Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

for the meantime

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

en attendant, je ferai mes courses

in the meantime, I'll do my shopping

en attendant (pendant ce temps)

in the meantime

dans l'intervalle

meanwhile, in the meantime

pendant ce temps(-là)

meanwhile, in the meantime

entre-temps

meanwhile, in the meantime

pas le moins du monde

not in the slightest ou in the least

des pas dans la neige/sur le sable

footprints in the snow/in the sand

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.meantime [βρετ ˈmiːntʌɪm, αμερικ ˈminˌtaɪm] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meantime → meanwhile

II.for the meantime ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

for the meantime

III.in the meantime ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in the meantime → meanwhile

Βλέπε και: meanwhile

I.meanwhile [βρετ ˈmiːnwʌɪl, αμερικ ˈminˌ(h)waɪl] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης meanwhile κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. meanwhile (by way of contrast):

au même moment

meanwhile in Paris…

au même moment à Paris…

II.in the meanwhile ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης meanwhile κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in the meanwhile

→ I.

I.the faithful ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the faithful + ρήμα πλ κυριολ, μτφ:

the faithful

les fidèles αρσ πλ

II.faithful [βρετ ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, αμερικ ˈfeɪθfəl] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. faithful (loyal):

fidèle (to à)

the faithful few

les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation

fidèle (of de, to à)

faithful quotation

I.the deep ΟΥΣ (sea) λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'océan αρσ

II.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

deep roots ΒΟΤ

racines θηλ πλ profondes

deep roots μτφ

bases θηλ πλ

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip

deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

a shelf 30 cm deep

une étagère de 30 cm de profondeur

people were standing six deep

les gens étaient debout sur six rangées

cars were parked three deep

les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) μτφ:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

deep interest, regret, shame

deep desire, need, pleasure

deep difficulty, trouble

deep ΦΥΣΙΟΛ coma, sleep

my deepest sympathy sometimes χιουμ

toutes mes condoléances

4. deep (impenetrable):

deep darkness, forest, jungle, mystery

deep secret

deep person

they live in deepest Wales χιουμ

ils habitent au fin fond du pays de Galles

you're a deep one οικ!

tu caches bien ton jeu! οικ

5. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

deep knowledge, discussion

deep thought (concentrated)

deep (intimate)

at a deeper level

plus en profondeur

7. deep (low):

deep note, sound

9. deep shot, serve:

deep

III.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair μτφ

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt μτφ

s'endetter davantage

he drank deep of the wine λογοτεχνικό

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes λογοτεχνικό

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) μτφ:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep ΑΘΛ:

deep hit, kick, serve

IV.deep [βρετ diːp, αμερικ dip]

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the destitute ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the destitute + ρήμα πλ:

the destitute

les indigents αρσ πλ

II.destitute [βρετ ˈdɛstɪtjuːt, αμερικ ˈdɛstəˌt(j)ut] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. destitute person, family, community:

sans ressources

to leave sb destitute

laisser qn dans le dénuement

2. destitute τυπικ:

to be destitute of feeling, common sense, funds

être dénué de

I.the foregoing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the foregoing τυπικ:

the foregoing

les faits précités

II.foregoing [βρετ ˈfɔːɡəʊɪŋ, αμερικ ˈfɔrɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

susdit τυπικ

I.the Orient ΟΥΣ [βρετ ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, αμερικ ˈɔriˌənt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'Orient αρσ

in the Orient

II.orient ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the Orient Express ΣΙΔΗΡ

l'Orient-Express αρσ

III.orient ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, αμερικ ˈɔriˌɛnt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. orient κυριολ building, map:

IV.to orient oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to orient oneself αυτοπ ρήμα [ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt] [ˈɔriˌɛnt]:

to orient oneself μτφ

s'adapter (to, in à)

to orient oneself κυριολ

I.the impossible ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the impossible

l'impossible αρσ

II.impossible [βρετ ɪmˈpɒsɪb(ə)l, αμερικ ɪmˈpɑsəb(ə)l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impossible person, situation, idea, suggestion:

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

I.the mighty ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the mighty + ρήμα πλ:

II.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mighty nation, leader, force:

2. mighty λογοτεχνικό river, peak, tree:

the mighty ocean

le vaste océan

3. mighty (huge, terrific):

mighty οικ

III.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΡΡ (emphatic)

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mighty οικ, παρωχ

vachement οικ

mighty οικ, παρωχ

IV.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi]

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the military ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the military κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the military (army) + ρήμα ενικ

l'armée θηλ

the military (soldiers) + ρήμα πλ

les militaires αρσ πλ

II.military [βρετ ˈmɪlɪt(ə)ri, αμερικ ˈmɪləˌtɛri] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the military κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the oppressed ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the oppressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the oppressed

les opprimés αρσ πλ

II.oppressed [βρετ əˈprɛst, αμερικ əˈprɛst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the oppressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oppressed minority, group:

2. oppressed (by pain, emotion):

accablé (by par)

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

in the meantime

pendant ce temps(-là)

for the meantime

(out) in the open in the country

in (the) winter

in (the) autumn

in the wild

à l'état sauvage

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mais en attendant

but in the meantime

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

raseur (-euse) (casse-pieds)

pain in the neck

dans le nord de

in the north of

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

meantime ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

for the meantime

in the meantime

pendant ce temps(-là)

the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστ άρθ

- Για συνώνυμα της λέξης the κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the

le(la) αρσ (θηλ)

the

l' αρσ θηλ + vowel

the

les πλ

of [or from] the garden

of [or from] the window

of [or from] the rooms

at [or to] the office

at [or to] the window

at [or to] the hotel

at [or to] the doors

to play the flute

jouer de la flûte

Charles the Seventh

I'll do it in the winter

je le ferai cet hiver

the Martins

THE James Martin

le fameux James Martin

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

all the better

the hottest day

le jour le plus chaud

I.in [ɪn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. in (inside, into):

to be in bed

sitting in the window

assis devant la fenêtre

gun in hand

revolver au poing

to put sth in sb's hands

remettre qc entre les mains de qn

in town/jail

en ville/prison

in the country/hospital

à la campagne/l'hôpital

in France/Burgundy/Tokyo/Cyprus

en France/Bourgogne/à Tokyo/Chypre

in Peru/the West Indies/the Loiret

au Pérou/aux Antilles/dans le Loiret

2. in (within):

in sb's face/the picture

sur le visage de qn/l'image

in the snow/sun

sous la neige/au soleil

the best in France/town

le meilleur de France/la ville

to find sth in Joyce

trouver qc chez Joyce

to find a friend in sb

trouver un ami en qn

4. in (during):

in the twenties

dans les années vingt

to be in one's thirties

avoir la trentaine

in the reign of Caesar

sous le règne de César

in those days

à cette époque-là

in May/spring

en mai/au printemps

in the afternoon

(dans) l'après-midi

at 11 in the morning

à 11 h du matin

see you in the morning

à demain matin

5. in (at later time):

in a week/three hours

dans une semaine/trois heures

in (the) future

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

faire qc en 4 heures

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

à la recherche de qn/qc

in this way

de cette manière

sous l'effet de la colère

in fun/earnest

pour rire/de bon

to be in a hurry

to be/fall in love with sb

être/tomber amoureux de qn

in alphabetical order

par ordre alphabétique

to write in ink/pencil

écrire à l'encre/au crayon

written in black and white

écrit noir sur blanc

dressed in red

9. in (concerning):

deaf in one ear

sourd d'une oreille

to be interested in sth

s'intéresser à qc

to have faith in God

to have confidence in sb

avoir confiance en qn

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

a change in attitude

un changement d'attitude

a rise in prices

une augmentation des prix

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

12. in (made of):

in wood/stone

15. in (ratio):

to buy sth in twos

acheter qc par deux

once in ten years

une fois tous les dix ans

10 in number

au nombre de 10

17. in (as consequence of):

in return/reply

en échange/réponse

ιδιωτισμοί:

in heaven's name!

au nom du Ciel!

in all (all together)

to be in and out of sth

ne cesser d'entrer et de sortir de qc

II.in [ɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.in [ɪn] ΕΠΊΘ (popular)

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être à la mode

IV.in [ɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the ins and outs

les tenants et les aboutissants

Βλέπε και: out, in between

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (knock out):

out

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out → out of

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. out (distant, away):

out

ten miles out

far/a long way out

she's out in front

être loin devant

out in California/the country

en Californie/à la campagne

to go out to India

partir pour l'Inde

the tide is going out

la mer se retire

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out ΒΟΤ:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out οικ (in existence):

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. αμετάβλ

10. out ΑΘΛ:

out μτφ

11. out (not possible):

that's right out

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

13. out βρετ (drunk):

out

14. out (mistaken):

ιδιωτισμοί:

to be out for sth/to +infin

chercher à qc/à +infin

V.out [aʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

échappatoire θηλ

2. out αμερικ:

to be at/on the outs with sb

être brouillé avec qn

I.in between ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in between κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.in between ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in between κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in [ɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in συντομογραφία: inch

pouce αρσ

Βλέπε και: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης inch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

inch

pouce αρσ

chaque centimètre

ιδιωτισμοί:

to look every inch sth

ressembler en tout point à qc

to avoid [or miss] sb/sth by an inch

manquer qn de peu/qc d'un doigt

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

inch by inch

II.inch [ɪntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ + directional επίρρ

- Για συνώνυμα της λέξης inch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to inch along [or forward]

avancer à petits pas

III.inch [ɪntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης inch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to inch oneself/sth

s'avancer/avancer qc d'un pouce

Μεταφράσεις για in the meantime στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

flagrant délit

being caught in the act

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "in the meantime" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski