Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „buy“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . buy [baɪ] ΟΥΣ

II . buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story
I don't buy it

5. buy (agree to):

to buy sth
etw δοτ zustimmen
I'll buy that!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ
den Löffel abgeben αργκ
to buy it
den Löffel abgeben αργκ
I'm not buying it αργκ

III . buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy ΡΉΜΑ μεταβ handel

Ειδικό λεξιλόγιο

bar·gain ˈbuy ΟΥΣ

ˈbulk buy ΡΉΜΑ αμετάβ

buy ahead ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buy ahead
sich αιτ eindecken

buy back ΡΉΜΑ μεταβ

buy forward ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

I . buy in ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy in βρετ:

to buy in sth
sich αιτ mit etw δοτ eindecken

2. buy in (at an auction):

to buy in sth

II . buy in ΡΉΜΑ αμετάβ

buy in company:

buy in

buy into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buy into ΟΙΚΟΝ (pay for a share):

2. buy into (gain access):

3. buy into αμερικ αργκ:

sich αιτ auf etw αιτ einlassen
to buy into sth (accept)
sich αιτ etw δοτ anschließen

buy off ΡΉΜΑ μεταβ

to buy off sb
jdn kaufen οικ

buy out ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy out (take over):

2. buy out (buy sb's share):

to buy out sb

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up sth

ˈbuy-ahead ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ˈbuy classes ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

ˈbuy grid ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

buy grid

ˈbuy-in ΟΥΣ

2. buy-in no pl (acceptance, willingness):

Kooperation θηλ

3. buy-in ΤΡΆΠ (stake, investment):

Einsatz αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bargain buy
lucky buy
bad buy
to buy sth cheap
to buy in quantity ΟΙΚΟΝ
in großen Mengen [o. ειδικ ορολ en gros] kaufen
to buy on margin
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During a round trip with the legendary orient express the game was presented, which Broderbund primarily looks at as Hoeffnungstraeger on the game sector : The Last Express.

Today, only few weeks after this first presentation, the game lies already on the shelves of the dealers and we will tell you, why this really special game is worthwhile buying in any case.

Your friend Tyler Whitney, bloodily assassinated by an unknown killer

www.adventure-archiv.com

Bei einer Rundfahrt mit dem legendären Orient Express wurde das Spiel präsentiert, das Broderbund in erster Linie als Höffnungsträger auf dem Spielesektor betrachtet : The Last Express.

Heute, nur wenige Wochen nach dieser ersten Präsentation, liegt das Spiel bereits in den Regalen der Händler und wir sagen Ihnen, warum sich der Kauf dieses ganz besonderen Spiels auf jeden Fall lohnt.

Ihr Freund Tyler Whitney, blutig gemeuchelt von einem Unbekannten

www.adventure-archiv.com

A shuttle service from the train station is available and you can also be picked up from Innsbruck Airport.

Guest coming without a car can use the hotel's minibus once for free for buy groceries.

www.pensionhotel.cz

Es steht ein Shuttle-Service vom Bahnhof zur Verfügung und Sie können auch vom Flughafen Innsbruck abgeholt werden.

Wenn Sie ohne Auto kommen, können Sie den hoteleigenen Kleinbus einmal kostenlos für den Kauf von Lebensmitteln nutzen.

www.pensionhotel.cz

We will gladly provide advice concerning our platform lifts before buying or make contact with a retailer who is settled close to you.

We want to place much information and important tips concerning buying and using your stairlift on our website.

www.ascendor.at

Gerne stehen wir Ihnen vor der Anschaffung Ihre Plattformlifts beratend zur Seite oder vermitteln Ihnen einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe.

Auch auf unserer Website möchten wir Ihnen viele Informationen und Tipps in Bezug auf die Anschaffung, den Kauf und die Benutzung Ihres Treppenlifts zur Verfügung stellen.

www.ascendor.at

It is our goal that the pleasure of our customers on the purchased product may never end.

Not only purposeful consulting at the point of buying and the handling of the software but know-how and competent help in case of a support request should leave a lasting impression with our customers.

We offer our customers 2 types of support.

www.huengsberg.com

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dass die Freude unserer Kunden am erworbenen Produkt immer gegenwärtig ist.

Nicht nur die zielgerichtete Beratung beim Kauf und die Bedienbarkeit der Software, sondern auch das Know How und die kompetente Unterstützung im Supportfall, sollen unseren Kunden in langer Erinnerung bleiben.

