SHORTENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shortening [βρετ ˈʃɔːt(ə)nɪŋ, αμερικ ˈʃɔrtnɪŋ] ΟΥΣ

1. shortening ΜΑΓΕΙΡ:

shortening

grasso αρσ per pasticceria

2. shortening (reduction):

shortening

riduzione θηλ (of di)

3. shortening (abridging):

shortening

abbreviazione θηλ

I. shorten [βρετ ˈʃɔːt(ə)n, αμερικ ˈʃɔrtn] ΡΉΜΑ μεταβ

shorten visit

abbreviare

shorten life, garment

accorciare

shorten journey time, list

ridurre

shorten draft, talk, book

accorciare, abbreviare

shorten syllabus

alleggerire

to shorten sail ΝΑΥΣ

ridurre le vele

II. shorten [βρετ ˈʃɔːt(ə)n, αμερικ ˈʃɔrtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

shorten days, nights:

accorciarsi, abbreviarsi

shorten wait, odds, period of time:

diminuire

ιταλικά

αγγλικά

accorciatura

shortening

scorciamento

shortening di: of

accorciamento

shortening

abbreviazione (l'abbreviare)

shortening

abbreviazione dei termini

shortening of time limits

raccorciare

to shorten

scorciare

to shorten

scorciare vestito, gonna, testo

to shorten

scorciare vita

to shorten

scorciarsi

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare visita, vacanza

to shorten

abbreviare “televisione” in “tele”

to shorten “television” to “TV”

ridurre la velatura

to shorten sail

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

shortening [ˈʃɔ:rt·nɪŋ] ΟΥΣ

1. shortening ΜΑΓΕΙΡ:

shortening

grasso αρσ (da pasticceria)

2. shortening (reduction):

shortening

riduzione θηλ

I. shorten [ˈʃɔ:r·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

shorten

accorciare

shorten name, title

abbreviare

II. shorten [ˈʃɔ:r·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

shorten

accorciarsi

to shorten/lengthen the odds

diminuire/aumentare le probabilità

ιταλικά

αγγλικά

accorciamento

shortening

abbreviare

to shorten

accorciare

to shorten

tagliare i tempi

to shorten the time allowed

Present

I	shorten
you	shorten
he/she/it	shortens
we	shorten
you	shorten
they	shorten

Past

I	shortened
you	shortened
he/she/it	shortened
we	shortened
you	shortened
they	shortened

Present Perfect

I	have	shortened
you	have	shortened
he/she/it	has	shortened
we	have	shortened
you	have	shortened
they	have	shortened

Past Perfect

I	had	shortened
you	had	shortened
he/she/it	had	shortened
we	had	shortened
you	had	shortened
they	had	shortened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, "hal-bayt" may merely be a shortening of the demonstrative pronoun.

en.wikipedia.org

That drift component of transport aids the normal diffusive transport, increasing the frequency response of the transistor by shortening the transit time across the base.

en.wikipedia.org

One notable direction of research has been research into the possibility of using the enzyme telomerase in order to counter the process of telomere shortening.

en.wikipedia.org

Small amounts of other ingredients, vegetable shortening, salt and sometimes sugar, are also added to the mix.

en.wikipedia.org

By dramatically shortening session time, she hopes to get results more quickly.

en.wikipedia.org