flat file στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για flat file στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno αρσ llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas θηλ πλ con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

1.3. flat (deflated):

flat ball
desinflado
flat ball
ponchado Μεξ
you have a flat tire or βρετ tyre
tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada
you have a flat tire or βρετ tyre
tienes una llanta ponchada Μεξ
we had a flat tire or βρετ tyre on the way
pinchamos en el camino
we had a flat tire or βρετ tyre on the way
se nos pinchó una rueda or un neumático en el camino
we had a flat tire or βρετ tyre on the way
se nos ponchó una llanta en el camino Μεξ
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se desinfló
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se ponchó Μεξ

3.1. flat (dull, uninteresting):

flat conversation/party
soso οικ
flat joke
sin gracia
flat voice
monótono
things are rather flat at the office
en la oficina todo anda un poco muerto
she felt a bit flat
estaba un tanto alicaída or baja de moral
to fall flat play/project:
fracasar
to fall flat play/project:
no ser bien recibido
the joke fell very flat
el chiste no hizo ni pizca de gracia

4. flat (total, firm):

flat denial/rejection/refusal
rotundo
flat denial/rejection/refusal
categórico
flat denial/rejection/refusal
terminante
the answer was a flat no
la respuesta fue un no rotundo
that's flat!
¡y no hay más que hablar!
that's flat!
¡y sanseacabó! οικ
that's flat!
¡y no hay vuelta de hoja! οικ
they've said they won't do it and that's flat
han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja οικ
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: face, broke2, broke1, break

1.1. face C (of person, animal):

face
cara θηλ
face
rostro αρσ
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face χιουμ
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face οικ
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face οικ
ponerse morado Ισπ οικ
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien λατινοαμερ
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.2. face C (person):

a new face
una cara nueva
always the same (old) faces!
¡siempre las mismas caras (conocidas)!
a familiar face
una cara conocida
I'd know that face anywhere!
esa cara la reconocería en cualquier sitio
I know that face from somewhere
me parece cara conocida
I never forget a face
no se me borra una cara
I never forget a face
nunca olvido una cara

1.3. face C (expression):

face
cara θηλ
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or βρετ also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

Πίνακας ρημάτων

2. face (confront):

face opponent/rival/superior
enfrentarse a
the two teams will face each other in June
los dos equipos se enfrentarán en junio
I don't know how I'll face him when he finds out
no sé cómo le podré dar la cara cuando se entere
to be faced with sth
estar or verse frente a or ante algo
we are faced with a serious problem
estamos or nos vemos frente a or ante un grave problema
we are faced with a serious problem
se nos plantea un grave problema
let's face it, we have no alternative
seamos realistas, no nos queda otra alternativa
they're right, let's face it
tienen razón, hay que reconocerlo
Πίνακας ρημάτων
to be broke
estar pelado οικ
to be broke
estar planchado Χιλ οικ
to be flat or stony or αμερικ stone broke
estar pelado οικ
to be flat or stony or αμερικ stone broke
estar planchado Χιλ οικ
to be flat or stony or αμερικ stone broke
estar sin un duro Ισπ οικ
to be flat or stony or αμερικ stone broke
estar en la olla Κολομβ οικ
he went broke
se arruinó
to go for broke οικ
jugarse el todo por el todo οικ

I.break <παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [αμερικ breɪk, βρετ breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar λατινοαμερ
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear οικ, μειωτ
to break a strike (workers, employees)
carnerear RíoPl οικ, μειωτ
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [αμερικ breɪk, βρετ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. break:

break window/plate:
romperse
break rope/shoelace:
romperse
break twig/stick:
partirse
break twig/stick:
romperse
break twig/stick:
quebrarse λατινοαμερ
my watch broke
se me rompió el reloj
her tooth/nail broke
se le rompió or partió el diente/la uña
it broke into several pieces
se hizo pedazos
it broke into several pieces
se rompió en varios pedazos
it breaks into squares
se parte en cuadrados

1.2. break:

break (rest period)
descanso αρσ
break (at school) βρετ
recreo αρσ
let's take a break
tomémonos un descanso
let's take a break
paremos para descansar
let's take a break
hagamos una pausa
we have a coffee break at 11
a las 11 paramos para tomar un café
we worked without a break
trabajamos sin parar or descansar

2. file:

file (collection of documents)
archivo αρσ
file (of a particular case)
expediente αρσ
file (of a particular case)
dossier αρσ
he discovered that they were keeping a file on him
descubrió que lo tenían fichado
to put sth on file
archivar algo
the information is all on file
toda la información está archivada
that file's been closed for years
ese caso se cerró hace ya muchos años
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

flat file στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για flat file στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Viewers can look through hundreds of individual artists portfolios of works on paper contained within the flat file drawers.
en.wikipedia.org
A specialized database is frequently used in favor of the original flat file arrangement.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "flat file" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα