BÜRGERLICHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

bür·ger·lich [ˈbʏrgɐlɪç] ΕΠΊΘ

1. bürgerlich προσδιορ (den Staatsbürger betreffend):

bürgerlich

civil

bürgerliche Pflicht

civic duty

2. bürgerlich a. μειωτ (dem Bürgerstand angehörend):

bürgerlich

bourgeois a. μειωτ

Bür·ger·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Bürgerliche(r)

commoner

bür·ger·lich-recht·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ ΝΟΜ

bürgerlich-rechtlich

civil-law προσδιορ

bürgerliche Ehrenrechte

civil rights

bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

civil action

αγγλικά

γερμανικά

civil liberties

[bürgerliche] Freiheitsrechte pl

International Covenant on Civil and Political Rights ΝΟΜ

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte

commoner

Bürgerliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

bourgeois

bürgerlich

civic (of citizenship)

bürgerlich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Bürgerliche Gesellschaft phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)

civil-law association

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

bürgerliche Küche ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

bürgerliche Küche

plain cooking

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Missachtung bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte,

www.giz.de

disregard for civil, political, economic, social and cultural rights

www.giz.de

Mülheim wurde durch diese Kombination aus mittlerer Industrie und Gewerbe einerseits und überragender Großindustrie andererseits zur „Bürgerlichen“ unter den Industriestädten des Ruhrgebiets.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Mülheim was through this combination of medium-sized industrial and commercial large-scale industry on the one hand and superior to the other "civil" in the industrial cities of the Ruhr.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus es bringt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen in der „ bürgerlichen Gesellschaft “.

www.marxists.org

The highest point attained by contemplative materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is contemplation of single individuals and of “ civil society. ”

www.marxists.org

Eine konkrete Aufgabe ist eine regelmäßige Veranstaltung von Seminaren für Vertreter der Städte und der bürgerlichen Öffentlichkeit von den genannten Ländern zu den den transatlantischen Aktivitäten nahen Themen.

www.ckrumlov.cz

The concrete task at hand is the regular organisation and hosting of seminars for representatives of towns and the civil public from the named countries on the theme of closer transatlantic activities.

www.ckrumlov.cz

Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus kommt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen und der bürgerlichen Gesellschaft.

www.marxists.org

The highest point reached by contemplative [ anschauende ] materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is the contemplation of single individuals and of civil society [ bürgerlichen Gesellschaft ].

www.marxists.org