HILL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hill [βρετ hɪl, αμερικ hɪl] ΟΥΣ

hill: colline θηλ

hill (hillside): coteau αρσ

hill (incline): pente θηλ

hill (incline): côte θηλ

the Hill αμερικ: le Congrès

over hill and dale λογοτεχνικό: par monts et par vaux

as old as the hills: vieux comme Hérode

to be over the hill: ne plus être de première jeunesse

Congress Info

Congress: Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

hill station ΟΥΣ

hill station: station θηλ de montagne

hill farming ΟΥΣ βρετ

hill farming: élevage αρσ en montagne

hill climb ΟΥΣ (motor sport)

hill climb: course θηλ de côte

Capitol Hill ΟΥΣ αμερικ

1. Capitol Hill (hill):

Capitol Hill: colline θηλ du Capitole

2. Capitol Hill (congress):

Capitol Hill: congrès αρσ américain.

Congress Info

Congress: Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

to toboggan down a hill: descendre une pente en luge

up hill and down dale βρετ , over hill and dale αμερικ: par monts et par vaux

γαλλικά

αγγλικά

colline: hill

au pied de la colline: at the bottom of the hill

coteau: hill

le déboisement de la colline: the clearing of the hill

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (small mountain):

hill a. μτφ: colline θηλ

2. hill (hillside):

hill: coteau αρσ

the hills (grapevine): les coteaux

3. hill (steep slope):

hill: côte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be over the hill οικ: se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans αμερικ οικ: ne pas valoir un haricot

as old as the hills: vieux comme le monde

steep hill: escarpé(e)

γαλλικά

αγγλικά

colline: hill

coteau: hill

termitière: termite hill

butte: hill

la butte Montmartre: the hill on which Montmartre stands

grimpeur (-euse): hill specialist

éminence: hill

côte: hill

démarrer en côte: to do a hill start

en bas de la colline: at the bottom of the hill

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (small mountain):

hill a. μτφ: colline θηλ

2. hill (hillside):

hill: coteau αρσ

the hills (grapevine): les coteaux

3. hill (steep slope):

hill: côte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be over the hill οικ: se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans οικ: ne pas valoir un haricot

as old as the hills: vieux comme le monde

steep hill: escarpé(e)

γαλλικά

αγγλικά

colline: hill

coteau: hill

butte: hill

la butte Montmartre: the hill on which Montmartre stands

grimpeur (-euse): hill specialist

éminence: hill

côte: hill

montée: hill

en bas de la colline: at the bottom of the hill

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος