Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tendre [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.tendre [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tendre

soft-hearted person

c'est un grand tendre

he's very soft-hearted

III.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble

to tighten

tendre élastique, peau

to stretch

tendre ressort

to extend

tendre la peau d'un tam-tam

to stretch hide over the end of a tom-tom

tendre le cou

to crane one's neck

tendre les bras (allonger)

to hold out one's arms

tendre les bras (étirer)

to stretch one's arms out

jambes et pointes de pied tendues

legs straight and toes pointed

tendre le bras (pour faire signe)

to put out one's arm

tendre le bras (pour saisir, donner)

to reach out

tendre le bras à qn (pour soutenir)

to offer ou give one's arm to sb

tendre les bras à ou vers qn (pour accueillir)

to greet ou welcome sb with open arms

la victoire/mon lit me tend les bras μτφ

victory/my bed beckons

tendre la main (pour montrer)

to point

tendre la main (pour saisir, donner)

to reach out

tendre la main (pour mendier, serrer la main à qn)

to hold out one's hand

la politique de la main tendue

policy of openness

tendre la main à qn (pour aider) κυριολ

to hold one 's hand out to sb

tendre la main à qn μτφ

to lend ou give sb a helping hand

tendre la bouche ou les lèvres

to offer one's lips for a kiss

tendre le dos μτφ

to brace oneself

tendre la joue κυριολ

to offer one's cheek

tendre l'autre joue ΒΊΒΛΟς

to turn the other cheek

2. tendre (déployer):

tendre toile, bâche, drap

to spread (sur qc over sth)

3. tendre (disposer):

tendre piège, collet, souricière

to set

tendre fil à linge

to put up

tendre un filet κυριολ

to put up a net

tendre un piège ou un filet à qn μτφ

to set a trap for sb

IV.tendre à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tendre (se rapprocher):

tendre vers valeur, chiffre

to approach

tendre vers zéro, infini

to tend to

VI.se tendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se tendre (devenir tendu):

se tendre câble, fil, corde:

to tighten

2. se tendre (devenir conflictuel):

se tendre relations, rapports:

to become strained

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

sous-tendre μτφ

to underlie, to be behind

2. sous-tendre (constituer la corde de):

sous-tendre arc, courbe

to subtend

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser

the épidemic has stopped spreading, or even retreated

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

subtend

sous-tendre

tauten

tendre

tauten

se tendre

the governing principle or concept behind socialism

l'idée directrice qui sous-tend le socialisme

proffer hand, pen, handkerchief

tendre

bone china

porcelaine θηλ tendre or à l'os

softwood

bois αρσ tendre

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tendre (raidir):

tendre

to tighten

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

to hang

II.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se raidir)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se tendre

to tighten

se tendre relations

to become strained

III.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tendre (viser à):

tendre à qc

to aim for sth

I.tendre² [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tendre (↔ dur):

tendre

soft

tendre peau, viande

tender

2. tendre (affectueux):

tendre

fond

tendre ami

loving

3. tendre (jeune, délicat):

tendre

tender

4. tendre (léger):

tendre couleur

soft

II.tendre² [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

c'est un tendre

he's soft-hearted

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

underlie

tense

tense

underpin

loving

soft-hearted

tender kiss, heart, material

tendre

tender-hearted

au cœur tendre

fond gesture

tendre

tendre la main

to hold out one's hand

tendre la main à qn

to give sb a hand

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

saisir la perche que l'on vous tend

to take the help that's been offered

vert foncé/pâle/tendre

dark/pale/soft green

dresser [ou tendre] une embuscade à qn

to set an ambush for sb

dresser [ou tendre] l'oreille

to prick up one's ears

si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

give her/him an inch and she/he'll take a mile παροιμ

tendre le bras pour prendre qc

to reach out for sth

tendre le bras pour prendre qc

to reach over for sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant. fr.wikipedia.org

Fendrikov passe l’épreuve malgré les pièges qu’on lui tend, puis l’examinateur choisit en science la géographie : « c’est la science des facteurs ». fr.wikipedia.org

Toute la théorie des méridiens qui sous-tend l'acupuncture est considérée comme une pseudo-science. fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu. fr.wikipedia.org

Élevé au rang d’institution dans la localité, l’Islam rythme et sous-tend l’ensemble de l'activité socioéconomique de la circonscription. fr.wikipedia.org

La prévention du blasphème tend à la mise en place d'une censure dans les États théocratiques ou nationalistes. fr.wikipedia.org

En ce sens, l’événement tend à se laïciser, ce qui participe à la mauvaise interprétation de l’événement par la communauté mondiale. fr.wikipedia.org

Avec le temps, elle tend à s'uniformiser dans son principe, mais elle conserve toujours des particularités nationales ou régionales, et aussi individuelles. fr.wikipedia.org

À partir de 1905, devant les désaccords avec de nombreux artistes du groupe, il quitte, avec plusieurs de ses amis, la Sécession, qui, selon lui, tend à se scléroser. fr.wikipedia.org

Toute suite réelle qui tend vers ±∞ est non bornée (par exemple : un = 2, qui tend vers +∞). fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	tends
tu	tends
il/elle/on	tend
nous	tendons
vous	tendez
ils/elles	tendent

tend στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.tendre [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

1. tendre (non dur):

2. tendre (jeune):

3. tendre (pâle):

4. tendre (affectueux):

5. tendre (cher):

II.tendre [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

III.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tendre (étirer):

2. tendre (déployer):

3. tendre (disposer):

4. tendre (tapisser):

5. tendre (présenter):

IV.tendre à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. tendre à (viser à):

2. tendre à (avoir tendance à):

V.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

VI.se tendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se tendre (devenir tendu):

2. se tendre (devenir conflictuel):

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

2. sous-tendre (constituer la corde de):

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tend στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.tendre1 [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

3. tendre (présenter):

ιδιωτισμοί:

II.tendre1 [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se raidir)

III.tendre1 [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tendre (aboutir à):

2. tendre (viser à):

I.tendre2 [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

1. tendre (↔ dur):

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

II.tendre2 [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

Μεταφράσεις για tend στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tend Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se raidir)

III.tendre¹ [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.tendre² [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

II.tendre² [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