PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

insurrezione ,

risurrezione ,

insurrezionale ,

resurrezione ,

discrezione ,

indiscrezione ,

controinsurrezione ,

ipercorrezione ,

ή

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

controinsurrezione [kontroinsurretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

controinsurrezione: counter-insurgency

insurrezione [insurretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

insurrezione: insurgence

insurrezione: insurrection

insurrezione: riot

reprimere un'insurrezione: to suppress a revolt

il focolaio d'insurrezione: the centre of the uprising

insurrezionale [insurrettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

insurrezionale movimento:

insurrezionale: insurrectional

insurrezionale: insurrectionary

risurrezione [risurretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. risurrezione:

risurrezione: resurrection

2. risurrezione ΘΡΗΣΚ:

la Risurrezione: the Resurrection

la risurrezione della carne: the resurrection of the body

3. risurrezione (rinascita):

risurrezione: renewal

risurrezione: revival

surrezione [surretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

surrezione: subreption

resurrezione [resurretˈtsjone]

resurrezione → risurrezione

risurrezione [risurretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. risurrezione:

risurrezione: resurrection

2. risurrezione ΘΡΗΣΚ:

la Risurrezione: the Resurrection

la risurrezione della carne: the resurrection of the body

3. risurrezione (rinascita):

risurrezione: renewal

risurrezione: revival

ipercorrezione [iperkorretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

ipercorrezione: hypercorrection

correzione [korretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. correzione ΤΥΠΟΓΡ:

correzione (azione di correggere, segno): correction

correzione (di manoscritto): correction

correzione di bozze: proofreading

2. correzione (di esame):

correzione ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: marking βρετ

correzione ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: grading αμερικ

3. correzione (modifica):

correzione: correction

correzione: amendment

fare una correzione: to make a correction

apportare una correzione a qc: to correct sth

correzioni d'autore ΤΥΠΟΓΡ: author's emendations

4. correzione (della vista):

correzione: correction

5. correzione (punizione):

correzione: correction

casa di correzione: house of correction

ιδιωτισμοί:

correzione di rotta: righting the course

correzione di rotta μτφ: getting back on track

I. correzionale [korrettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

correzionale: correctional

II. correzionale [korrettsjoˈnale] ΟΥΣ αρσ (riformatorio)

correzionale: reformatory

correzionale: house of correction

discrezione [diskretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. discrezione (riservatezza):

discrezione: discretion

discrezione: unobtrusiveness

usare discrezione: to be tactful, to use discretion

lui è la discrezione in persona: he is the soul of discretion or discretion himself

con discrezione encomiabile: commendably restrained

contare sulla discrezione di qn: to rely on sb's discretion

2. discrezione (arbitrio, giudizio):

discrezione: discretion

a mia, sua discrezione: in or at my, his discretion

agire, decidere a propria discrezione: to use one's discretion

valuta a tua discrezione: use your own judgment

quella decisione sta alla mia discrezione: I have discretion over that decision

3. discrezione pane, vino:

a discrezione: unlimited

a discrezione: at will

στο λεξικό PONS

insurrezione [in·sur·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

insurrezione: insurrection

resurrezione [re·sur·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

resurrezione → risurrezione

risurrezione [ri·sur·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

risurrezione: resurrection

risurrezione [ri·sur·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

risurrezione: resurrection

correzione [kor·re·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di difetto, compiti)

correzione: correction

correzione di bozze: proofreading

escrezione [es·kret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

escrezione (espulsione): excretion

discrezione [dis·kret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. discrezione (tatto):

discrezione: tact

con discrezione: tactfully

2. discrezione (moderazione):

discrezione: moderation

senza discrezione: excessively

3. discrezione (volontà):

a discrezione di qu: at sb's discretion

secrezione [se·kret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

secrezione: secretion

direzione [di·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. direzione (di azienda, partito):

direzione: management

direzione amministrativa: administration

2. direzione (senso):

direzione: direction

in direzione di: toward

erezione [e·ret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. erezione arch (di edificio, monumento):

erezione: raising

2. erezione ΒΙΟΛ:

erezione: erection

indiscrezione [in·dis·kret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. indiscrezione (atto indelicato):

indiscrezione: impertinence

2. indiscrezione (notizia segreta):

indiscrezione: gossip

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aiutò il marito anche battendo a macchina il suo manoscritto e facendo delle correzioni man mano che il lavoro progrediva.

it.wikipedia.org

Un deciso intervento della direzione editoriale pose fine alle interminabili correzioni incrociate.

it.wikipedia.org

Questo aggiornamento, oltre a contenere tutte le funzionalità e correzioni aggiunte nella versione 1909, si concentra soprattutto su diverse migliore alla sicurezza del sistema.

it.wikipedia.org

Ogni sei mesi viene pubblicata una nuova serie, mentre nelle vecchie gli aggiornamenti riguardano solo la correzione di eventuali bug.

it.wikipedia.org

È la sfumatura trascurabile, la correzione minuscola che favorisce il buon esito.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό