Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „zuvorderst“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

accorder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
corderie: όνομα
déborder: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
décorder: αντωνυμικό ρήμα
encorder: αντωνυμικό ρήμα
reborder: μεταβατικό ρήμα
saborder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
border: μεταβατικό ρήμα
corder: μεταβατικό ρήμα
bavarder: αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: bavarder , corder , border , saborder , reborder , encorder , décorder , déborder , corderie και accorder

I . accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accorder (donner):

accorder (réduction, crédit, remise)

accorder (délai)

accorder (délai)

accorder (montant)

accorder (autorisation, permission)

accorder (privilège)

accorder (faveur)

accorder (circonstances atténuantes)

accorder (confiance)

accorder une commission à qn

jdm Provision gewähren

accorder une concession à qc ΟΙΚΟΝ

etw konzessionieren

accorder une amnistie à qn

accorder la main de sa fille à qn

jdm seine Tochter zur Frau geben

voulez-vous m'accorder cette danse ?

darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

2. accorder (attribuer):

accorder de la valeur à qc

einer S. δοτ Wert beimessen

accorder de l'importance à qc

einer S. δοτ Gewicht beilegen

accorder de l'importance à qc

etw wichtig nehmen

3. accorder (admettre):

je t'accorde que tu as raison

ich gestehe dir zu, dass du Recht hast

4. accorder ΜΟΥΣ:

5. accorder ΓΡΑΜΜ:

accorder le verbe avec qc

das Verb an etw αιτ angleichen

II . accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accorder (se mettre d'accord):

s'accorder avec qn sur une solution

sich mit jdm über eine Lösung einig werden

2. accorder (s'entendre):

s'accorder avec qn

sich [gut] mit jdm verstehen

ils ne s'accordent pas

sie vertragen sich nicht

3. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause/un café

sich δοτ eine Pause/einen Kaffee gönnen

4. accorder ΓΡΑΜΜ:

s'accorder avec qc verbe, adjectif:

sich nach etw richten

ne pas s'accorder mot:

nicht angeglichen werden

corderie [kɔʀd(ə)ʀi] ΟΥΣ θηλ (usine, fabrication)

Seilerei θηλ

I . déborder [debɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déborder (sortir):

déborder liquide:

déborder liquide:

déborder lac, rivière:

über die Ufer treten

déborder récipient:

déborder bourrelets d'hiver:

2. déborder (être plein de):

déborder de joie

außer sich vor Freude sein

déborder de santé

vor Gesundheit strotzen

3. déborder (dépasser les limites):

les arbres débordent sur le terrain voisin

die Bäume ragen in das Nachbargelände hinein

II . déborder [debɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déborder (dépasser):

cette maison déborde les autres [maisons]

dieses Haus steht vor

déborder la clôture arbre, buisson:

über den Zaun wachsen [o. rüberwachsen οικ]

2. déborder (aller au-delà de):

déborder (temps imparti)

déborder le cadre de qc

über den Rahmen einer S. hinausgehen

3. déborder ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:

se laisser déborder

sich von der Flanke her angreifen lassen

se laisser déborder

sich überrollen lassen

4. déborder (être dépassé):

être débordé(e) par qn/qc

jds/einer S. nicht mehr Herr werden

être débordé(e) par les événements

von den Ereignissen überrollt werden

5. déborder (tirer les draps):

déborder un drap/une couverture

ein Laken unter der Matratze herausziehen

déborder qn

décorder [dekɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΛΠΙΝ

se décorder

encorder [ɑ͂kɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

des personnes s'encordent

Menschen seilen sich [aneinander] an

reborder [ʀ(ə)bɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

reborder (enfant)

wieder zudecken

reborder (enfant)

reborder (draps)

I . saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saborder:

saborder (projet)

saborder une entreprise

einen Betrieb schließen

2. saborder ΝΑΥΣ:

saborder (bateau, flotte)

II . saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se saborder

1. saborder:

se saborder

den Betrieb schließen

se saborder

freiwillig ausscheiden

2. saborder ΝΑΥΣ:

se saborder

border [bɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border:

border (rivière, route)

säumen τυπικ

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein τυπικ

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein τυπικ

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border ΜΌΔΑ:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

border (lit)

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border ΝΑΥΣ:

border (voile)

corder [kɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

corder (malle)

corder (manche, raquette de tennis)

corder du chanvre

einen Strick aus Hanf flechten

bavarder [bavaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bavarder:

bavarder avec qn

mit jdm plaudern

bavarder avec qn élève:

mit jdm schwatzen οικ

passer l'après-midi à bavarder

den Nachmittag verplaudern

2. bavarder (sur Internet):

3. bavarder (divulguer un secret):

nicht dicht halten οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina