PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

abbreviazione [abbrevjatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. abbreviazione:

abbreviazione (l'abbreviare)

abbreviation

abbreviazione (l'abbreviare)

shortening

abbreviazione (forma abbreviata)

abbreviation

abbreviazione (forma abbreviata)

short form

2. abbreviazione ΝΟΜ:

abbreviazione dei termini

shortening of time limits

deviazione [deviatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. deviazione:

deviazione (di un tragitto)

deviation also μτφ

deviazione (di un tragitto)

detour

deviazione (di un tragitto)

diversion

deviazione (di traffico)

deviation

deviazione (di traffico)

diversion

deviazione (di strada)

turning

deviazione (di strada)

diversion

deviazione (di corso d'acqua, luce)

deflection

deviazione (di corso d'acqua, luce)

diversion

deviazione (di missile, proiettile)

deflection

deviazione (di missile, proiettile)

drift

fare una deviazione

to make a detour, to detour

predisporre una deviazione

to set up a diversion

c'è una deviazione del traffico a causa dei lavori

traffic is being diverted because of repairs

uno sbarramento, un canale di deviazione

a diversion dam, channel

una deviazione dalla strada principale

a turning off the main street

senza deviazioni strada, percorso

undeviating

2. deviazione (alterazione):

deviazione

deviation

deviazione

departure

deviazione dalla or rispetto alla norma

deviation or departure or divergence from the norm

deviazione dalla verità

departure from the truth

deviazione standard

standard deviation

3. deviazione (di bussola):

deviazione

deviation

deviazione

deflection

4. deviazione ΦΥΣ (ottica):

deviazione

deviation

5. deviazione:

deviazione ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

deviance

deviazione sessuale

perversion

ιδιωτισμοί:

deviazione della colonna vertebrale ΙΑΤΡ

curvature of the spine

I. abbreviato [abbreˈvjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abbreviato → abbreviare

II. abbreviato [abbreˈvjato] ΕΠΊΘ

forma -a

abbreviation, short form

dare una versione -a di qc

to give an abridged version of sth

I. abbreviare [abbreˈvjare] ΡΉΜΑ μεταβ

abbreviare

to abbreviate

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare articolo, discorso

to trim

abbreviare articolo, discorso

to cut short

abbreviare visita, vacanza

to shorten

abbreviare “televisione” in “tele”

to shorten “television” to “TV”

II. abbreviarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

le giornate si abbreviano

the days are getting shorter or are drawing in

I. abbreviare [abbreˈvjare] ΡΉΜΑ μεταβ

abbreviare

to abbreviate

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare articolo, discorso

to trim

abbreviare articolo, discorso

to cut short

abbreviare visita, vacanza

to shorten

abbreviare “televisione” in “tele”

to shorten “television” to “TV”

II. abbreviarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

le giornate si abbreviano

the days are getting shorter or are drawing in

archiviazione [arkivjatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. archiviazione:

archiviazione

filing

2. archiviazione ΝΟΜ (di un caso):

archiviazione

dismissal

deviazionista <m.πλ deviazionisti, f.pl. deviazioniste> [deviattsjoˈnista] ΟΥΣ αρσ θηλ

deviazionista

deviationist

esuviazione [ezuvjatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

esuviazione

exuviation

aviazione [avjatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

aviazione

aviation

aviazione civile

civil aviation

aviazione commerciale

commercial aviation

aviazione militare

air force

deviazionismo [deviattsjoˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

deviazionismo

deviationism

deviazionistico <πλ deviazionistici, deviazionistiche> [deviattsjoˈnistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

deviazionistico

deviationist

στο λεξικό PONS

abbreviazione [ab·bre·viat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di parola)

abbreviazione

abbreviation

deviazione [de·viat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. deviazione (spostamento):

deviazione

deflection

2. deviazione:

deviazione (del traffico)

detour

deviazione (strada)

turnoff

3. deviazione:

deviazione (allontanamento dalla norma)

deviation

deviazione (comportamento anomalo)

deviance

abbreviare [ab·bre·ˈvia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbreviare (percorso):

abbreviare

to shorten

2. abbreviare (parola):

abbreviare

to abbreviate

aviazione [a·viat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

aviazione

aviation

aviazione civile

civil aviation

aviazione militare

air force

Annunciazione [an·nun·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Annunciazione

Annunciation

iniziazione [i·nit·tsiat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (cerimonia)

iniziazione

initiation

negoziazione [ne·go·tsia·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. negoziazione (trattativa):

negoziazione

negotiation

2. negoziazione ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (di titoli, cambiali):

negoziazione

negotiation

escoriazione [es·ko·ri·at·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

escoriazione

graze

differenziazione [dif·fe·ren·tsiat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

differenziazione

differentiation

conciliazione [kon·tʃi·lia·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

conciliazione (di avversari)

conciliation

Presente

io	abbrevio
tu	abbrevi
lui/lei/Lei	abbrevia
noi	abbreviamo
voi	abbreviate
loro	abbreviano

Imperfetto

io	abbreviavo
tu	abbreviavi
lui/lei/Lei	abbreviava
noi	abbreviavamo
voi	abbreviavate
loro	abbreviavano

Passato remoto

io	abbreviai
tu	abbreviasti
lui/lei/Lei	abbreviò
noi	abbreviammo
voi	abbreviaste
loro	abbreviarono

Futuro semplice

io	abbrevierò
tu	abbrevierai
lui/lei/Lei	abbrevierà
noi	abbrevieremo
voi	abbrevierete
loro	abbrevieranno