Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „scheden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

schaden: μεταβατικό ρήμα
scheren: αυτοπαθές ρήμα
scheuen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
Schaden: όνομα
schien
schaben: μεταβατικό ρήμα
schälen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
schämen: αυτοπαθές ρήμα
scharen: αυτοπαθές ρήμα
schauen: αμετάβατο ρήμα
schonen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
schulen: μεταβατικό ρήμα
schüren: μεταβατικό ρήμα
scheel: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: scheuen , scheren , schaden , scheel , schüren , schulen , schonen , schauen , scharen , schämen , schälen , schaben , schien και Schaden

schaden [ˈʃaːdən] VERB μεταβ

scheren² [ˈʃeːrən] VERB αυτοπ ρήμα

scheren sich scheren οικ (sich kümmern):

sich scheren

ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι

ich schere mich nicht darum, was er sagt

δε με νοιάζει τι λέει αυτός

was schert dich das?

και τι σε νοιάζει;

scher dich zum Teufel!

άντε στο διάολο/τσακίσου!

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB μεταβ (vermeiden)

αποφεύγω

wir scheuten weder Mühe noch Kosten scheuen

δεν αποφύγαμε ούτε τον κόπο ούτε τα έξοδα

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB αμετάβ (von Pferd)

φοβάμαι, αφηνιάζω

III . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB αυτοπ ρήμα

scheuen sich scheuen (zögern, sich nicht wagen):

sich scheuen

διστάζω, δεν τολμώ

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SUBST αρσ

1. Schaden (Beschädigung, materieller Schaden):

ζημιά θηλ

es entstand ein Schaden von 500 Euro

προξενήθηκαν ζημιές πεντακοσίων ευρώ

jdm Schaden zufügen

προξενώ ζημιά σε κάποιον

Schaden anrichten

κάνω ζημιά

zu Schaden kommen

υφίσταμαι ζημία

zu Schaden kommen

ζημιώνομαι

absichtlich herbeigeführter Schaden

ζημία προκληθείσα από πρόθεση

eingetretener Schaden

επελθούσα ζημία

erwarteter Schaden

αναμενόμενη ζημία

ideeller Schaden ΝΟΜ

μη περιουσιακή ζημία

ideeller Schaden ΝΟΜ

ηθική βλάβη

immaterieller Schaden ΝΟΜ

ηθική βλάβη

mittelbarer Schaden ΝΟΜ

έμμεση ζημία

unmittelbarer Schaden ΝΟΜ

άμεση ζημία

Schaden erleiden

υφίσταμαι ζημία

für einen Schaden haften

ευθύνομαι για μια ζημία

2. Schaden ΤΕΧΝΟΛ (körperlicher Schaden):

βλάβη θηλ

jdm körperlichen Schaden zufügen

προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον

seelischer Schaden

ψυχική βλάβη

3. Schaden ΙΑΤΡ:

πάθηση θηλ

schien [ʃiːn]

schien απλ παρελθ von scheinen

Βλέπε και: scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB αμετάβ

1. scheinen (leuchten):

die Sonne scheint

ο ήλιος λάμπει

2. scheinen (den Anschein haben):

φαίνεται

es scheint, dass…

φαίνεται ότι …

mir scheint, dass …

μου φαίνεται ότι …

er scheint keine Lust zu haben

φαίνεται να μην έχει διάθεση

es scheint nur so

απλώς φαίνεται έτσι

schaben [ˈʃaːbən] VERB μεταβ

I . schälen [ˈʃɛːlən] VERB μεταβ (Obst, Gemüse, Rinde)

ξεφλουδίζω

II . schälen [ˈʃɛːlən] VERB αυτοπ ρήμα

schälen sich schälen (von Haut):

sich schälen

ξεφλουδίζομαι

schämen [ˈʃɛːmən] VERB αυτοπ ρήμα

schämen sich schämen:

sich schämen

ντρέπομαι

sich vor jdm schämen

ντρέπομαι μπροστά σε κάποιον

sich für jdn/etw schämen

ντρέπομαι για κάποιον/κάτι

schämst du dich nicht?

δεν ντρέπεσαι;

du solltest dich schämen!

πρέπει να ντρέπεσαι!

schäm dich!

ντροπή σου!

scharen [ˈʃaːrən] VERB αυτοπ ρήμα

scharen sich scharen:

sich scharen um +αιτ

συγκεντρώνομαι γύρω από

schauen [ˈʃaʊən] VERB αμετάβ

1. schauen (blicken, nachsehen):

sie schaute auf die Uhr

κοίταξε το ρολόι της

er schaute aus dem Fenster

κοίταξε έξω από το παράθυρο

για κοίτα!

2. schauen (sich kümmern):

κοιτάζω, προσέχω

er schaut nach den Kindern

ρίχνει μια ματιά στα παιδιά

3. schauen (Wert legen):

προσέχω, δίνω σημασία

wir schauen hier sehr auf die Kleidung unserer Angestellten

δίνουμε μεγάλη σημασία στην εμφάνιση των υπαλλήλων μας

4. schauen (aussehen):

φαίνομαι, δείχνω

traurig schauen

φαίνομαι/δείχνω λυπημένος

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB μεταβ

1. schonen (sorgfältig behandeln):

προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB αυτοπ ρήμα

schonen sich schonen:

sich schonen

προσέχω τον εαυτό μου

schulen VERB μεταβ

1. schulen (ausbilden):

εκπαιδεύω

geschultes Personal

εκπαιδευμένο προσωπικό

2. schulen (weiterqualifizieren):

καταρτίζω

3. schulen (Gedächtnis, Fähigkeiten):

mit geschultem Blick

με έμπειρο/γυμνασμένο μάτι

schüren [ˈʃyːrən] VERB μεταβ

1. schüren (Glut):

2. schüren (Hass, Eifersucht):

υποθάλπω

υποδαυλίζω

scheel [ʃeːl] ΕΠΊΘ οικ

jdn scheel ansehen

κοιτάω κάποιον με μισό μάτι

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский