ESCAPE CHUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

escape chute ΟΥΣ ΑΕΡΟ

escape chute

toboggan αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chute [βρετ ʃuːt, αμερικ ʃut] ΟΥΣ

1. chute (slide):

chute (in plane, swimming pool, playground)

toboggan αρσ αμετάβλ

2. chute (channel):

chute (for rubbish)

vide-ordures αρσ

chute (for coal)

trémie θηλ

3. chute ΑΘΛ (for toboggan):

chute

piste θηλ de toboggan

4. chute (parachute):

chute οικ

pépin αρσ οικ

chute οικ

parachute αρσ

5. chute ΓΕΩΓΡ:

chute

rapide αρσ

I. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (of person):

escape κυριολ

évasion θηλ

escape κυριολ

fuite θηλ (from de, to vers)

escape μτφ

fuite θηλ

to make good one's escape κυριολ

réussir son évasion

to make good one's escape μτφ

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite θηλ (from de)

II. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (get away):

escape κυριολ person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape μτφ

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV. escaped ΕΠΊΘ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

στο λεξικό PONS

chute [ʃu:t] ΟΥΣ

1. chute (tube):

chute

glissière θηλ

rubbish βρετ [or αμερικ garbage] chute

vide-ordures αρσ

2. chute ΑΕΡΟ:

emergency chute

toboggan αρσ d'évacuation

3. chute → parachute

I. parachute [ˈpærəʃu:t, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

parachute

parachute αρσ

II. parachute [ˈpærəʃu:t, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ αμετάβ

parachute

descendre en parachute

III. parachute [ˈpærəʃu:t, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

parachute person

parachuter

parachute things

larguer par parachute

I. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape Η/Υ:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

στο λεξικό PONS

chute [ʃut] ΟΥΣ

1. chute (tube):

chute

glissière θηλ

garbage chute

vide-ordures αρσ

2. chute ΑΕΡΟ:

emergency chute

toboggan αρσ d'évacuation

3. chute → parachute

I. parachute [ˈper·ə·ʃut] ΟΥΣ

parachute

parachute αρσ

II. parachute [ˈper·ə·ʃut] ΡΉΜΑ αμετάβ

parachute

descendre en parachute

III. parachute [ˈper·ə·ʃut] ΡΉΜΑ μεταβ

parachute person

parachuter

parachute things

larguer par parachute

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape comput:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

Present

I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past

I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect

I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect

I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the 1947-1990 period, 330,000 parachute dives had been taken, and from 1990 until now over 10,000 drops have been made each year.

en.wikipedia.org

Options available included a reserve parachute and electric starting.

en.wikipedia.org

The missions took off while the parachute landings were in progress and followed them by two hours, landing at about 0400, 2 hours before dawn.

en.wikipedia.org

Before the final attempt, he had made two test flights landing with a parachute.

en.wikipedia.org

The pilot stood up to jump from the plane but was too close to the ground for his parachute to open, and died on impact.

en.wikipedia.org