Γερμανικά » Αγγλικά

Schwar·ze(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

etwas Schwarzes
sth black
etwas Schwarzes
a black thing

2. Schwarze(s) (schwarze Stelle):

das Schwarze
the bull's eye
[mit etw δοτ] ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye [with sth] a. μτφ
[mit etw δοτ] ins Schwarze treffen
to hit the nail on the head μτφ

Schwar·zes Meer ΟΥΣ ουδ

I . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΘ

5. schwarz οικ (einer christlichen Partei angehörend):

schwarz
conservative
schwarz wählen
to vote for the Christian Democrats [in Germany]

10. schwarz ΑΣΤΡΟΝ:

schwarzes Loch
black hole

II . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: Witwe , Tee , Seele , Schaf , Messe , Messe , Messe , Meer , Magie , Liste , Kaffee , Gold , Brett

Wit·we <-, -n> [ˈvɪtvə] ΟΥΣ θηλ

Tee <-s, -s> [te:] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

abwarten und Tee trinken οικ
to wait and see
einen im Tee haben οικ
to be tipsy οικ

See·le <-, -n> [ˈze:lə] ΟΥΣ θηλ

4. Seele (an Waffen):

Seele
bore

Schaf <-[e]s, -e> [ʃa:f] ΟΥΣ ουδ

2. Schaf οικ (Dummkopf):

Schaf
idiot
Schaf
dope οικ
Schaf
twit βρετ οικ
ich Schaf!
what an idiot [or a dope] [or βρετ a twit] I am [or I've been] οικ

Mes·se3 <-, -n> [ˈmɛsə] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

Mes·se2 <-, -n> [ˈmɛsə] ΟΥΣ θηλ (Ausstellung)

Mes·se1 <-, -n> [ˈmɛsə] ΟΥΣ θηλ

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Ma·gie <-> [maˈgi:] ΟΥΣ θηλ

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] ΟΥΣ θηλ

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste
list
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

4. Liste ΟΙΚΟΝ (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste
blue list

Kaf·fee <-s, -s> [ˈkafe] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

kalter Kaffee sein μειωτ οικ
to be old hat

Gold <-[e]s> [gɔlt] ΟΥΣ ουδ kein πλ

ιδιωτισμοί:

es ist nicht alles Gold, was glänzt παροιμ
all that glitters [or glisters] is not gold παροιμ
es ist nicht alles Gold, was glänzt παροιμ
all is not gold that glitters παροιμ
nicht für alles Gold der Welt
not for all the money in the world
Gold in der Kehle haben μτφ οικ
to have a golden voice
Gold in der Kehle haben μτφ οικ
sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

Brett <-[e]s, -er> [brɛt] ΟΥΣ ουδ

4. Brett πλ ΑΘΛ (Skier):

Brett
skis πλ
auf den Brettern stehen [o. sein]
to be on skis

5. Brett ΑΘΛ (Boxring):

Brett
floor
Brett
canvas
auf die Bretter gehen a. μτφ
to hit the canvas οικ
jdn auf die Bretter schicken a. μτφ οικ
to floor sb

ιδιωτισμοί:

ein Brett vorm Kopf haben οικ
to be slow on the uptake a. ειρων

Schwarz <-[es]> [ʃvarts] ΟΥΣ ουδ kein πλ

I . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ΕΠΊΘ ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, ΜΌΔΑ

II . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ΕΠΊΡΡ

2. schwarz-weiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] ΟΥΣ ουδ

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken ΟΥΣ ουδ kein πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schwarzes Brett
noticeboard
schwarzes Loch ΑΣΤΡΟΝ
black hole
schwarzes Gold
crude [oil]
schwarzes Geld
untaxed money
schwarzes Brot
black [or rye] bread
er unterhält neben dem offiziellen noch ein schwarzes Konto
in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Übersicht

Die kleine Schwarze für jeden Tag

Die kleine Schwarze für jeden Tag

www.casio-europe.com

Overview

The little black number for day-to-day use

The little black number for day-to-day use

www.casio-europe.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα