γερμανικά
αγγλικά
I. of·fen·sicht·lich [ˈɔfn̩zɪçtlɪç] ΕΠΊΘ
II. of·fen·sicht·lich [ˈɔfn̩zɪçtlɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieses Urteil trug dem Gericht den Vorwurf politischer Voreingenommenheit ein und wurde weithin als offensichtlicher Justizskandal angesehen.
de.wikipedia.org Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.
de.wikipedia.org Insgesamt hat das Werk trotz offensichtlicher Mängel (so die recht starke Abhängigkeit von seinen Vorlagen, inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten) auch unbestreitbare Vorzüge.
de.wikipedia.org Jedoch sollte bei offensichtlicher Fehlstellung eine sofortige Reposition unter Zug in die natürliche Stellung erfolgen, ebenfalls, um weitere Verletzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org Nach Aussagen von Beteiligten hatten die Demaskierungen immer weniger mit dem vorgeblichen Ziel der Umerziehung zu tun; gefoltert wurde immer offensichtlicher aus reinem Sadismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de In ihrer eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte (…) lässt die Autorin das Ungeheuerliche des Inzest-Motivs vor unserem geistigen Auge Gestalt annehmen, ohne auf offensichtliche Schockwirkungen zu setzen oder moralisch zu bewerten.“
[...]
In her own, straightforward language, which uses minimal means to bestow three-dimensionality on each character, with a sure feel for memorably atmospheric settings, the author allows the vileness of the incest motif to take shape before our mind's eye without relying on obvious shock effects or making moral judgements.'
[...]
www.atlantotec.com Wie kommt es, dass man ohne offensichtlich organische Ursachen an Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen leidet?
[...][...]
Why would someone with no obvious organic causes suffer from dizziness or loss of balance?
[...][...]
zoe-delay.de Sheila und ich, zwei Transen im Dirndl saßen bei Kerzenschein in einem Amerikanischen Rastaurant, dass in einem ehemaligen Chinesischen Restaurant untergebracht wurde, die Musik war irgendetwas grausames von Prodigy und an uns vorbei liefen drei Polizisten mir offensichtlichem Ziel in den Laden….
[...][...]
Sheila and I, two trannies in dirndl sat by candlelight in an American Rastaurant, that was housed in a former Chinese restaurant, the music was something cruel Prodigy and ran past us three policemen me an obvious target in the store….
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Auf Grund des Bekanntheitsgrades Prodis als EU-Politiker kann angenommen werden, dass seine Präsenz auf der Abbildung ausreicht, um die Europäische Union zu symbolisieren, und dass der EU-europäische Kontext auch ohne Kenntnis des rahmenden Textes offensichtlich wird.
[...][...]
Given the degree of familiarity of Prodi as EU-politician, it can be assumed that his presence on the picture is enough to symbolize the European Union and that the EU-European context is thus obvious ven without the accompanying text.
[...][...]
www.ewf.uni-bayreuth.de Obwohl die formale oder sprachliche Ausgestaltung nicht direkt in die Note einfließt, so können sich offensichtliche grobe Fahrlässigkeiten wie zum Beispiel gehäuft auftretende Rechtschreibfehler oder Inkonsistenzen in der Formatierung durchaus negativ auf die Gesamtnote auswirken.
[...][...]
Although formal aspects and writing style will not directly influence your grade, obvious and grave shortcomings can have a negative impact. In that regard, you should avoid frequent spelling mistakes or inconsistent formatting.
[...]