Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „beischaffen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

beschaffen: μεταβατικό ρήμα
erschaffen: μεταβατικό ρήμα
verschaffen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
weg|schaffen: μεταβατικό ρήμα
herbei|schaffen: μεταβατικό ρήμα
schaffen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
ab|schaffen: μεταβατικό ρήμα
an|schaffen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
hin|schaffen: μεταβατικό ρήμα
aus|schaffen: μεταβατικό ρήμα
ran|schaffen: μεταβατικό ρήμα
herein|schaffen: μεταβατικό ρήμα
hinein|schaffen: μεταβατικό ρήμα
heran|schaffen: μεταβατικό ρήμα
rechtschaffen: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
beiseite|schaffen: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: beschaffen , wegschaffen , verschaffen , erschaffen , herbeischaffen , ranschaffen , ausschaffen , hinschaffen , anschaffen , abschaffen , schaffen , hineinschaffen , hereinschaffen , rechtschaffen , heranschaffen και beiseiteschaffen

beschaffen*¹ ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw beschaffen

procurer qc [à qn]

sich δοτ etw beschaffen

dieses Material ist schwer zu beschaffen

il est difficile de se procurer ce matériau

erschaffen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ a. ΘΡΗΣΚ

I . verschaffen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdm eine Stellung verschaffen

procurer une place à qn

jdm einen Vorteil verschaffen

donner un avantage à qn

das wird dir Respekt verschaffen

ainsi, tu te feras respecter

II . verschaffen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ Geld verschaffen

se procurer de l'argent

sich δοτ einen Vorteil verschaffen

acquérir un avantage

sich δοτ Respekt verschaffen

s'attirer le respect

sich δοτ Respekt verschaffen

se faire respecter

weg|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

wegschaffen (Gepäck, Kisten)

wegschaffen (Beute, Geld)

herbei|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

herbeischaffen (Gesuchten, Hilfe)

herbeischaffen (Geld, Nahrungsmittel)

I . schaffen¹ <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schaffen:

schaffen (Examen, Prüfung)

schaffen (Hürde, Haushalt)

venir à bout de

eine Aufgabe schaffen

arriver à remplir une tâche

eine Aufgabe schaffen (zeitlich bewältigen)

arriver à terminer une tâche

es schaffen

y arriver

ich schaffe es nicht mehr

je n'en peux plus

das wäre geschafft!

ça y est !

es schaffen Haushalt und Beruf zu kombinieren

y arriver à mener de front tâches ménagères et vie professionnelle

es bis Paris/bis zur Grenze schaffen

réussir à arriver à Paris/à atteindre la frontière

drei Schnitzel schaffen οικ

arriver à avaler trois escalopes

2. schaffen (bringen):

etw auf den Speicher schaffen

transporter qc dans le grenier

3. schaffen οικ (erschöpfen):

jdn schaffen Belastung, Stress:

crever qn οικ

geschafft sein

être lessivé(e) οικ

4. schaffen οικ (tun):

etwas/nichts mit jdm zu schaffen haben

avoir affaire à qn/n'avoir rien à voir avec qn οικ

etwas/nichts mit etw zu schaffen haben

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec qc οικ

damit haben Sie nichts zu schaffen!

ça ne vous concerne pas ! οικ

sich δοτ an etw δοτ zu schaffen machen

s'attaquer à qc οικ

5. schaffen (zusetzen):

jdm zu schaffen machen (bekümmern)

causer [bien] du souci à qn

jdm zu schaffen machen (ärgern)

donner du fil à retordre à qn

das Wetter macht mir zu schaffen

le temps me pose des problèmes

II . schaffen¹ <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, CH (arbeiten)

ab|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abschaffen (beseitigen):

abschaffen (Zoll, Strafe)

abschaffen (Gesetz)

abschaffen (Institution, Privileg)

2. abschaffen (fortgeben):

abschaffen (Auto, Haustier)

se débarrasser de

I . an|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anschaffen (kaufen):

[sich δοτ] etw anschaffen

2. anschaffen οικ (sich zulegen):

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants οικ

II . an|schaffen ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn γαλλ αργκό

hin|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

eine Kiste zu jdm hinschaffen

transporter une caisse chez qn

aus|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ CH

ausschaffen

reconduire à la frontière

jdn ausschaffen

reconduire qn à la frontière

ran|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. ranschaffen (besorgen):

etw ranschaffen

2. ranschaffen (verdienen):

Geld ranschaffen

gagner du fric οικ

herein|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

hereinschaffen (Kiste, Schrank)

hinein|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

hineinschaffen

transporter à l'intérieur

jdn/etw hineinschaffen

transporter qn/qc à l'intérieur

jdn/etw in das Haus hineinschaffen

transporter qn/qc à l'intérieur de la maison

heran|schaffen ΡΉΜΑ μεταβ

1. heranschaffen (holen):

heranschaffen (Person)

heranschaffen (Holz)

heranschaffen (Geld, Nahrungsmittel)

2. heranschaffen (kommen lassen):

heranschaffen (Person, Holz)

I . rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ΕΠΊΘ

1. rechtschaffen:

rechtschaffen Person

2. rechtschaffen απαρχ (groß):

rechtschaffenen Hunger/Durst haben

avoir grand-faim/grand-soif λογοτεχνικό

II . rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ΕΠΊΡΡ

1. rechtschaffen:

rechtschaffen

avec honnêteté

2. rechtschaffen απαρχ (sehr):

rechtschaffen müde, durstig

sacrément οικ

beiseite|schaffenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ

beiseiteschaffen (Menschen)

beiseiteschaffen (Menschen)

beiseiteschaffen (Geld, Gegenstände)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "beischaffen" σε άλλες γλώσσες

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina