GATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

gatto [ˈɡatto] ΟΥΣ αρσ

1. gatto:

gatto: cat

accarezzare un gatto: to stroke or pet a cat

il gatto miagola, fa le fusa: the cat mews, purrs

il gatto ha drizzato il pelo: the cat's fur bristled

tra le grinfie del gatto: in the cat's clutches

2. gatto:

occhio di gatto (minerale): cat's eye

3. gatto ΜΑΓΕΙΡ:

lingua di gatto: finger biscuit

essere come cane e gatto: to fight like cat and dog

è il gatto che si morde la coda: things go round and round

giocare con qn come il gatto con il topo: to play cat and mouse with sb

il gatto ti ha mangiato la lingua? οικ: has the cat got your tongue?

di notte tutti i gatti sono bigi παροιμ: all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

quando il gatto non c'è i topi ballano παροιμ: when the cat's away, the mice will play

il gatto scottato teme l'acqua fredda παροιμ: once bitten twice shy

ιδιωτισμοί:

gatto abissino: Abyssinian cat

gatto d'angora: Angora cat

gatto birmano: Burmese cat

gatto delle nevi (mezzo): snowmobile

gatto a nove code: cat-o'-nine-tails

gatto persiano: Persian cat

gatto randagio: alley cat

gatto randagio: stray cat

gatto selvatico: wildcat

gatto siamese: Siamese cat

il Gatto con gli stivali: Puss in Boots

gatto mammone: bog(e)y, hobgoblin

αγγλικά

ιταλικά

tabby: gatto αρσ tigrato

tabby: gatto αρσ soriano

Abyssinian cat: gatto αρσ abissino

Burmese cat: gatto αρσ birmano

tiger cat: gatto αρσ tigre

catfish: pesce αρσ gatto

marmalade cat: gatto αρσ rosso

wildcat strike: sciopero αρσ (a gatto) selvaggio

gib: gatto αρσ maschio castrato

ιταλικά

αγγλικά

gatto [ˈgat·to] ΟΥΣ αρσ

gatto (animale): cat

gatto (maschio): tomcat

gatto selvatico: wild cat

gatto delle nevi: snowcat

il gatto con gli stivali: Puss in Boots

c'erano quattro -i μτφ: there weren't many people

quando il gatto non c'è i topi ballano παροιμ: when the cat's away the mice will play παροιμ

gatto selvatico: feral cat

αγγλικά

ιταλικά

tom: gatto αρσ (maschio)

catfish: pesce αρσ gatto

alley cat: gatto αρσ randagio

angora: gatto αρσ d'angora

tomcat: gatto (αρσ maschio)

pussy (cat): gatto(-a) αρσ (θηλ)

tabby: gatto αρσ tigrato

feline: da gatto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gatto delle nevi: snowcat

il gatto con gli stivali: Puss in Boots

quando il gatto non c'è i topi ballano παροιμ: when the cat's away the mice will play παροιμ

gatto selvatico: feral cat

essere come cane e gatto: to fight like cats and dogs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tra le bevande medievali sopravvissute fino ai giorni nostri si ricorda il prunellé, fatto con le prugne selvatiche (attualmente chiamato slivovitz).

it.wikipedia.org

Per i prossimi anni si prevede la nascita spontanea della vegetazione e l'aumento di animali selvatici.

it.wikipedia.org

Dall'inizio mi osservavono come avrebbero guardato un animale selvatico, come un coccodrillo o qualche altra bestia insolita.

it.wikipedia.org

Il lemma, di lingua inglese, è riferito a coloro che svolgevano l'attività di caccia ad animali selvatici ponendo trappole (animal trapping) per catturarli.

it.wikipedia.org

La durata di vita media allo stato selvatico è di sette anni, mentre gli esemplari in cattività possono vivere fino all'età di quattordici.

it.wikipedia.org