PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

heimlichtun ,

Heimlichtuer ,

Heimlichtuerei ,

Heimlichtuerin ,

Heimlichkeit ,

verheimlichen ,

Verheimlichung ,

ή

klammheimlich

στο λεξικό PONS

heim·lich|tun ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[mit etw δοτ] heimlichtun μειωτ: to be secretive [about sth]

Heim·lich·tu·er(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Heimlichtuer(in): secretive person

Heim·lich·tu·e·rei <-, -en> [haimlɪçtu:əˈrai] ΟΥΣ θηλ μειωτ

Heimlichtuerei: secrecy no πλ

Heimlichtuerei: secretiveness no πλ

Heim·lich·tu·e·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Heimlichtuerin θηλυκός τύπος: Heimlichtuer

Heim·lich·tu·er(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Heimlichtuer(in): secretive person

I. heim·lich [ˈhaimlɪç] ΕΠΊΘ

1. heimlich (geheim, verborgen):

heimlich: secret

ein heimliches Treffen: a secret [or clandestine] meeting

2. heimlich (verstohlen):

heimlich: furtive

sie tauschten heimliche Blicke: they exchanged furtive glances

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich: unofficial

II. heim·lich [ˈhaimlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich: secretly

2. heimlich (verstohlen):

heimlich: furtively

heimlich, still und leise οικ: on the quiet οικ

I. un·heim·lich [ˈʊnhaimlɪç] ΕΠΊΘ

1. unheimlich (Grauen erregend):

unheimlich: eerie

unheimlich: sinister

eine unheimliche Begegnung: an eerie encounter

etw/jd ist jdm unheimlich: sth/sb gives sb the creeps

2. unheimlich οικ (unglaublich, sehr):

unheimlich: incredible

du hattest unheimliches Glück: you're incredibly lucky

3. unheimlich οικ (sehr groß, sehr viel):

unheimlich: terrific

unheimlich: terrible

unheimlichen Hunger haben: to die of hunger μτφ

es hat unheimlichen Spaß gemacht: it was terrific fun

II. un·heim·lich [ˈʊnhaimlɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

unheimlich: incredibly

unheimlich dick/groß sein: to be incredibly fat/tall

I. klamm·heim·lich [ˈklamˈhaimlɪç] ΕΠΊΘ οικ

klammheimlich: clandestine

klammheimlich: on the quiet κατηγορ οικ

II. klamm·heim·lich [ˈklamˈhaimlɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

klammheimlich: on the quiet οικ

sich αιτ klammheimlich fortstehlen [o. davonmachen]: to slip away [unseen [or silently]]

Heim·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Heimlichkeit kein πλ (heimliche Art):

Heimlichkeit: secrecy no πλ

in aller Heimlichkeit: secretly

in aller Heimlichkeit: in secret

2. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit: secret

Heimlichkeiten vor jdm haben: to keep something from sb

ver·heim·li·chen* [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (geheim halten)

[jdm] etw verheimlichen: to conceal sth [from sb]

[jdm] etw verheimlichen: to keep sth secret [from sb]

jdm verheimlichen, dass: to conceal the fact from sb that

etw [o. nichts] zu verheimlichen haben: to have sth [or nothing] to hide

sich αιτ [nicht] verheimlichen lassen: [not] to be able to be concealed

sich αιτ nicht verheimlichen lassen, dass ...: not to be able to conceal the fact that ...

Ver·heim·li·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Verheimlichung: concealment

Verheimlichung Tatsache: suppression

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

heimliche Steuererhöhung phrase ΚΡΆΤΟς

heimliche Steuererhöhung: bracket creep

heimliche Steuererhöhung: bracket progression

Präsens
ich	tue	heimlich
du	tust	heimlich
er/sie/es	tut	heimlich
wir	tun	heimlich
ihr	tut	heimlich
sie	tun	heimlich

Präteritum
ich	tat	heimlich
du	tatst	heimlich
er/sie/es	tat	heimlich
wir	taten	heimlich
ihr	tatet	heimlich
sie	taten	heimlich

Perfekt
ich	habe	heimlichgetan
du	hast	heimlichgetan
er/sie/es	hat	heimlichgetan
wir	haben	heimlichgetan
ihr	habt	heimlichgetan
sie	haben	heimlichgetan

Plusquamperfekt
ich	hatte	heimlichgetan
du	hattest	heimlichgetan
er/sie/es	hatte	heimlichgetan
wir	hatten	heimlichgetan
ihr	hattet	heimlichgetan
sie	hatten	heimlichgetan

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.

de.wikipedia.org

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Dort werden noch letzte Untersuchungen angestellt, die ergeben, dass er tatsächlich unheimlich durchschnittlich ist, womit er eingestellt ist.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό