Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kaputtlachen
Secrets
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Heim·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Heimlichkeit kein πλ (heimliche Art):

Heimlichkeit
secrecy no πλ
in aller Heimlichkeit
secretly
in aller Heimlichkeit
in secret

2. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit
secret
Heimlichkeiten vor jdm haben
to keep something from sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
surreptitiousness
Heimlichkeit θηλ <-, -en>
furtiveness (secretiveness)
Heimlichkeit θηλ <-, -en>
stealth
Heimlichkeit θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in aller Heimlichkeit
secretly
in aller Heimlichkeit
in secret
Heimlichkeiten vor jdm haben
to keep something from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dem Lied geht es um kuriose Heimlichkeiten in der Weihnachtszeit.
de.wikipedia.org
Die Heimlichkeit konnte auch in der Wahl der Waffen zum Ausdruck kommen, z. B. Dolch statt Schwert.
de.wikipedia.org
Ab 1576 war es mit der Heimlichkeit der Ehe vorbei.
de.wikipedia.org
Die Schullehrerin und der Regisseur, die durch die Polizistin von den Heimlichkeiten der jungen Tänzerinnen erfahren haben, sprechen den Mädchen ins Gewissen.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen zählen die Scham vieler Opfer, die Heimlichkeit der Tat und die Erinnerungslücken der Opfer.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und da alle, die eine solche Heimlichkeit von mir bekommen, hier in meinem Blog mitlesen, darf ich eben nichts zeigen.
[...]
blog.stickbaer.de
[...]
And since all that get such a secrecy from me, read along here in my blog, I can just show nothing.
[...]
blog.stickbaer.de
[...]
Denn alles, was ich in letzter Zeit nähe oder sticke oder bastele, ist in irgendeiner Weise eine Heimlichkeit.
[...]
blog.stickbaer.de
[...]
For everything that I recently sew or embroider or tinker is in any way a secrecy.
[...]
blog.stickbaer.de
[...]
Ich, in der äußersten Heimlichkeit, nähme mir vielleicht ihre schlechten Handlungen und ihre Leiden an.
[...]
www.bouddha.ch
[...]
May I, in the utmost secrecy, take on me their bad actions and their sufferings.
[...]
www.bouddha.ch

Αναζήτηση στο λεξικό