PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

höchstrichterlich ,

richterlich ,

fürchterlich ,

schiedsrichterlich ,

bürgerliche Küche ,

Oberrichter ,

Berichterstatter ,

Maastrichter Vertrag ,

Bürgerliche(r) ,

Oberschiedsrichter ,

Revisionsrichter ,

Bürgerliches Gesetzbuch ,

nichtsteuerliche Einnahme ,

Gesellschaft bürgerlichen Rechts ,

ή

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

στο λεξικό PONS

I. schieds·rich·ter·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. schiedsrichterlich ΝΟΜ:

schiedsrichterlich: arbitral

schiedsrichterlich: arbitrational

schiedsrichterliches Verfahren: arbitration proceedings πλ

2. schiedsrichterlich ΑΘΛ:

schiedsrichterlich: umpiring

II. schieds·rich·ter·lich ΕΠΊΡΡ

einen Fall schiedsrichterlich entscheiden ΝΟΜ: to arbitrate a case

rich·ter·lich ΕΠΊΘ προσδιορ

richterlich: judicial

richterliches Prüfungsrecht: judicial review

höchst·rich·ter·lich ΕΠΊΘ

höchstrichterlich: of the supreme court κατηγορ

ein höchstrichterliches Urteil: a ruling of the supreme court

Bür·ger·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Bürgerliche(r): commoner

fürch·ter·lich ΕΠΊΘ

fürchterlich → furchtbar

I. furcht·bar ΕΠΊΘ

furchtbar: terrible

furchtbar: dreadful

einen furchtbaren Durst/Hunger haben: to be parched/famished τυπικ [or οικ terribly thirsty/hungry]

furchtbar aussehen: to look awful [or dreadful]

II. furcht·bar ΕΠΊΡΡ

1. furchtbar (äußerst):

furchtbar: terribly

furchtbar kalt/unangenehm: terribly cold/unpleasant

2. furchtbar (schrecklich):

furchtbar: terribly

furchtbar: horribly

furchtbar durstig/hungrig sein: to be terribly thirsty/hungry

Be·richt·er·stat·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Berichterstatter(in): reporter

Berichterstatter(in) (Korrespondent): correspondent

Re·vi·si·ons·rich·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Revisionsrichter(in): appellate [or appeal court] judge

Ober·rich·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) CH (Vorsitzender eines Obergerichts)

Oberrichter(in): president of a Higher Cantonal Court

Ober·schieds·rich·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Oberschiedsrichter(in): tournament referee

Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Richter(in): judge

sich αιτ zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen μειωτ: to sit in judgement [on sb/sth] a. μειωτ

er ist Richter am Verwaltungsgericht: he is a judge at the administrative court

Richter kraft Auftrags: commissioned judge

Richter auf Lebenszeit: judge for life

Richter auf Probe: judge on probation

ehrenamtlicher Richter: lay judge

ersuchter Richter: requested judge

gesetzlicher Richter: legally competent judge

vorsitzender Richter: presiding judge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

steuerlicher Anreiz phrase ΦΟΡΟΛ

steuerlicher Anreiz: tax incentive

Gesellschaft bürgerlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR): civil law association

steuerliche Belastungsgrenze phrase ΦΟΡΟΛ

steuerliche Belastungsgrenze: taxable capacity

Maastrichter Vertrag ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union): Maastricht treaty

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union): treaty of Maastricht

Bürgerliche Gesellschaft phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft): civil-law association

kontinuierlicher Zahlungsrückstand phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

kontinuierlicher Zahlungsrückstand (ständiger Zahlungsrückstand): continuous arrear

steuerlicher Grenzausgleich phrase ΦΟΡΟΛ

steuerlicher Grenzausgleich: border tax adjustment

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (GbR): civil law association

Bürgerliches Gesetzbuch ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Bürgerliches Gesetzbuch: German civil code

nichtsteuerliche Einnahme ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

nichtsteuerliche Einnahme: non-tax revenue

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

bürgerliche Küche ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

bürgerliche Küche: plain cooking

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Grossteil der Neubürger bzw. ihrer Nachkommen konnte sich aus ihrer misslichen Lebenslage befreien und gliederte sich in die bürgerliche Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Gesellschaft überwindet einstweilen ihre inneren Widersprüche, indem sie sie in eine die eigenen Vorformen verschlingende Expansionsbewegung übersetzt.

de.wikipedia.org

Er wies nach, dass die bürgerliche Gesellschaft an der Logik ihres Grundwiderspruchs von gesellschaftlicher Produktion und privater Aneignung notwendig scheitern müsse.

de.wikipedia.org

Nachdem das Büro geschlossen wurde, wurden die Dramen als Volksstücke für die bürgerliche Gesellschaft aufgeführt.

de.wikipedia.org

Zwar könne die bürgerliche Gesellschaft noch nicht beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό