PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

armamentario ,

ή

armamento [armaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. armamento (armi in dotazione):

armamento (di soldato, nazione, esercito): armament

armamento (di soldato, nazione, esercito): weapons pl

armamento (di soldato, nazione, esercito): weaponry

armamento leggero, pesante: light, heavy armament

munito di armamento leggero, pesante: light-, heavy-armed

2. armamento (potenziale bellico):

armamento: arms

corsa agli armamenti: arms race

riduzione degli armamenti: arms control

3. armamento ΣΙΔΗΡ:

armamento: superstructure

4. armamento ΝΑΥΣ:

armamento: outfitting

armamentario <πλ armamentari> [armamenˈtarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

armamentario: instruments pl

armamentario (attrezzatura) χιουμ, οικ: paraphernalia

firmamento [firmaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. firmamento (cielo):

firmamento: sky

firmamento: firmament λογοτεχνικό

2. firmamento μτφ:

entrare nel firmamento del cinema: to become a film star

fermamente [fermaˈmente] ΕΠΊΡΡ

fermamente credere, negare, opporsi: firmly

fermamente credere, negare, opporsi: strongly

fermamente condannare: resolutely

fermamente sostenere: solidly

fermamente sostenere: strongly

essere fermamente deciso a fare qc: to be (strongly) determined to do sth, to be strongly intent on doing sth

legamento [leɡaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. legamento ΑΝΑΤ:

legamento: ligament

legamento: vinculum

legamento anulare, cruciforme: annular, cruciate ligament

legamento largo dell'utero: broad ligament

strapparsi un legamento: to tear a ligament

2. legamento ΦΩΝΗΤ:

legamento: glide

portamento [portaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. portamento (andatura):

portamento: bearing

portamento: carriage

portamento: posture

avere un bel portamento: to have good posture

2. portamento (condotta):

portamento: behaviour βρετ

portamento: behavior αμερικ

portamento: conduct

3. portamento ΜΟΥΣ:

portamento: portamento

portamento: slide

ornamento [ornaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. ornamento (decorazione):

ornamento: ornament

ornamento: decoration

ornamento: embellishment

essere di ornamento: to be an ornament a: to

sovraccarico di ornamenti: overdecorated, overadorned

2. ornamento:

ornamento ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ: ornament

ornamento ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ: decorative feature

ornamento ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ: adornment

ornamenti architettonici: architectural ornaments

3. ornamento ΜΟΥΣ:

ornamento: ornament

ornamento: grace note

paramento [paraˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. paramento ΜΗΧΑΝΟΛ:

paramento: face

2. paramento ΘΡΗΣΚ:

paramento: parament

ιδιωτισμοί:

paramenti sacerdotali: canonicals

paramenti sacri: vestment

slogamento [zloɡaˈmento] ΟΥΣ αρσ

slogamento: dislocation

lamentoso [lamenˈtoso] ΕΠΊΘ

lamentoso: mournful

lamentoso: plaintive

lamentoso: doleful

armamento [ar·ma·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. armamento ΣΤΡΑΤ:

armamento: weapons pl

2. armamento ΝΑΥΣ (attrezzatura):

armamento: fitting out

3. armamento pl (armi):

armamento: arms

corsa agli -i: arms race

firmamento [fir·ma·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

firmamento: firmament

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. isolamento (solitudine):

isolamento: solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento: isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento: isolation

cella di isolamento: solitary confinement

4. isolamento ΦΥΣ:

isolamento: insulation

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

sfasamento [sfa·za·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. sfasamento ΗΛΕΚ:

sfasamento: phase displacement

2. sfasamento μτφ οικ (confusione):

sfasamento: disorientation

portamento [por·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (modo di muoversi)

portamento: bearing

stiramento [sti·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

stiramento: strain

fondamento² ΟΥΣ αρσ μτφ (principio base)

fondamento: foundation

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

giuramento [dʒu·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

giuramento: oath

prestare giuramento: to swear an oath

versamento [ver·sa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. versamento (deposito, pagamento):

versamento: deposit

fare [o effettuare] un versamento: to make a deposit

2. versamento ΙΑΤΡ (di liquido):

versamento: effusion

serramento <-i αρσ [o -a θηλ]> [ser·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ θηλ

serramento: fitting for a window or door

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La commissione venne trattata con rispetto e venne portata in giro a visitare l'efficienza degli armamentari bellici.

it.wikipedia.org

Le pessime condizioni del terreno consigliarono ai macedoni di utilizzare un armamentario leggero.

it.wikipedia.org

Le scuole di scherma francesi, italiane e spagnole vennero incontro a questi cambiamenti nell'armamentario civile e svilupparono stili appositi.

it.wikipedia.org

Il veicolo pesava 1,1 t, con l'armamentario e 800 litri di benzina circa arrivava a 2,7 t.

it.wikipedia.org

L'armamentario persiano venne sostituito completamente nel tentativo di adeguarlo a quello macedone.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό