Γερμανικά » Ελληνικά

an|richten VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. anrichten (servieren):

anrichten
σερβίρω
es ist angerichtet τυπικ
το φαγητό έχει σερβιριστεί

2. anrichten (verursachen):

anrichten
προξενώ
was hast du denn da wieder angerichtet?
τι έκανες πάλι;

Anrichte <-, -n> [ˈanrɪçtə] SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με anrichten

Schaden anrichten
κάνω ζημιά
ein Blutbad anrichten
προκαλώ αιματοχυσία
Unheil anrichten/stiften
προκαλώ συμφορά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Hinsichtlich des Blutbads, das sie anrichten, können Kleinwaffen sehr wohl als Massenvernichtungsmittel beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Deshalb leidet er heute besonders unter dem Folgeschäden, die Salz in Gestein anrichtet.
de.wikipedia.org
Sie fressen auch Äpfel und Birnen und können auf Obstplantagen daher einigen Schaden anrichten.
de.wikipedia.org
Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.
de.wikipedia.org
Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.
de.wikipedia.org
Dieser Bauspruch verweist auf ein verheerendes Unwetter, das im Jahr der Veränderung (1836) großen Schaden anrichtete.
de.wikipedia.org
Sie dringen tief in dieses ein, weshalb sie beträchtliche Schäden anrichten können.
de.wikipedia.org
Insgesamt fielen mehr als 1000 Bäume innerhalb des Stadtgebietes dem Orkan zum Opfer, der Schäden in Millionenhöhe anrichtete.
de.wikipedia.org
Diese weiteren Schadstoffe erhöhen den Schaden, den der Luftverkehr in der Atmosphäre anrichtet, um den Faktor zwei bis vier, wie die Organisation atmosfair berechnet hat.
de.wikipedia.org
Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anrichten" σε άλλες γλώσσες

"anrichten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα