στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. voll·stän·dig [ˈfɔlʃtɛndɪç] ΕΠΊΘ (komplett)
- ein vollständiger Straferlass
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- vollständiger Stoffabbau
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch nach vollständiger operativer Entfernung ist die Prognose von papillären Tumoren der Pinealisregion von häufigen Rezidiven geprägt.
de.wikipedia.org Hier werden nach eigenen Angaben über 90 % der Produkte des Unternehmens in nahezu vollständiger Wertschöpfung entwickelt und gefertigt.
de.wikipedia.org Ein operatives Vorgehen mittels Nervennaht bei teilweiser oder vollständiger Durchtrennung ist möglich und sollte bei frischen Verletzungen möglichst ohne Zeitverzug in einem spezialisierten Zentrum erfolgen.
de.wikipedia.org Bis zur Volleinzahlung dürfen nur Namensaktien ausgegeben werden, die aber nach vollständiger Kapitalerbringung in Inhaberaktien umgewandelt werden können.
de.wikipedia.org 1890 erschien ein kürzer gefasster, aber vollständiger Katalog, der sog.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...][...]
They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Diese neuen Systeme, z. B. basierend auf der Methode des »Hängenden Tropfens«, ermöglichen sowohl eine vollständige Kontrolle der Mikro-umgebung als auch eine deutlich gesteigerte Reproduzierbarkeit der Ergebnisse.
[...]
These new systems, based, for example, on the "hanging drop" method, allow both complete control of the microenvironment and a substantially improved reproducibility of results.
[...]
www.arcsite.de Das bedeutet, wenn man das Icon auf dem Desktop auf z.B. das Diskettenlaufwerk zieht, hat man auf der Diskette das vollständige Programm gespeichert und nicht nur die Verknüpfung.
[...][...]
When you drag the icon on the desktop onto the floppy drive, the complete program is saved there and not the link only.
[...][...]
www.gasthof-schachinger.at Ich hafte nicht dafür, dass die hierin enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind.Ich hafte nicht für Schäden aufgrund von Handlungen, die ausgehend von der Benutzung, Leistung oder Abfrage dieser Website, im Zusammenhang mit dem Zugriff darauf oder mit der Verknüpfung (Linking) mit anderen Websites entstehen können.
[...][...]
I do not warrant that the information contained herein is complete and correct sind.Ich not liable for damages resulting from an act which, based on the usage, performance or retrieval of this site, in connection with the access to it or the link (linking) with other sites may occur.
[...][...]
www.hnf.de So können auch im Heimstudio vollständige Musikproduktionen entstehen, die dann frei über das Internet vertrieben werden.
[...][...]
A home studio suffices for the creation of entire musical productions which can then be distributed freely online
[...]