Γερμανικά » Αγγλικά

Ro·te <-n, -> [ˈro:tə] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Rote οικ
red sausage

Rö·te <-> [ˈrø:tə] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Ro·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΠΟΛΙΤ

Rote(r)
Red esp μειωτ

Ro·te Lis·te

Rote Liste
Red List

rote Peperoni ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΘ

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΡΡ

3. rot ΠΟΛΙΤ:

rot angehaucht sein οικ
to have left-wing leanings
rot angehaucht sein οικ
to be leftish

Βλέπε και: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] ΟΥΣ ουδ (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, πλ ˈty:çɐ] ΟΥΣ ουδ

Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ

7. Platz Η/Υ (Einbauplatz):

freier Platz
empty slot

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ

5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben οικ
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen αργκ
to lay a woman

8. Kreuz ΜΟΥΣ:

Kreuz
sharp

Halb·mond ΟΥΣ αρσ

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, πλ -me:ən] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ΟΥΣ ουδ

Ro·te-Ar·mee-Frak·ti·on ΟΥΣ θηλ, RAF ΟΥΣ θηλ

Ro·te-Aug·gen-Ef·fekt ΟΥΣ αρσ

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] ΟΥΣ ουδ

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ

Alles-Rot-Zeit ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rote Rübe
beetroot βρετ
Rote Beete
beetroot βρετ
rote Wurst
smoked Polish sausage
rote Grütze
red fruit slightly stewed and thickened
Rote Bete
beetroot
rote Kontrolllampe
red warning light
ein Stich ins Rote
a tinge of red
eine rote Ampel überfahren
to go through a red light
Περισσότερα
die gelbe/rote Karte ΠΟΔΌΣΦ
the yellow/red card
der Rote Halbmond
the Red Crescent
rote Ohren bekommen
to go red
der rote Faden
the central [or recurrent] theme
eine rote Nase
a red nose
rote Zahlen schreiben
to be in the red
der Rote Platz
the Red Square
das Rote Kreuz
the Red Cross
die rote Armee
the Red Army
gelbe/grüne/rote Paprikaschote
yellow/green/red pepper
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Es kommen aber auch rote oder gelbliche Färbungen vor.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.
de.wikipedia.org
Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org
Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.
de.wikipedia.org
Die Motormäher sind bis auf die rote Farbe weitestgehend identisch.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber drei rote Schrägrechtsbalken, oben belegt mit einem dreilätzigen blauen Turnierkragen.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine rote Brücke auf weissem Grund, gebaut auf grünem Grund.
de.wikipedia.org
Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.
de.wikipedia.org
Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Rote" σε άλλες γλώσσες

"Rote" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα