D'AUTORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

autore (autrice) [auˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. autore:

autore (autrice) (di film): creator

autore (autrice) (di canzoni): (song)writer

autore (autrice) (di opere d'arte): artist

autore (autrice) (di testi, progetti): author

i grandi autori: the great writers

dello stesso autore: by the same author

l'autore della lettera: the writer of the letter

diritti d'autore: copyright

diritti d'autore (compenso): royalties

film d'autore: art film

2. autore (responsabile):

autore (autrice) (di delitto, attentato, crimine): perpetrator

autore di una strage: mass murderer

l'autore di uno scherzo: one who plays a joke

αγγλικά

ιταλικά

art house film: film αρσ d'autore

copyright: diritto αρσ d'autore

to be in copyright: essere soggetto a copyright or ai diritti d'autore

to be out of copyright: non essere soggetto a copyright or ai diritti d'autore

copyright: proteggere con diritti d'autore

authorial: (proprio) dell'autore

PLR: diritti d'autore corrisposti sulla base della frequenza del prestito del testo in una biblioteca pubblica

public lending right: = diritti d'autore corrisposti sulla base della frequenza del prestito del testo in una biblioteca pubblica

songsmith: autore αρσ di canzoni

mass murderer: autore αρσ di una strage

authorless: senza autore, anonimo

begetter: autore αρσ / autrice θηλ

ιταλικά

αγγλικά

autore (-trice) [au·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. autore a. ΛΟΓΟΤ (esecutore):

autore (-trice): author

2. autore (compositore):

autore (-trice): composer

3. autore:

autore (-trice) (pittore): painter

autore (-trice) (scultore): sculptor

αγγλικά

ιταλικά

copyright: diritti αρσ pl d'autore

to hold the copyright of sth: possedere i diritti d'autore di qc

royalty: diritti αρσ pl d'autore

songwriter: autore(-trice) di canzoni αρσ (θηλ)

perpetrator: autore(-trice) αρσ (θηλ) di un delitto

columnist: autore (-trice) di rubrica αρσ (θηλ)

author: autore(-trice) αρσ (θηλ)

perp: autore(-trice) αρσ (θηλ) di un delitto

speechwriter: autore(-trice) di discorsi αρσ (θηλ) (per politici)

the article is of unknown authorship: non si conosce l'autore dell'articolo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

-i d'autore: copyright

di autore ignoto: anonymous

writer of children's books: autore(-trice) αρσ (θηλ) di libri per bambini

copyright: diritti αρσ pl d'autore

to hold the copyright of sth: possedere i diritti d'autore di qc

royalty: diritti αρσ pl d'autore

speechwriter: autore(-trice) di discorsi αρσ (θηλ) (per politici)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento giuridico italiano, il venditore di un bene immobile ha il diritto all'ipoteca legale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione giapponese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό