TIENTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

tiento ΟΥΣ αρσ

1. tiento (tacto, cuidado):

tiento

tact

tiento

care

tenemos que andarnos con tiento

we have to tread carefully o be tactful

2. tiento (afinación):

tiento

tuning up

3. tiento Ισπ (para probar):

tiento

touch

tiento

feel

darle un tiento a algo aguacate/melón

to feel

darle un tiento a algo aguacate/melón

to prod

darle un tiento a algo vino

to take a swig of

darle un tiento a algo arroz

to taste

4. tiento Ισπ οικ (toqueteo):

tiento

grope οικ

tiento

feeling up αμερικ οικ

tiento

touching up βρετ οικ

el tío me metió/dio un tiento

the guy felt me up o touched me up o groped me οικ

5.1. tiento CSur (tira de cuero):

tiento

leather thong

5.2. tiento Μεξ ΙΠΠΑΣ:

tiento

tether

está/estaba con la vida en un tiento Μεξ

his life is/was in great danger

está/estaba con la vida en un tiento Μεξ

his life hangs/hung by a thread

6. tiento <tientos mpl > (cante andaluz):

tientos

Flamenco song/dance

I. tentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tentar (atraer, seducir):

tentar plan/idea:

to tempt

tentar persona:

to tempt

me tienta tu propuesta

I am very tempted by your proposal

no me tienta nada la oferta

the offer doesn't tempt me in the least

no me tienta nada la oferta

I don't find the offer at all tempting

no me tienta nada la oferta

I'm not at all tempted by the offer

no me tientes con esos bombones

don't tempt me with those chocolates

tentar a alg. a + infinit.

to tempt sb to +  infinit.

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could entice o tempt him away from his books

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could tempt him to leave his books

tentar a Dios o al diablo

to tempt fate o providence

2.1. tentar (probar):

tentar cuerda/tabla

to test

2.2. tentar (probar) παρωχ:

tentar comida

to try

tentar comida

to taste

2.3. tentar (probar):

tentar becerro

to test

tentar becerro

to assess

3. tentar (palpar):

tentar

to feel

II. tentarse ΡΉΜΑ vpr

1. tentarse CSur οικ (caer en la tentación):

tentarse

to fall into temptation τυπικ o χιουμ

tentarse

to give in to temptation

me tenté y le acepté un cigarrillo

I gave in to temptation and took a cigarette from him

2. tentarse CSur οικ (de risa):

me tenté y tuve que salir de la clase

I was dying o bursting to laugh so much that I had to leave the classroom οικ

αγγλικά

ισπανικά

tantalize

tentar

seduce

tentar

to seduce sb into -ing

tentar a alguien a / +infin

tempt

tentar

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

tempt

tentar

to tempt even the most jaded palate

para tentar hasta a los que ya están hartos de todo

to put temptation in sb's way

tentar a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tiento ΟΥΣ αρσ

1. tiento (acción):

tiento

touch

a tiento

gropingly

2. tiento (prueba):

tiento

try

dar un tiento a la botella οικ

to take a swig from the bottle

3. tiento (examen):

tiento

check

dar un tiento

to test

dar un tiento al melón

to see if the melon is ripe

4. tiento:

tiento (tacto)

tact

tiento (cautela)

caution

con tiento

carefully

con tiento (cuidado)

care

5. tiento (de un ciego):

tiento

blindman's cane

6. tiento (tentáculo):

tiento

tentacle

7. tiento (pulso):

tiento

sureness of hand

con tiento

with a steady hand

tentar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. tentar:

tentar (palpar)

to feel

tentar (reconocer)

to probe

2. tentar:

tentar (atraer)

to tempt

tentar (seducir)

to entice

no me tientes

don't tempt me

tentar el vado

to examine possible solutions

αγγλικά

ισπανικά

maulstick ΤΈΧΝΗ

tiento αρσ

tantalize

tentar

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

entice

tentar

to entice sb to do sth

tentar a alguien a hacer algo

to dangle sth before sb

tentar a alguien con algo

tease (sexually)

tentar

to tempt fate

tentar a la suerte

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tiento [ˈtjen·to] ΟΥΣ αρσ

1. tiento (acción):

tiento

touch

a tiento

gropingly

2. tiento:

tiento (tacto)

tact

tiento (cautela)

caution

con tiento

carefully

con tiento (cuidado)

care

tentar <e → ie> [ten·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tentar:

tentar (palpar)

to feel

tentar (reconocer)

to probe

2. tentar:

tentar (atraer)

to tempt

tentar (seducir)

to entice

no me tientes

don't tempt me

tentar el vado

to examine possible solutions

tentar al demonio

to tempt fate

αγγλικά

ισπανικά

tantalize

tentar

entice

tentar

to entice sb to do sth

tentar a alguien a hacer algo

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

tease (sexually)

tentar

to dangle sth in front of sb

tentar a alguien con algo

to tempt fate

tentar a la suerte

presente

yo	tiento
tú	tientas
él/ella/usted	tienta
nosotros/nosotras	tentamos
vosotros/vosotras	tentáis
ellos/ellas/ustedes	tientan

imperfecto

yo	tentaba
tú	tentabas
él/ella/usted	tentaba
nosotros/nosotras	tentábamos
vosotros/vosotras	tentabais
ellos/ellas/ustedes	tentaban

indefinido

yo	tenté
tú	tentaste
él/ella/usted	tentó
nosotros/nosotras	tentamos
vosotros/vosotras	tentasteis
ellos/ellas/ustedes	tentaron

futuro

yo	tentaré
tú	tentarás
él/ella/usted	tentará
nosotros/nosotras	tentaremos
vosotros/vosotras	tentaréis
ellos/ellas/ustedes	tentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son los tirthankaras o hacedores de los vados a través del océano del renacer.

jainismo.idoneos.com

Yo me habría casado con ella, y habríamos formado nuestro hogar en el vado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Este lazo es el vado de la situación anterior.

www.elortiba.org

Pasaba con los vados, pasaba con otras muchas cosas.

segurdecalafell.blogspot.com

También recuerdo que no vimos ni un lugar donde aparcar, ni siquiera un vado.

canarioenmadrid.com