PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Argentina [ardʒenˈtina] θηλ

Argentina

Argentina

argentina [ardʒenˈtina] ΟΥΣ θηλ

1. argentina (pesce):

argentina

argentine

2. argentina ΒΟΤ:

argentina

silverweed

I. argentino¹ [ardʒenˈtino] ΕΠΊΘ (d'Argentina)

argentino

Argentine

argentino

Argentinian

II. argentino¹ (argentina) [ardʒenˈtino] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

argentino (argentina)

Argentine

argentino (argentina)

Argentinian

argentino² [ardʒenˈtino] ΕΠΊΘ

1. argentino (chiaro, limpido):

argentino suono, voce

silvery

2. argentino (argenteo):

erba -a

satinflower

argentifero [ardʒenˈtifero] ΕΠΊΘ

argentifero

argentiferous

argentite [ardʒenˈtite] ΟΥΣ θηλ

argentite

argentite

argentite

silver glance

argentiere (argentiera) [ardʒenˈtiɛre] (argentiera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. argentiere (fabbricante):

argentiere (argentiera)

silversmith

2. argentiere (commerciante):

argentiere (argentiera)

silver merchant

I. argento [arˈdʒɛnto] ΟΥΣ αρσ

1. argento (metallo):

argento

silver

anello, moneta, filo d'argento

silver ring, coin, thread

posate d'argento

silver (cutlery)

posate d'argento

flat silver αμερικ

30 monete d'argento

30 pieces of silver

questo piatto è d'argento

this platter is made of silver

2. argento (colore):

argento

silver

capelli d'argento

silver(y) hair

carta d'argento

= pensioners' reduced train fare card

3. argento (argenteria):

argento

silver(ware)

lucidare l'argento

to polish the silverware

4. argento ΑΘΛ:

argento

silver (medal)

vincere l'argento

to win the silver medal

5. argento ΕΡΑΛΔ:

argento

argent

II. argenti ΟΥΣ αρσ πλ

argenti

silver(ware)

III. argento [arˈdʒɛnto]

avere l'argento vivo addosso

to be full of the joys of spring

servire qc a qn su un piatto d'argento

to hand sb sth on a platter

IV. argento [arˈdʒɛnto]

argento vivo

quicksilver

I. argentato [ardʒenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

argentato → argentare

II. argentato [ardʒenˈtato] ΕΠΊΘ

1. argentato:

argentato (rivestito d'argento)

silvered

argentato (placcato d'argento)

silver plated

2. argentato (di colore argento):

argentato capelli

silver(y)

carta -a

silver paper

volpe -a

silver fox

argentare [ardʒenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

argentare posate, piatto:

argentare

to silver

I. centinaio (f.pl. centinaia) [tʃentiˈnajo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. centinaio:

centinaio (f.pl. centinaia) (cento)

(a) hundred

centinaio (f.pl. centinaia) (circa cento)

about a hundred

un centinaio di persone, metri

about a hundred people, metres

qualche centinaio, parecchie -a di tonnellate

a few, severeral hundred tons

venduto a -a

sold by the hundred or in hundreds

2. centinaio (grande numero):

te l'ho detto un centinaio or -a di volte

I've told you hundreds of times or a hundred times

le lettere arrivano a -a

letters are arriving in hundreds

morirono a -a

they died in hundreds

II. centinaia ΟΥΣ θηλ πλ ΜΑΘ

unità, decine, -a

units, tens, hundreds

στο λεξικό PONS

Argentina [ar·dʒen·ˈti:·na] ΟΥΣ θηλ

Argentina

Argentina

abitare in Argentina

to live in Argentina

andare in Argentina

to go to Argentina

I. argentino (-a) [ar·dʒen·ˈti:·no] ΕΠΊΘ

1. argentino (suono, voce):

argentino (-a)

silvery

2. argentino (dell'Argentina):

argentino (-a)

Argentinian

II. argentino (-a) [ar·dʒen·ˈti:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

argentino (-a)

Argentinian

girgentino (-a) [dʒir·dʒen·ˈti:·no] ΕΠΊΘ

girgentino → agrigentino

I. agrigentino (-a) [a·gri·dʒen·ˈti:·no] ΕΠΊΘ

agrigentino (-a)

from Agrigento

II. agrigentino (-a) [a·gri·dʒen·ˈti:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

agrigentino (-a)

person from Agrigento

argentiere [ar·dʒen·ˈtiɛ:·re] ΟΥΣ αρσ

argentiere

silversmith

argentare [ar·dʒen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (metallo, posate)

argentare

to silver-plate

trentina [tren·ˈti:·na] ΟΥΣ θηλ

una trentina (di …)

about thirty

essere sulla trentina

to be about thirty

trementina [tre·men·ˈti:·na] ΟΥΣ θηλ

trementina

turpentine

argento [ar·ˈdʒɛn·to] ΟΥΣ αρσ

argento

silver

argento vivo

mercury

carta d'argento ΣΙΔΗΡ

card giving discounts on rail travel for senior citizens

nozze d'argento

silver wedding

ventina [ven·ˈti:·na] ΟΥΣ θηλ

1. ventina (circa venti):

ventina

about twenty

2. ventina (età):

ventina

twentieth birthday

essere sulla ventina

to be about twenty (years old)

argenteo (-a) [ar·ˈdʒɛn·teo] ΕΠΊΘ (foglia, capelli, veste)

argenteo (-a)

silver

Presente

io	argento
tu	argenti
lui/lei/Lei	argenta
noi	argentiamo
voi	argentate
loro	argentano

Imperfetto

io	argentavo
tu	argentavi
lui/lei/Lei	argentava
noi	argentavamo
voi	argentavate
loro	argentavano

Passato remoto

io	argentai
tu	argentasti
lui/lei/Lei	argentò
noi	argentammo
voi	argentaste
loro	argentarono

Futuro semplice

io	argenterò
tu	argenterai
lui/lei/Lei	argenterà
noi	argenteremo
voi	argenterete
loro	argenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La livrea è bruna sul dorso, che ha macchiette di color perlaceo, ed argentata sui fianchi.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo e i cordoni sono argentati.

it.wikipedia.org

Le parti in metallo ed i cordoni sono argentati.

it.wikipedia.org

A differenza della precedente edizioni che era disponibile solo in bianco, con l'introduzione del nuovo modello i colori disponibili sono argento, oro e grigio siderale.

it.wikipedia.org

Il dorso delle zampe è bruno-argentato mentre le dita sono bianche.

it.wikipedia.org