Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cojo¹ (coja) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cojo often προσβλ persona/animal:

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

andar a la pata coja οικ

to hop

brincar de cojito Μεξ οικ

to hop

no eres/es ni cojo ni manco οικ

you've/he's got your/his head screwed on οικ

no eres/es ni cojo ni manco οικ

you're/he's no fool

1.2. cojo mesa/silla:

cojo (coja)

wobbly

2. cojo οικ razonamiento:

cojo (coja)

shaky

cojo (coja)

weak

la definición queda coja

the definition is lacking

anda un poco cojo en inglés

he's rather weak at English

anda un poco cojo en inglés

he's struggling a little in English

cojo² (coja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) often προσβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

5. coger (encontrar):

coger esp. Ισπ

to catch

la noticia nos cogió en París

we were in Paris when we got the news

me cogió de buenas/malas

she caught me in a good/bad mood

nos cogió desprevenidos

it took us by surprise

nos cogió desprevenidos

it caught us unawares

6. coger tren/autobús/taxi:

coger

to catch

coger

to take

no me apetece coger el coche

I don't feel like taking the car

hace años que no cojo un coche

I haven't driven for years

7. coger calle/camino:

coger

to take

coge la primera a la derecha

take the first right

9. coger (ocupar):

ve pronto y coge sitio

get there early and save a place

coge la vez en la cola

take your turn in the line αμερικ

coge la vez en la cola

take your turn in the queue βρετ

cogió la delantera

he took the lead

10.1. coger (aceptar):

coger dinero/propina

to take

10.3. coger (aceptar) Ισπ (admitir, atender):

no pudieron cogerme en la peluquería,

they couldn't fit me in at the hairdresser's

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

cogí una borrachera

I got plastered οικ

cogió un berrinche

she had a temper tantrum

11.3. coger (adquirir):

coger polvo/suciedad

to collect

coger polvo/suciedad

to gather

los tejidos sintéticos no cogen bien el tinte

synthetic fabrics don't dye well

11.4. coger (adquirir):

coger costumbre/vicio/acento

to pick up

coger ritmo

to get into

le cogí cariño

I got quite fond of him

si le gritas te va a coger manía

if you shout at him he'll take against you

cogerla con alg.

to take it out on sb

cogerla por hacer algo Ven οικ

to take to doing sth

12.2. coger (captar):

coger emisora

to pick up

coger emisora

to get

13. coger χυδ, αργκ (acostarse con):

coger Μεξ RíoPl Ven

to screw χυδ, αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven

to fuck χυδ, αργκ

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. coger planta:

coger

to take

1.2. coger tinte/permanente:

coger

to take

el tinte no cogió

the dye didn't take

2.3. coger Ισπ οικ (caber):

coger

to fit

3. coger χυδ, αργκ (copular):

coger Μεξ RíoPl Ven

to screw χυδ, αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven

to fuck χυδ, αργκ

III.cogerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

cogerse

to hold on

cógete de la barandilla

hold on to the railing

2. cogerse (recíproco):

iban cogidos de la mano

they were walking along hand in hand

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

coger una papalina

to get roaring drunk οικ

coger una papalina

to get plastered οικ

coger una merluza

to get plastered οικ

coger una merluza

to get sozzled οικ

coger el güiro οικ

to get the knack οικ

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

one-legged person

cojo

lame

cojo

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

lame

dejar cojo

a bad workman always blames his tools

el cojo siempre le echa la culpa al empedrado

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.cojo (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cojo (persona, animal):

cojo (-a)

lame

a la pata coja

on one leg

2. cojo (mueble):

cojo (-a)

wobbly

II.cojo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cojo (-a)

lame person

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ g → j

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coger:

coger (agarrar)

to take hold

coger (agarrar)

to seize

coger (objeto caído)

to pick up

le cogió del brazo

he/she took him by the arm

le cogió en brazos

he/she picked him up in his arms

2. coger (tocar):

coger

to touch

3. coger:

coger (quitar)

to take away

coger (en la aduana)

to confiscate

4. coger:

coger (atrapar)

to catch

coger (apresar)

to capture

5. coger (flores):

coger

to pick

coger la cosecha

to harvest

6. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

coger

to knock down

7. coger (trabajo):

coger

to take (up)

