Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
doublier
hinked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

irgendwo hinkommen
to get somewhere
wie komme ich zu euch hin?
how do I get to you?

2. hinkommen (verloren gehen):

irgendwo hinkommen
to get to [or go] somewhere
ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist
I don't know where the glasses have got to [or gone]

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

irgendwo hinkommen
to belong [or go] somewhere

4. hinkommen οικ (auskommen):

[mit etw δοτ] hinkommen
to manage [with sth]

5. hinkommen οικ (stimmen):

hinkommen
to be [about] right

ιδιωτισμοί:

wo kämen wir denn [da] hin, wenn ...! οικ
where would we be [or finish up] if ...!
gegessen wird erst, wenn alle am Tisch sitzen! wo kämen wir denn da hin!
you can start when everybody is at the table! whatever are you thinking of!
Καταχώριση OpenDict

hinkommen ΡΉΜΑ

wie komme ich da am besten hin?
what's the best way to get there?
das dürfte ungefähr hinkommen
that's more or less it
das dürfte ungefähr hinkommen
that's near enough right
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to get at sth
zu etw δοτ hinkommen οικ A
I'll draw you a map to show you how to get there
ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst
to scrape a living [together] οικ
gerade [mal] so hinkommen οικ [o. über die Runden kommen]
never mind how you got there ...
ist doch egal, wie du da hinkamst, ...
to get there (arrive)
hinkommen
Präsens
ichkommehin
dukommsthin
er/sie/eskommthin
wirkommenhin
ihrkommthin
siekommenhin
Präteritum
ichkamhin
dukamsthin
er/sie/eskamhin
wirkamenhin
ihrkamthin
siekamenhin
Perfekt
ichbinhingekommen
dubisthingekommen
er/sie/esisthingekommen
wirsindhingekommen
ihrseidhingekommen
siesindhingekommen
Plusquamperfekt
ichwarhingekommen
duwarsthingekommen
er/sie/eswarhingekommen
wirwarenhingekommen
ihrwarthingekommen
siewarenhingekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das dürfte ungefähr hinkommen
that's more or less it
das dürfte ungefähr hinkommen
that's near enough right
to get at sth
zu etw δοτ hinkommen οικ A
I'll draw you a map to show you how to get there
ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst
never mind how you got there ...
ist doch egal, wie du da hinkamst, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.
de.wikipedia.org
Diese besitzt einen Hubschrauber und ein Fahrzeug mit Allradantrieb, wodurch es an Ort gelangen konnte, an die ein Krankenwagen nie hinkommen würde.
de.wikipedia.org
Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.
de.wikipedia.org
Deshalb sitzt er meistens auf einem vierbeinigen Roboter, mit dessen Hilfe er überall hinkommt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nachdem die Studiengebühren jetzt abgeschafft wurden, komme ich mit dem Stipendium und dem Arbeiten aber sehr gut hin.
[...]
www.tum.de
[...]
Since the tuition fees have been cancelled, I manage well with the scholarship and my job.
[...]
www.tum.de

Αναζήτηση στο λεξικό