UMPIRING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, αμερικ -paɪɚ] ΟΥΣ

1. umpire ΑΘΛ:

umpire

Schiedsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. umpire (arbitrator):

umpire

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

umpire

Schlichter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

umpire

Obmann(Obmännin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer>

II. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, αμερικ -paɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

umpire

als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren

III. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, αμερικ -paɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to umpire a game/match

ein Spiel/Match leiten

the umpire's upright finger

der erhobene Finger des Schiedsrichters

γερμανικά

αγγλικά

schiedsrichterlich

umpiring

Schiedsrichter(in) (bei Tennis, Baseball, Federball)

umpire

Schiri baseball

umpire

Present

I	umpire
you	umpire
he/she/it	umpires
we	umpire
you	umpire
they	umpire

Past

I	umpired
you	umpired
he/she/it	umpired
we	umpired
you	umpired
they	umpired

Present Perfect

I	have	umpired
you	have	umpired
he/she/it	has	umpired
we	have	umpired
you	have	umpired
they	have	umpired

Past Perfect

I	had	umpired
you	had	umpired
he/she/it	had	umpired
we	had	umpired
you	had	umpired
they	had	umpired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wreck sits upright on the bottom and is in generally good condition.

en.wikipedia.org

The blind can be deepened to allow sitting upright, if desired, by using a digging tool.

en.wikipedia.org

In an upright spin, both roll and yaw are in the same direction but that an inverted spin is composed of opposing roll and yaw.

en.wikipedia.org

Because of the design of enlarged bins, popular, 22-inch, upright bags carried by passengers could be stored crosswise, with the handle facing the door.

en.wikipedia.org

Footprints have been found from groups of large, four-footed vegetarian dinosaurs, known as sauropods, and upright-walking carnivorous theropods.

news.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ABUA-A is a coalition of baseball, softball and slow pitch umpires including scorers in Austria.

www.cubs.at

ABUA-A ist ein Zusammenschluss von Baseball, Softball und Slowpitch Schiedsrichtern einschließlich Scorern in Österreich.

www.cubs.at

In both the semi-final and the final, he challenged incorrect decisions by the umpire, which were then reversed, and let his opponents win the point.

sport.lufthansagroup.com

Sowohl im Halbfinale als auch im Endspiel hatte er Fehlentscheidungen der Schiedsrichter korrigiert und die Punkte seinen Gegnern überlassen.

sport.lufthansagroup.com

Umpires on the water decide immediately whether and by which boat a rule was broken.

www.nrv.de

Schiedsrichter auf dem Wasser entscheiden sofort, ob und von wem eine Regel verletzt worden ist.

www.nrv.de

If you don't have one, all it takes is a bit of science, sex and an umpire.

www.interfilm.de

Hat man keinen, braucht es Wissenschaft, Sex und Schiedsrichter.

www.interfilm.de