Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

anwaltlichen
amazed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·stau·nen* ΡΉΜΑ μεταβ +haben
II. er·stau·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
über etw αιτ erstaunen
I. er·staunt ΕΠΊΘ
[über jdn/etw] erstaunt sein
to be amazed [by sb/sth]
II. er·staunt ΕΠΊΡΡ
Er·stau·nen <-s> ΟΥΣ ουδ
Καταχώριση OpenDict
erstaunen ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
über etw αιτ erstaunt sein
Präsens
icherstaune
duerstaunst
er/sie/eserstaunt
wirerstaunen
ihrerstaunt
sieerstaunen
Präteritum
icherstaunte
duerstauntest
er/sie/eserstaunte
wirerstaunten
ihrerstauntet
sieerstaunten
Perfekt
ichhabeerstaunt
duhasterstaunt
er/sie/eshaterstaunt
wirhabenerstaunt
ihrhabterstaunt
siehabenerstaunt
Plusquamperfekt
ichhatteerstaunt
duhattesterstaunt
er/sie/eshatteerstaunt
wirhattenerstaunt
ihrhatteterstaunt
siehattenerstaunt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Erstaunen muss sie allerdings feststellen, dass es sich bei diesem Betrieb um eine Pornofilmproduktion handelt.
de.wikipedia.org
Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.
de.wikipedia.org
Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, sodass es Verwunderung und Erstaunen auslöst.
de.wikipedia.org
Die Freude über das Wiedersehen und das Erstaunen über die Herrlichkeit des Paradieses sind so groß, dass er beschließt, einfach „oben“ zu bleiben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit welcher Kompetenz die antiken Baumeister akustische Probleme gelöst haben, erstaunt uns noch heute beim Besuch eines griechischen Theaters, wenn etwa ein Rezitator völlig ohne Verstärkerelektronik bis in die letzten Winkel deutlich zu vernehmen ist.
[...]
www.mdg.de
[...]
The skill with which the master builders of the ancient world solved problems of acoustics amazes us even today when we stand in the topmost rows of a Greek amphitheatre and clearly hear words spoken on stage without any amplification whatever.
[...]
[...]
Es läuft beinahe den ganzen Tag auf Betriebstemperatur und der Küchenchef ist immer wieder erstaunt, wie lange es die Wassertemperatur halten kann, ohne nachzuheizen.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
It is in operating mode nearly all day long and the chef is always amazed by how long it can keep the water temperature without being heated up again.
[...]
[...]
" Es wäre noch extrem untertrieben, wenn wir sagen würden, dass wir über den Wert, den LP Marketer uns beschert hat, geschockt und erstaunt zugleich sind. ”
www.liveperson.com
[...]
" To say that we have been both shocked and amazed at the value LP Marketer has driven would be an extreme understatement. ”
[...]
Golden Treasure und Leolilly hatten allerdings etwas mehr Zeit für den einen oder anderen Plausch – Im Backstage war es eh gerade etwas voll… Dabei bin ich immer wieder erstaunt, wie eng in der Burlesque Szene Berlin und Hamburg verzahnt sind.
zoe-delay.de
[...]
Golden Treasure Leolilly and had somewhat more time for one or the other chat – In the back, it was always just something VOLLA € | And I'm always amazed, are as closely linked in the burlesque scene in Berlin and Hamburg.
[...]
Ich recherchierte ein wenig über Zawayed und ihre früheren Projekte für andere Unternehmen und war erstaunt, wie sie es schafften, aus einfachen Materialien sehr schöne, nützliche Objekte zu machen, die für Werbegeschenke oder andere alltägliche Zwecke verwendet werden können», ergänzt sie.
[...]
www.roche.com
[...]
I did a little bit of research on Zawayed and the earlier projects they had done for other companies and was amazed at how they were able to turn simple items into very nice usable things that could be made into corporate gifts or things of daily use,” she adds.
[...]