles
we	middle
you	middle
they	middle

Past

I	middled
you	middled
he/she/it	middled
we	middled
you	middled
they	middled

Present Perfect

I	have	middled
you	have	middled
he/she/it	has	middled
we	have	middled
you	have	middled
they	have	middled

Past Perfect

I	had	middled
you	had	middled
he/she/it	had	middled
we	had	middled
you	had	middled
they	had	middled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

The equipment cabinets with electronic and pneumatic equipment are housed in the middle of the luggage compartment.

en.wikipedia.org

However, the hem line of the "baju" actually runs to the middle of the lap.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

This program targets middle school students and is designed to inspire an interest in technology by bringing optics-related activities into after-school science programs.

en.wikipedia.org