CAPITOL HILL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Capitol Hill ΟΥΣ αμερικ

1. Capitol Hill (hill):

Capitol Hill

colline θηλ du Capitole

2. Capitol Hill (congress):

Capitol Hill

congrès αρσ américain.

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Capitol [βρετ ˈkapɪt(ə)l, αμερικ ˈkæpədl]

1. Capitol:

the Capitol (in US)

le Capitole

ιδιωτισμοί:

the Capitol

le Capitole

the Capitol (in Ancient Rome)

le Capitole

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

hill [βρετ hɪl, αμερικ hɪl] ΟΥΣ

hill

colline θηλ

hill (hillside)

coteau αρσ

hill (incline)

pente θηλ

hill (incline)

côte θηλ

the Hill αμερικ

le Congrès

over hill and dale λογοτεχνικό

par monts et par vaux

as old as the hills

vieux comme Hérode

to be over the hill

ne plus être de première jeunesse

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

στο λεξικό PONS

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (small mountain):

hill a. μτφ

colline θηλ

2. hill (hillside):

hill

coteau αρσ

the hills (grapevine)

les coteaux

3. hill (steep slope):

hill

côte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be over the hill οικ

se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans αμερικ οικ

ne pas valoir un haricot

as old as the hills

vieux comme le monde

στο λεξικό PONS

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (small mountain):

hill a. μτφ

colline θηλ

2. hill (hillside):

hill

coteau αρσ

the hills (grapevine)

les coteaux

3. hill (steep slope):

hill

côte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be over the hill οικ

se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans οικ

ne pas valoir un haricot

as old as the hills

vieux comme le monde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Visiting tributes, who have grown up with the constant threat of starvation, are shocked by what they consider wasteful decadence in the Capitol.

en.wikipedia.org

This was to remind the districts that two rebels died for each Capitol citizen during the rebellion.

en.wikipedia.org

The original Capitol building was converted into a museum.

en.wikipedia.org

Another squad of soldiers emerged from under the Capitol steps.

en.wikipedia.org

He continued to play with his quintet, with augmented players through the years, and recorded with Capitol until 1969.

en.wikipedia.org