PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. disfatto [disˈfatto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disfatto → disfare

II. disfatto [disˈfatto] ΕΠΊΘ

1. disfatto:

disfatto letto

unmade

disfatto cucitura

split

2. disfatto (sfinito) μτφ:

disfatto volto

exhausted

disfatto volto

haggard

I. disfare [disˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disfare:

disfare (smantellare, smontare)

to unmake

disfare (sciogliere)

to split cucitura

disfare (sciogliere)

to undo cucitura

disfare (sciogliere)

to unpick orlo

disfare (sciogliere)

to unravel lavoro a maglia

disfare (sciogliere)

to untie nodo

disfare (sciogliere)

to unknit nodo

disfare (sciogliere)

to unplait treccia

disfare (sciogliere)

to unwind bendaggio

disfare il letto

to strip (down) the bed

disfare i bagagli

to do the unpacking

tutto quello che faccio io lui lo disfa

he undoes everything I do

2. disfare (distruggere):

disfare opera, progetto

to spoil

3. disfare (liquefare):

disfare

to melt

II. disfarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. disfarsi (sbarazzarsi):

disfarsi di oggetto

to cast aside

disfarsi di indumento

to cast off

disfarsi di abiti vecchi, giornali

to clear out

disfarsi di amico, alleato, automobile, beni rubati

to ditch

disfarsi di soldi

to part with

disfarsi di qn, qc μτφ

to throw sb, sth on the trash heap

2. disfarsi (consumarsi):

disfarsi tessuto, carta, legno:

to disintegrate

disfarsi cucitura:

to split (open)

disfarsi lavoro a maglia:

to unravel

3. disfarsi nodo:

disfarsi (sciogliersi)

to unknit

disfarsi (liquefarsi)

to melt

4. disfarsi (andare in rovina, decadere):

disfarsi μτφ

to decay

disfarsi μτφ

to fall into ruin

III. disfare [disˈfare]

-rsi in lacrime

to dissolve or melt into tears

fare e disfare (a proprio piacimento)

to have everything one's own way

asfalto [asˈfalto] ΟΥΣ αρσ

1. asfalto (per rivestire):

asfalto

asphalt

asfalto

tar

ricoprire una strada di asfalto

to coat or lay a road with asphalt

2. asfalto (strada):

asfalto

(road) surface

scivolare sull'asfalto bagnato

to skid or slide on slippery road surface

i morti sull'asfalto

road fatalities or casualties

I. asfaltato [asfalˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

asfaltato → asfaltare

II. asfaltato [asfalˈtato] ΕΠΊΘ

strada -a

made-up or tar(red) road

strada non -a

unmade road

asfaltare [asfalˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

asfaltare

to asphalt

asfaltare

to tar

asfaltare [asfalˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

asfaltare

to asphalt

asfaltare

to tar

asfaltite [asfalˈtite] ΟΥΣ θηλ

asfaltite

asphaltite

asfaltico <πλ asfaltici, asfaltiche> [asˈfaltiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

asfaltico

asphaltic

asfaltista <m.πλ asfaltisti, f.pl. asfaltiste> [asfalˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

asfaltista → asfaltatore

asfaltatore (asfaltatrice) [asfaltaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

asfaltatore (asfaltatrice)

asphalter

disfatto ΡΉΜΑ

disfatto μετ παρακειμ di disfare

I. disfare [dis·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

disfare (scomporre: nodo)

to undo

disfare (letto)

to strip

disfare (cucitura, orlo)

to unpick

disfare (bagagli, valigie)

to unpack

II. disfare [dis·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα disfarsi

1. disfare:

disfarsi (nodo)

to come undone

disfarsi (cucitura, orlo)

to come unstitched

disfarsi (cibo)

to disintegrate

2. disfare μτφ (famiglia, società):

disfarsi

to fall apart

3. disfare (liberarsi):

disfarsi di qc/qu

to get rid of sth/sb

asfalto [as·ˈfal·to] ΟΥΣ αρσ

asfalto

asphalt

asfaltare [as·fal·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (strada)

asfaltare

to asphalt

Presente

io	asfalto
tu	asfalti
lui/lei/Lei	asfalta
noi	asfaltiamo
voi	asfaltate
loro	asfaltano

Imperfetto

io	asfaltavo
tu	asfaltavi
lui/lei/Lei	asfaltava
noi	asfaltavamo
voi	asfaltavate
loro	asfaltavano

Passato remoto

io	asfaltai
tu	asfaltasti
lui/lei/Lei	asfaltò
noi	asfaltammo
voi	asfaltaste
loro	asfaltarono

Futuro semplice

io	asfalterò
tu	asfalterai
lui/lei/Lei	asfalterà
noi	asfalteremo
voi	asfalterete
loro	asfalteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È asfaltata per l'intero percorso ed è composta da una carreggiata unica con due corsie di marcia.

it.wikipedia.org

La scarsa densità abitativa rispetto ai costi di gestione comporta per esempio che alcune strade di campagna fuori dai centri urbani non siano asfaltate.

it.wikipedia.org

La strada è asfaltata solo in alcuni tratti, la maggior parte del percorso è infatti sterrato.

it.wikipedia.org

La strada, stretta e in forte pendenza, è asfaltata.

it.wikipedia.org

I passaggi a livello sono stati privati delle barriere ma non asfaltati.

it.wikipedia.org