MARGINAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. mar·gi·nal [margiˈna:l] τυπικ ΕΠΊΘ

marginal

marginal

II. mar·gi·nal [margiˈna:l] τυπικ ΕΠΊΡΡ

marginal

marginally

jdn marginal interessieren

to be of marginal interest to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Gebäude wurde seit seiner Errichtung (ca. 1769) nur marginal verändert.

de.wikipedia.org

Analog lässt sich für die Investitionen die marginale Investitionsquote definieren.

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung zwischen dem Bistum und dem Herzogtum bestand aus zahlreichen, teils marginalen Auseinandersetzungen um Einzelprobleme.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Teilnahme 1999 verbesserten sich die Ergebnisse nur marginal.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der marginale Beitrag eines Spieler für eine gegebene Reihenfolge der Spieler definiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir haben in diesem Papier bereits erwähnt, dass die Kosten der Ersetzung von Kindern durch Erwachsene häufig lediglich eine marginale Erhöhung der Ausgaben des Arbeitgebers bedeuten und daher in wirtschaftlicher Hinsicht tragbar für ihn sind.

library.fes.de

We have already mentioned earlier in this paper that the cost of replacing children with adults often only means a marginal increase in an employer's expenditure and is therefore economically possible for them.

library.fes.de

Die ästhetische Praxis der Wieder-Erinnerns entschlüsselt und eröffnet die (inneren) marginalen Landschaften.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

The aesthetic praxis of the remembering again is decoded and opens the (inner) marginal landscapes.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Wissenschaftlichen Studien zufolge, spielen Gemeinderäte nur eine marginale Rolle bei der Entwicklung der Gemeinden, welches hauptsächlich einer fehlenden Kommunikationsgrundlage zwischen den Räten und den Gemeinden geschuldet ist.

www.kas.de

Research in recent years has shown that municipal councils play a marginal role in the development of communities which is mainly the result of a missing basis of communication between the councils and the communities.

www.kas.de

Angesichts des marginalen Nutzens bei gesunden Kindern und Erwachsenen und des fehlenden Nachweises einer Wirksamkeit bei Patienten mit chronischen kardialen und/oder respiratorischen Erkrankungen12 (a-t 2006;

www.arznei-telegramm.de

In view of the marginal benefit in healthy children and adults and the lack of evidence of efficacy in patients with chronic cardiac and/or respiratory disease (12) (a-t 2006;

www.arznei-telegramm.de

Neben den im Vergleich zu Zentrifugen marginalen Wartungskosten liegt der entscheidende Vorteil von Schneckenpressen gegenüber den Schnellläufern in der um den Faktor 7 geringeren elektrischen Anschlussleistung.

www.huber.de

Beside marginal maintenance costs compared to centrifuges, the decisive advantage of screw presses over their fast running ‘ competitors ’ is their by factor 7 lower connected load.

www.huber.de