Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ashes
interested
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interessieren (jds Interesse hervorrufen):

jdn interessieren
to interest sb
dein Vorschlag interessiert mich sehr
your suggestion interests me greatly
das hat Sie nicht zu interessieren!
that's no concern of yours!

2. interessieren (jds Interesse auf etw lenken):

jdn für etw αιτ interessieren
to interest sb in sth

II. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (mit Interesse verfolgen)

sich αιτ für jdn/etw interessieren
to be interested in sb/sth
hierfür interessiere ich mich nicht
I'm not interested in this
jdn marginal interessieren
to be of marginal interest to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be passionate about sth
sich αιτ brennend für etw αιτ interessieren
to have an amateur interest in sth
sich αιτ für etw αιτ aus Liebhaberei interessieren
to be keenly interested in sth
sich αιτ brennend für etw αιτ interessieren
to not care a brass farthing about sth
sich αιτ einen Dreck für etw αιτ interessieren οικ
among kids it's de rigueur to be interested in computers
unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren
to get into sth
sich αιτ für etw αιτ interessieren
μτφ I don't care tuppence about his problems
seine Probleme interessieren mich nicht für fünf Pfennig οικ
Präsens
ichinteressiere
duinteressierst
er/sie/esinteressiert
wirinteressieren
ihrinteressiert
sieinteressieren
Präteritum
ichinteressierte
duinteressiertest
er/sie/esinteressierte
wirinteressierten
ihrinteressiertet
sieinteressierten
Perfekt
ichhabeinteressiert
duhastinteressiert
er/sie/eshatinteressiert
wirhabeninteressiert
ihrhabtinteressiert
siehabeninteressiert
Plusquamperfekt
ichhatteinteressiert
duhattestinteressiert
er/sie/eshatteinteressiert
wirhatteninteressiert
ihrhattetinteressiert
siehatteninteressiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hierfür interessiere ich mich nicht
I'm not interested in this
deine Gründe täten mich schon interessieren
I would be interested to hear [or know] your reasons
das hat Sie nicht zu interessieren!
that's no concern of yours!
to have an amateur interest in sth
sich αιτ für etw αιτ aus Liebhaberei interessieren
to not care a brass farthing about sth
sich αιτ einen Dreck für etw αιτ interessieren οικ
as if I care[d]!
als ob mich das interessieren würde!
here's some news you might be interested in
ich habe Neuigkeiten, die dich interessieren könnten
to become interested in sb/sth
anfangen, sich αιτ für jdn/etw zu interessieren
to get into sth
sich αιτ für etw αιτ interessieren
μτφ I don't care tuppence about his problems
seine Probleme interessieren mich nicht für fünf Pfennig οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In technischer Hinsicht sind die Änderungen gegenüber dem Vorgänger marginal.
de.wikipedia.org
Bei der zweiten Teilnahme 1999 verbesserten sich die Ergebnisse nur marginal.
de.wikipedia.org
Wasserkraft (0,4 %) sowie Wind- und Sonnenenergie sind bisher von marginaler Bedeutung.
de.wikipedia.org
Für 2017 wurde Motor und Auspuffsystem an die Euro4 Norm angepasst, dabei wurde marginal die Leistung gesteigert (< 1 kW, nun 101 PS statt vorher 100).
de.wikipedia.org
Das Konstrukt der Proporzdemokratie muss mindestens zwei in sich geschlossene Parteien beinhalten und sich sowohl durch politische Stabilität als auch durch marginale Wählermobilität auszeichnen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ich habe mich früh für Technik interessiert, aber auch für die menschlichen Aspekte daran.
[...]
www.giz.de
[...]
I was interested in technology from an early age, but also for the human aspects involved.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie interessieren sich für die Dynamik zellulärer Prozesse, die sie mit biochemischen Methoden und chemisch synthetisierten Substanzen analysieren, um ein umfassendes Bild vom Leben in unseren Zellen zu erhalten.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
They are interested in the dynamics of cellular processes, which they analyse with biochemical methods and chemically synthesised substances in order to gain a comprehensive picture of life in our cells.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Letztendlich beschloss ich, meine eigene Wohnung als eine Alternative zum fehlenden Interesse der institutionellen Räume an den künstlerischen Formen, die mich interessieren, zu nutzen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In the end, I decided to use my own apartment as an alternative to the lack of interest shown by institutional spaces in the kinds of artistic forms that really interested me.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.
[...]
www.daimler.com
[...]
Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.
[...]
www.daimler.com
[...]
Wanderfreunde und jene, die sich mehr für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten interessieren, statten Malta am besten im Frühjahr oder Herbst einen Besuch ab, wenn die Temperaturen noch moderat sind.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
And those who like hiking or are interested in the numerous sights should rather travel to Malta in spring or fall when the temperatures are still moderate.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό