Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
calientes
hot
I. calentar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. calentar:
calentar agua/leche/comida
to heat
calentar agua/leche/comida
to heat up
calentar sartén/plancha
to heat
calentar habitación
to heat
calentar al rojo
to make … red-hot
1.2. calentar ΑΘΛ:
calentar los músculos
to warm up
calentar los músculos
to limber up
1.3. calentar motor/coche:
calentar
to warm up
2. calentar οικ (zurrar):
calentar
to give … a good hiding οικ
3. calentar χυδ, αργκ (excitar sexualmente):
calentar
to turn … on οικ
calentar
to get … going οικ
4. calentar λατινοαμερ οικ (enfadar):
calentar
to make … mad οικ
lo que me calienta es …
what really makes me mad o gets up my nose is … οικ
5. calentar Χιλ οικ (atraer, interesar):
el fútbol no lo calienta
he's not into football οικ
II. calentar ΡΉΜΑ αμετάβ
¡cómo calienta hoy el sol!
the sun's really hot today!
la estufa casi no calienta
the heater is hardly giving off any heat
III. calentarse ΡΉΜΑ vpr
1.1. calentarse:
calentarse horno/plancha:
to heat up
calentarse habitación:
to warm up
calentarse habitación:
to get warm
1.2. calentarse motor/coche:
calentarse (al arrancar)
to warm up
calentarse (en exceso)
to overheat
2. calentarse χυδ, αργκ (excitarse sexualmente):
calentarse
to get turned on οικ
calentarse
to get hot αμερικ οικ
3. calentarse debate:
calentarse
to become heated
los ánimos se calentaron
things became heated
los ánimos se calentaron
tempers flared o started to run high
el juego se calentó
the game got violent o rough
4. calentarse λατινοαμερ οικ (enojarse):
calentarse
to get mad οικ
calentarse
to get annoyed
5. calentarse RíoPl οικ (preocuparse):
calentarse
to get worked up οικ
caliente ΕΠΊΘ
1. caliente:
caliente agua/comida
hot
caliente motor/plancha/horno
hot
un baño caliente
a hot bath
un café calentito
a nice hot cup of coffee
tápalo para que se mantenga caliente
put the lid on to keep it hot
aquí dentro estaremos más calentitas
we'll be warmer in here
hacía días que no comía caliente
she hadn't had a hot meal in days
caliente, caliente, que te quemas ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
you're hot, getting hotter, you're boiling!
tomó la decisión en caliente
she made the decision in the heat of the moment
agarrarle a alg. en caliente Μεξ οικ
to catch sb red-handed
pagar en caliente y de repente Μεξ οικ
to pay cash on the nail οικ
ande yo caliente y ríase la gente παροιμ
I dress for comfort, not for other people
2. caliente οικ (excitado sexualmente):
caliente
hot οικ
caliente
horny αργκ
caliente
randy οικ
3. caliente λατινοαμερ οικ (enojado):
caliente
mad οικ
caliente
annoyed
perro caliente, perrito caliente ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
perro caliente
hot dog
sándwich caliente, sándwiche caliente ΟΥΣ αρσ CSur
sándwich caliente
toasted sandwich
papa caliente ΟΥΣ θηλ
papa caliente
hot potato
patata caliente ΟΥΣ θηλ Ισπ οικ
patata caliente
hot potato οικ
tierra caliente ΟΥΣ θηλ
tierra caliente
from Mexico to Peru, land below approx. 1, 200m
dinero caliente ΟΥΣ αρσ
dinero caliente
hot money
cabeza caliente ΟΥΣ αρσ θηλ Ven οικ
cabeza caliente
pinko αμερικ οικ
cabeza caliente
leftie βρετ οικ
chocolate caliente ΟΥΣ αρσ
chocolate caliente
hot chocolate
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. calentar e → ie ΡΉΜΑ αμετάβ (dar calor)
calentar
to be warm
II. calentar e → ie ΡΉΜΑ μεταβ
1. calentar:
calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
2. calentar (enfadar):
calentar
to anger
3. calentar χυδ (sexualmente):
calentar
to turn on
4. calentar οικ (pegar):
calentar
to give a good hiding
III. calentar e → ie ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calentarse
1. calentar (caldearse):
calentarse
to heat up
2. calentar (enfadarse):
calentarse
to get angry
3. calentar ΑΘΛ:
calentarse
to warm up
caliente ΕΠΊΘ
1. caliente:
caliente (cálido)
warm
caliente (ardiente)
hot
2. caliente (acalorado):
caliente
heated
poner(se) caliente χυδ
to get randy
perrito caliente
hot dog
andarse con paños calientes
to do things by halves
aplicar paños calientes
to apply half measures
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scald
esterilizar con agua caliente
scald milk
calentar
heat up
calentar
hot potato
patata θηλ caliente
piping hot
bien caliente
warm-blooded
de sangre caliente
hot-water bottle
bolsa θηλ de agua caliente
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ
calentar
to be warm
II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calentar:
calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
2. calentar χυδ (sexualmente):
calentar
to turn on
3. calentar οικ (pegar):
calentar
to give a good hiding to
III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calentarse
1. calentar (caldearse):
calentar
to heat up
calentar ΑΘΛ
to warm up
2. calentar (enfadarse):
calentar
to get angry
caliente [ka·ˈljen·te] ΕΠΊΘ
1. caliente:
caliente (cálido)
warm
caliente (ardiente)
hot
2. caliente (acalorado):
caliente
heated
poner(se) caliente χυδ
to get randy
perrito caliente
hot dog
andarse con paños calientes
to do things by halves
aplicar paños calientes
to apply half measures
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
heat up
calentar
piping hot
bien caliente
hot potato
patata θηλ caliente
hot-water bottle
bolsa θηλ de agua caliente
warm-blooded
de sangre caliente
hot-air balloon
globo αρσ de aire caliente
presente
yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan
imperfecto
yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotros/nosotrascalentábamos
vosotros/vosotrascalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban
indefinido
yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron
futuro
yocalentaré
túcalentarás
él/ella/ustedcalentará
nosotros/nosotrascalentaremos
vosotros/vosotrascalentaréis
ellos/ellas/ustedescalentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
andarse con paños calientes
to do things by halves
aplicar paños calientes
to apply half measures
disolver azúcar en una bebida caliente
to dissolve some sugar in a hot drink
tócame la frente (y dime si está caliente)
feel my forehead (and tell me if it's hot)
calentar las orejas a alguien
to box sb's ears
calentar las orejas a alguien μτφ
to give sb a dressing-down
this hot bath is just what the doctor ordered μτφ
este baño caliente es justo lo que necesitaba
the tap is running hot
por el grifo sale agua caliente
mulled wine
vino tinto caliente aromatizado con especias
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dedicatorias y garabatos sobre algunos de sus libros, que guardo, y guardaré, como oro en paño.
actualidad24.net
Radicchio - colocar en el refrigerador en un recipiente abierto con un paño húmedo en la parte superior.
www.unavidalucida.com.ar
Vistiéronse a lo payo, con capotillos de dos haldas, zahones o zaragüelles y medias de paño pardo.
cervantes.uah.es
Al enfocar sus manos parecería que despide calor y el paño se seca (o cuando menos despide vapor).
www.sjarre.com.ar
La aureola que deja se limpia con un paño de microfibra.
foros.hondaclub.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό