COLI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

cold pack ΟΥΣ

cold pack

Kühlakku αρσ

Cold Cream <-, -s> [ˈkoʊldkri:m] ΟΥΣ θηλ

Cold Cream

cold cream

Co·ca-Co·la® <-, -[s]> [kokaˈko:la] ΟΥΣ θηλ

Coca-Cola

Coca-Cola®

Colt® <-s, -s> [kɔlt] ΟΥΣ αρσ

Colt

Colt

zum Colt greifen

to go for one's gun

Co·la <-[s], -s> ΟΥΣ ουδ οικ, Co·la [ˈko:la] ΟΥΣ θηλ <-, -s> οικ

Cola

Coke®οικ

So·li <-s, -s> [ˈzo:li]

Soli πλ: Solo

So·lo <-s, Soli> [ˈzo:lo, πλ ˈzo:li] ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Solo

solo

So·li¹ <-s, -s> [ˈso:li] ΟΥΣ αρσ οικ

Soli ΠΟΛΙΤ συντομογραφία: Solidaritätszuschlag

Soli

solidarity surcharge (additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany)

Solidaritätszuschlag ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ

Solidaritätszuschlag

solidarity surcharge

So·li·da·ri·täts·zu·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

Solidaritätszuschlag

additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany

So·li² <-s, -s> [ˈso:li] ΟΥΣ ουδ οικ

Soli συντομογραφία: Solarium

Soli

solarium

So·la·ri·um <-s, -rien> [zoˈla:ri̯ʊm, πλ -ˈlari̯ən] ΟΥΣ ουδ

Solarium

solarium

Jus So·liΜΟ <-> [ˈju:sˈzo:li] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΝΟΜ

Jus Soli

jus [or ius] soli ειδικ ορολ

Ius So·liΜΟ <-> [ˈju:sˈzo:li] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Ius Soli → Jus Soli

Jus So·liΜΟ <-> [ˈju:sˈzo:li] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΝΟΜ

Jus Soli

jus [or ius] soli ειδικ ορολ

HLI ΟΥΣ ουδ

HLI συντομογραφία: Highly Leveraged Institution ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

HLI (hebelstarkes Finanzinstitut)

highly leveraged institution (HLI)

Highly Leveraged Institution ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Highly Leveraged Institution (hebelstarkes Finanzinstitut)

highly leveraged institution

Cost-of-Carry-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cost-of-Carry-Ansatz (Bewertungsansatz für Futures)

cost of carry approach

ISIN-Code ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)

ISIN code

Cost-Average-Effekt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cost-Average-Effekt (Durchschnittskosteneffekt)

cost averaging effect

Cost Center ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Cost Center (Abteilung zur Kostenplanung und -steuerung eines Unternehmens)

cost center

Cost-Average-Prinzip ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cost-Average-Prinzip (Durchschnittskostenprinzip)

cost average principle

COMI-Future ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

COMI-Future (Futures-Kontrakt auf eine fiktive mittelfristige Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

COMI future

Carrying Cost ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Carrying Cost (Haltekosten)

carrying cost

ISO-Code ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO code

CONF-Future ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CONF-Future (Future-Kontrakt auf eine fiktive langfristige Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

CONF future

Aioli-Sauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Aioli-Sauce

aïoli sauce

gefüllte Olive ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

gefüllte Olive

stuffed olive

Meerbarbe in Folie ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Meerbarbe in Folie

red mullet en papillote

Makrele in Folie ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Makrele in Folie

mackerel en papillote

Forelle in Folie ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Forelle in Folie

trout en papillote

Kalbskotelett in Folie ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbskotelett in Folie

veal cutlet en papillote

grüne Olive ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

grüne Olive

green olive

Soll-Zustand ΑΞΙΟΛΌΓ

Soll-Zustand

nominal condition

Soll-Zustand

intended situation

x-polig

x-polig

x polar

8/4-polig

8/4-polig

8/4 polar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Drei Halunken und ein Halleluja (Originaltitel: Roy Colt & Winchester Jack) ist ein komödiantischer Italowestern von Mario Bava, der 1970 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Contreras trat zudem häufig als Gaststar in verschiedenen Fernsehserien wie Ein Colt für alle Fälle, Knight Rider, Simon & Simon und Airwolf auf.

de.wikipedia.org

Aus Jibrail & Iblis wurden folgende zehn Singles zum Download ausgekoppelt: Colt, 95 BPM, Zu Ende (feat.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Verhaftung trugen beide Waffen bei sich: Sacco einen 32er Colt, Vanzetti einen 38er Harrington & Richardson Revolver und mehrere Patronen für eine Schrotflinte.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Waffenentwicklung von Heckler & Koch, zum Vergleich ist auch das M16A2 von Colt aufgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forschende kontrollieren Anhaftung von E. coli-Bakterien

www.sfb677.uni-kiel.de

Researchers control adhesion of E. coli bacteria

www.sfb677.uni-kiel.de

Escherichia coli ( E. coli ) sind Bakterien, die zur normalen Darmflora von Mensch und Tier gehören.

www.fli.bund.de

Escherichia coli ( E. coli ) are bacteria which belong to the normal intestinal flora of humans and animals.

www.fli.bund.de

Gesundheitsempfehlungen zur Prävention von Durchfallerkrankungen mit besonderem Schwerpunkt auf Shiga-Toxin bildenden Escherichia coli (STEC), auch Verotoxin bildende E. coli (VTEC) bzw. enterohämorrhagische E. coli (EHEC) genannt

www.efsa.europa.eu

Public health advice on prevention of diarrhoeal illness with special focus on Shiga toxin - producing Escherichia coli (STEC), also called verotoxin - producing E. coli (VTEC) or enterohaemorrhagic E. coli (EHEC)

www.efsa.europa.eu