Unsere Kunden können auf 2 Arten Supportunterstützung von uns beziehen.

www.huengsberg.com

NiMH Akkus

Commercial accumulators offer a voltage of 1,2V; important for the buy is the cell s capacity ( technically correct would be electric charge ), that is conveyed in milliampere-hours ( mAh ).

www.saberproject.de

NiMH Akkus

Handelsübliche Akkus haben eine Spannung von 1,2V, wichtig beim Kauf ist die Kapazität ( techschnisch korrekt wäre Nennladung ) der Zellen die in milliamperestunden ( mAh ) ausgedrückt wird.

www.saberproject.de

472.50

Automatic buy of new shares via exercise of subscription rights executed by an employee share ownership plan administrator (due to a former participation in such a program) in accordance with the plan rules.

18.06.2014

www.db.com

472,50

Automatischer Kauf von neuen Aktien durch Bezugsrechtsausübung durch den Administrator eines Mitarbeiterbeteiligungsprog... (aufgrund der früheren Teilnahme an einem solchen Programm) nach den festgelegten Bedingungen.

18.06.2014

www.db.com

247.50

Automatic buy of new shares via exercise of subscription rights executed by an employee share ownership plan administrator in accordance with the plan rules.

18.06.2014

www.db.com

247,50

Automatischer Kauf von neuen Aktien durch Bezugsrechtsausübung durch den Administrator eines Mitarbeiterbeteiligungsprog... nach den festgelegten Bedingungen.

18.06.2014

www.db.com

4,432.50

Buy of new shares via exercise of subscription rights (sale of 1.8 subscription rights at a price of EUR 1.415 to achieve an even subscription ratio).

18.06.2014

www.db.com

4.432,50

Kauf von neuen Aktien durch Bezugsrechtsausübung (Verkauf von 1,8 Bezugsrechten zum Kurs von EUR 1,415 zur Glättung des Bezugsverhältnisses).

18.06.2014

www.db.com

171,517.50

Buy of new shares via exercise of subscription rights (acquisition of 0.8 subscription rights at a price of EUR 1.415 to achieve an even subscription ratio).

18.06.2014

www.db.com

171.517,50

Kauf von neuen Aktien durch Bezugsrechtsausübung (Erwerb von 0,8 Bezugsrechten zum Kurs von EUR 1,415 zur Glättung des Bezugsverhältnisses).

18.06.2014

www.db.com

mainland office 14 September 2012 pilot fashion-blog-red-dress

The bad buys of my life - a fashion editor unpacks.

Episode 35:

www.modepilot.de

14. September 2012

Die Fehlkäufe meines Lebens – eine Moderedakteurin packt aus.

Folge 35:

www.modepilot.de

fuss-schuhe

Even though I'm getting older and more experienced, it does not help me, to save me from occasional bad buys.

zoe-delay.de

fuss-schuhe

Auch wenn ich älter und erfahrener werde, hilft es mir nicht, mich vor gelegentlichen Fehlkäufen zu bewahren.

zoe-delay.de

Are visitors coming or will most of the family be out for much of the week ?

Wisely planning what you want to buy and avoiding bad buys is not difficult if you draw up a list.

Check the shelf life!

www.bmelv.de

Kommt Besuch oder ist die Hälfte der Familie diese Woche ohnehin kaum zu Hause ?

Den Einkauf sinnvoll zu planen und Fehlkäufe zu vermeiden ist nicht schwer, wenn man sich eine Liste macht.

Haltbarkeit prüfen!

www.bmelv.de

s Fashion Blog

Bad buy of the year - shades with lip prints on the glasses

fashion.onblog.at

Fehlkauf des Jahres – Das Lippenbekenntnis FUNDSTÜCKE Dana ´ s Fashion Blog

Fehlkauf des Jahres - Sonnenbrille mit Lippen-Abdruck auf den Brillengläsern

fashion.onblog.at

FINDS and SHOPPING

Bad buy of the year – sunglasses with lip print on the glasses

Bad buy of the year – sunglasses with lip print on the glasses

fashion.onblog.at

FUNDSTÜCKE

Fehlkauf des Jahres - Sonnenbrille mit Lippen-Abdruck auf den Gläsern

Fehlkauf des Jahres - Sonnenbrille mit Lippen-Abdruck auf den Gläsern

fashion.onblog.at

You try glasses on to see if they really fit.

Whether in a real or virtual shop, hardly anyone purchases anything without inspecting it carefully or trying it on because a bad buy could be costly.

LUPO wants to find a way to try out the application of new technologies in production.

www.autonomik.de

Die Anprobe soll zeigen, ob die Brille wirklich passt.

Ob nun im Geschäft oder virtuell: Kaum etwas wird gekauft, ohne vorher genau inspiziert oder anprobiert zu werden – denn ein Fehlkauf könnte teuer sein.

LUPO will diese „Anprobe“ auch für den Einsatz neuer Technologien in der Produktion einführen.

www.autonomik.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文