Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
phonecall
relative value
valor relativo ΟΥΣ αρσ
valor relativo
relative value
relativo1 (relativa) ΕΠΊΘ
1. relativo (no absoluto):
relativo (relativa)
relative
eso es muy relativo
that depends
una dolencia de relativa gravedad
a fairly o relatively serious illness
viven en un estado de relativo bienestar
they're relatively o reasonably well-off
2. relativo (concerniente):
relativo a algo
relating to sth
datos relativos a la mortalidad infantil
data relating to infant mortality
todo lo relativo a la política
anything to do with o anything related to politics
en lo relativo a este problema es necesario adoptar medidas urgentes
urgent measures are needed to deal with this problem
en lo relativo a este problema es necesario adoptar medidas urgentes
urgent measures are needed with regard to this problem
relativo2 ΟΥΣ αρσ
relativo
relative
valor ΟΥΣ αρσ
1.1. valor:
valor ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (de una moneda)
value
valor (de un cuadro, una joya)
value
dio a conocer el verdadero valor del collar
he revealed the true value o worth of the necklace
un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros
a consignment of drugs worth o with a value of 5, 000 euros
libros por valor de $150
books to the value of $150 o $150 worth of books
el valor de las acciones ha bajado
the value of the shares has dropped
el valor de las acciones ha bajado
the shares have fallen in value
no se llevaron ningún objeto de valor
they didn't take any valuables o anything valuable
enseres de poco valor material
things of little material o real value
1.2. valor (importancia, mérito):
valor
value
no tiene ningún valor artístico
it has no artistic value o merit
valor sentimental
sentimental value
su palabra tiene un gran valor para mí
I set great store by his word
sus promesas no tienen ningún valor
her promises are worthless
si no lleva la firma no tiene ningún valor
it's worthless unless it's signed
¿qué valor tiene si lo copió?
what merit is there in it if he copied it?
¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende?
what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?
poner en valor algo/a alg.
to show the value of sth/sb
2. valor <valores mpl >:
valores ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
securities πλ
valores ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
stocks πλ
valores ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
shares πλ
3.1. valor ΜΑΘ (de una incógnita):
valor
value
3.2. valor ΜΟΥΣ (de una nota):
valor
value
valor
length
4. valor (persona):
uno de los jóvenes valores de nuestro tenis
one of our young tennis stars
los nuevos valores de nuestra música
our up-and-coming musicians
5. valor <valores mpl > (principios morales):
valores
values πλ
escala o jerarquía de valores
scale of values
6. valor (coraje, valentía):
valor
courage
me faltó valor para decírselo
I didn't have the courage to tell him
hay que tener valor para hacer algo así
you have to be brave o it takes courage to do a thing like that
el capitán ensalzó el valor de los soldados
the captain praised the soldiers for their bravery o courage
armarse de valor
to pluck up courage
7. valor οικ (descaro, desvergüenza):
valor
nerve οικ
valor
cheek βρετ οικ
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she has the nerve o cheek to complain!
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she dares to complain!
relativo ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
relativo (pronombre)
relative pronoun
oración de relativo
relative clause
relativo (-a) ΕΠΊΘ
1. relativo (referente):
relativo (-a)
relative
un artículo relativo a...
an article about ...
2. relativo (dependiente):
relativo (-a)
relative
pronombre relativo
relative pronoun
ser relativo a algo
to be relative to sth
3. relativo (poco):
relativo (-a)
limited
valor ΟΥΣ αρσ
1. valor (valentía):
valor
bravery
valor cívico
civil duty
armarse de valor
to pluck up courage
2. valor (desvergüenza):
valor
cheek
3. valor tb. ΕΜΠΌΡ, ΜΟΥΣ:
valor (valía)
value
valor (cuantía)
amount
valor nutritivo/alimenticio
nutritional/food value
valor adquisitivo
purchasing power
valor nominal
face value
valor probatorio ΝΟΜ
value as evidence
4. valor (significado):
valor
meaning
valor actual
current meaning
5. valor πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
valor
securities πλ
valores bursátiles
stock exchange securities
valores inmuebles
real estate
6. valor πλ (ética):
valores morales
moral principles
escala de valores
scale of values
relativo [rre·la·ˈti·βo] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
relativo (pronombre)
relative pronoun
oración de relativo
relative clause
relativo (-a) [rre·la·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ
1. relativo (referente):
relativo (-a)
relative
un artículo relativo a...
an article about...
2. relativo (dependiente):
relativo (-a)
relative
pronombre relativo
relative pronoun
ser relativo a algo
to be relative to sth
3. relativo (poco):
relativo (-a)
limited
valor [ba·ˈlor] ΟΥΣ αρσ
1. valor (valentía):
valor
bravery
valor cívico
civil duty
armarse de valor
to pluck up courage
2. valor (desvergüenza):
valor
cheek
3. valor tb. ΕΜΠΌΡ, ΜΟΥΣ:
valor (valía)
value
valor (cuantía)
amount
valor nutritivo/alimenticio
nutritional/food value
valor adquisitivo
purchasing power
valor nominal
face value
valor probatorio ΝΟΜ
value as evidence
4. valor (significado):
valor
meaning
valor actual
current meaning
5. valor πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
valor
securities πλ
valores bursátiles
stock exchange securities
valores inmuebles
real estate
6. valor πλ (ética):
valores morales
moral principles
escala de valores
scale of values
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Que, en general, este tipo de políticas - de impuestos y subsidios para diferenciar el tipo de cambio - tiene sentido en un momento de relativa estabilidad.
espacioiniciativa.com.ar
Ahora es obvio que todo lo que se mueve lo hace a una velocidad relativa.
www.cibermitanios.com.ar
Esos cinco juegos tienen un coso de 405, y todo es relativo, si vemos que se compraron con el esfuerzo de los padres es dinero.
www.centediario.com
El relativo descrédito que para los conceptos de razón o verdad absoluta implica tal aceptación es bien conocido.
lectoresdeheidegger.wordpress.com
No obstante, en lo relativo a contextos artísticos, es bastante común que se plantee una segmentación por género para conceptualizar exposiciones colectivas.
www.comunicarigualdad.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό