FOG PATCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

fog patch ΟΥΣ

fog patch

nappe θηλ de brouillard

αγγλικά

γαλλικά

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

γαλλικά

αγγλικά

banc de brouillard

patch of fog

I. fog [βρετ fɒɡ, αμερικ fɔɡ, fɑɡ] ΟΥΣ

1. fog ΜΕΤΕΩΡ:

fog

brouillard αρσ

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

we get thick fogs here

nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke

un nuage épais de fumée de cigarette

2. fog (confusion):

fog μτφ

brouillard αρσ

a fog of ignorance

un brouillard d'ignorance

to be in a fog

être dans le brouillard

3. fog ΦΩΤΟΓΡ:

fog

voile αρσ

II. fog <μετ ενεστ fogging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ fogged> [βρετ fɒɡ, αμερικ fɔɡ, fɑɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fog κυριολ:

fog, a. fog up steam: glass

embuer

fog, a. fog up light: film

voiler

2. fog (confuse) μτφ:

to fog the issue (unwittingly)

embrouiller les choses

to fog the issue (deliberately)

noyer le poisson

I. patch <pl patches> [βρετ patʃ, αμερικ pætʃ] ΟΥΣ

1. patch (for repair):

patch (in clothes)

pièce θηλ

patch (on tyre, airbed)

rustine ® θηλ

2. patch (protective cover):

patch (on eye)

bandeau αρσ

patch (on wound)

pansement αρσ

3. patch (small area):

patch (of snow, ice)

plaque θηλ

patch (of colour, damp, rust, sunlight)

tache θηλ

patch (of fog)

nappe θηλ

patch (of oil)

flaque θηλ

patch (of blue sky)

coin αρσ

to have a bald patch

être un peu dégarni

in patches

par endroits

4. patch (area of ground):

patch (gen)

zone θηλ

patch (for planting)

carré αρσ

strawberry/vegetable patch

carré αρσ de fraises/de légumes

a patch of grass

un coin d'herbe

a patch of daisies

une touffe de marguerites

5. patch ΙΣΤΟΡΊΑ (artificial beauty spot):

patch

mouche θηλ

6. patch βρετ οικ:

patch (territory) (of gangster, salesman)

territoire αρσ

patch (of policeman, official)

secteur αρσ

7. patch (period):

patch οικ

période θηλ

to go through or have a bad patch

traverser une mauvaise passe οικ

in patches

par moments

8. patch ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

patch

connexion θηλ

patch

raccordement αρσ

9. patch Η/Υ:

patch

correction θηλ provisoire

II. patch [βρετ patʃ, αμερικ pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. patch (repair):

patch hole, trousers

rapiécer

patch tyre

réparer

2. patch ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

patch circuits

raccorder

3. patch Η/Υ:

patch software

corriger

III. patch [βρετ patʃ, αμερικ pætʃ]

he's not a patch on his father

il n'arrive pas à la cheville de son père

the film isn't a patch on the book

le film est loin de valoir le livre

a fog patch

une nappe de brouillard

I. patch [pætʃ] ΟΥΣ

1. patch (small area):

patch

pièce θηλ

a fog patch

une nappe de brouillard

an ice patch

une plaque de gel

a patch of ground

un bout de terrain

a patch of blue sky

un morceau de ciel bleu

2. patch βρετ οικ (phase):

patch

période θηλ

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

3. patch (area for work):

patch

secteur αρσ

4. patch (repair piece):

patch

pièce θηλ

patch for tyre

rustine θηλ

5. patch (cover for eye):

patch

cache αρσ

6. patch ΙΑΤΡ (piece of fabric):

patch

patch αρσ

ιδιωτισμοί:

to be not a patch on sb/sth else βρετ, αυστραλ οικ

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

II. patch [pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (cover, reinforce, sew up)

patch

rapiécer

to patch a tyre

poser une rustine sur une roue

I. fog [fɒg, αμερικ fɑ:g] ΟΥΣ a. μτφ

fog

brouillard αρσ

to be in a fog

être dans le brouillard

II. fog <-gg-> [fɒg, αμερικ fɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fog (cover with fog):

fog

embuer

2. fog μτφ (obscure):

fog

brouiller

the photo is fogged

la photo est voilée

patch of fog

nappe θηλ de brouillard

I. patch [pætʃ] ΟΥΣ

1. patch (repair piece):

patch

pièce θηλ

patch for tire

rustine θηλ

2. patch ΙΑΤΡ (piece of fabric):

patch

patch αρσ

3. patch (cover for eye):

patch

cache αρσ

4. patch (small area):

patch

pièce θηλ

patch of fog

nappe θηλ de brouillard

patch of ice

plaque θηλ de gel

patch of ground

bout αρσ de terrain

a patch of blue sky

un morceau de ciel bleu

5. patch οικ (phase):

patch

période θηλ

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

6. patch comput (software update):

patch

rustine ® θηλ

II. patch [pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (cover, reinforce, sew up)

patch

rapiécer

to patch a tire

poser une rustine à une roue

I. fog [fɔg] ΟΥΣ a. μτφ

fog

brouillard αρσ

to be in a fog

être dans le brouillard

II. fog <-gg-> [fɔg] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (obscure)

fog

brouiller

Present

I	fog
you	fog
he/she/it	fogs
we	fog
you	fog
they	fog

Past

I	fogged
you	fogged
he/she/it	fogged
we	fogged
you	fogged
they	fogged

Present Perfect

I	have	fogged
you	have	fogged
he/she/it	has	fogged
we	have	fogged
you	have	fogged
they	have	fogged

Past Perfect

I	had	fogged
you	had	fogged
he/she/it	had	fogged
we	had	fogged
you	had	fogged
they	had	fogged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It included a light, fog signal, and radiobeacon, all controlled by radio signals.

en.wikipedia.org

Low visibility caused by fog, mist and heavy rain increase the navigator's problems.

en.wikipedia.org

There was also heavy fog in the area.

en.wikipedia.org

The investigation revealed that ground fog and overconfidence in the pilot caused the accident.

en.wikipedia.org

The fog signal was closed as a navigational aid in 1988, but it is still operational and being used on special occasions.

en.wikipedia.org