10. coger (una noticia):

coger

to receive

11. coger (sorprender):

coger

to find

13. coger ΡΑΔΙΟΦ:

coger

to pick up

14. coger (tomar):

coger

to take

coger el tren/autobús

to take the train/bus

15. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

coger

to screw

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coger (planta):

coger

to take

2. coger (tener sitio):

coger

to fit

3. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

coger

to screw

III.coger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. coger οικ (robar):

coger

to steal

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

coger una rabieta

to throw a tantrum [or fit]

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

one-legged

cojo, -a

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

bang (have sex with) μεταβ χυδ

coger λατινοαμερ χυδ

wobbly chair

cojo, -a

shag

coger LatAm

to grasp a concept

coger una idea

quedar cojo

to go lame

coger a alguien de [o por] sorpresa

to take sb by surprise

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

coger a alguien por la espalda μτφ

to take sb by surprise

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

coger [o agarrar λατινοαμερ] el toro por los cuernos

to take the bull by the horns

coger a alguien por el cogote

to grab sb by the scruff of the neck

coger el rábano por las hojas

to get the wrong end of the stick

coger el toro por los cuernos

to grasp the nettle αυστραλ, βρετ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Pero cuando yo cojo el guijarro en mi mano y lo aprieto y lo arrojo y lo vuelvo a coger... segundacita.blogspot.com

Cabreado por el error me pongo a recuperar y cojo a tope la subida. cronicasdeskyrunning.blogspot.com

El segundo, sobrero de otro del mismo hierro, devuelto por cojo. www.elnortedecastilla.es

El que se arrima a un cojo, o cojea o renquea. www.losrefranesdeltiopedro.es

Somos listos de cojo..., vendemos a precios fuera de mercado auténticos tuercebotas y compramos craks a precios low-cost. www.eldesmarque.com

Yo cojo mis colores, cojo los días en blanco que llegan y empiezo a colorear, quizá sólo espero un día más de la vida. reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

Les endiñé una presentación de 100 diapositivas - sí, minimalistas y lo que quieras, pero 100 -, que no se la salta un cojo. comunicacionsellamaeljuego.com

La cojo, voy al medio del campo, toreo y me graban. www.jotdown.es

Me hice el valiente pero esta vez fue peor, no sólo me dejo cojo, también manco y hemipléjico. blogs.elcomercio.pe

Ambos pulmones son necesarios, desde que la iglesia indivisa se partio oriente anda cojo en bondad, y occidente en espiritualidad. ateismoparacristianos.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis
cogen

cojo στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

cojo1 (coja) ΕΠΊΘ

1.1. cojo often προσβλ persona/animal:

1.2. cojo mesa/silla:

2. cojo οικ razonamiento:

cojo2 (coja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) often προσβλ

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Ισπ οικ (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Ισπ (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger χυδ, αργκ (acostarse con):

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Ισπ οικ (caber):

3. coger χυδ, αργκ (copular):

III.cogerse ΡΉΜΑ vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cojo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.cojo (-a) ΕΠΊΘ

1. cojo (persona, animal):

2. cojo (mueble):

II.cojo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ g → j

1. coger:

2. coger (tocar):

3. coger:

4. coger:

5. coger (flores):

6. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

7. coger (trabajo):

8. coger (hábito):

9. coger (enfermedad):

10. coger (una noticia):

11. coger (sorprender):

12. coger (obtener):

13. coger ΡΑΔΙΟΦ:

14. coger (tomar):

15. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coger (planta):

2. coger (tener sitio):

3. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

III.coger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. coger (pillarse):

2. coger οικ (robar):

Μεταφράσεις για cojo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cojo Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cojo" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

cojo¹ (coja) ΕΠΊΘ

cojo² (coja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) often προσβλ