Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

yuxtaponerse στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για yuxtaponerse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
oponer resistencia
to offer
oponer resistencia
to put up
oponer objeción
to raise
oponer algo a algo
to counter o answer sth with sth
oponer la razón a la fuerza
to counter force with reason
a esto supo oponer convincentes argumentos
he was able to argue convincingly against this
a esto supo oponer convincentes argumentos
he was able to put forward o to present convincing arguments against this
a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo
Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa
you're making me nervous
ya la has puesto de mal humor
now you've put her in a bad mood
¿por qué me pusiste en evidencia así?
why did you show me up like that?
lo pusiste en un aprieto
you put him in an awkward position
nos puso al corriente de lo sucedido
he brought us up to date with what had happened
¡mira cómo has puesto la alfombra!
look at the mess you've made on the carpet!
me estás poniendo las cosas muy difíciles
you're making things very difficult for me

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción
to turn on
poner televisión/calefacción
to switch on
poner televisión/calefacción
to put on
poner programa/canal
to put on
pon un disco
put on a record
puso el motor en marcha
she switched on o started the engine
todavía no nos han puesto la luz
we haven't had our electricity connected yet
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo λατινοαμερ οικ se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. proponer idea:

proponer
to propose
proponer
to suggest
propuse dos proyectos alternativos
I proposed o put forward o suggested two alternative plans
nos propuso pasar el fin de semana en su casa
she suggested we spend the weekend at her house
te voy a proponer un trato
I'm going to make you a proposition
te voy a proponer un trato
I'm going to propose a deal
(proponer que + subj) propongo que se vote la moción
I propose that we vote on the motion
propuso que se aceptara la oferta
she suggested o proposed that the offer should be accepted
Προβολή πίνακα ρημάτων
cuando se propone algo, lo consigue
when he sets out to do something, he invariably achieves it
sin proponérselo, se había convertido en el líder del grupo
he had unwittingly become the leader of the group
me lo había propuesto como meta
I had set myself that goal
(proponerse + infinit.) no nos proponemos insultar a nadie
we do not set out to o aim to insult anybody
(proponerse + infinit.) no nos proponemos insultar a nadie
it is not our aim o intention to insult anybody
se proponen construir una sociedad nueva
their aim o goal is to build a new society
se proponen construir una sociedad nueva
they plan to build a new society
se han propuesto alcanzar la cima
they aim to reach the summit
se han propuesto alcanzar la cima
they have set themselves the goal of reaching the summit
se han propuesto alcanzar la cima
their aim o goal is to reach the summit
me propuse ir a hablar con ella
I made up my mind o I decided to go and talk to her
me había propuesto levantarme más temprano
I had decided that I would get up earlier
me había propuesto levantarme más temprano
I had planned o intended to get up earlier
(proponerse que + subj) te has propuesto que me enfade
you're determined to make me o you're intent on making me lose my temper
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

yuxtaponerse στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για yuxtaponerse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.yuxtaponer [jus·ta·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.yuxtaponer [jus·ta·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

yuxtaposición [jus·ta·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

I.oponer [o·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.oponer [o·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα oponerse

1. poner:

poner (colocar)
to put
poner (horizontalmente)
to lie
poner (inyección)
to give
poner (sellos, etiqueta)
to stick on
poner (tirita)
to put on
poner (huevos)
to lay
pon la ropa en el tendedero
hang the clothes on the line
¿dónde habré puesto...?
where can I have put ...?
lo pongo en tus manos μτφ
I leave it in your hands

II.poner [po·ˈner] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ponerse

I.anteponer [an·te·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.anteponer [an·te·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα anteponerse

I.componer [kom·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.componer [kom·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα componerse

I.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα indisponerse

I.descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα descomponerse

I.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αμετάβ

II.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

III.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα disponerse

I.exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

II.exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα exponerse

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα