AUSZAHLBARE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. aus|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

[jdm] etw auszahlen

to pay out sth [to sb]

2. auszahlen (abfinden):

jdn auszahlen

to pay off χωριζ sb

jdn auszahlen Kompagnon, Miterben

to buy out χωριζ sb

II. aus|zah·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich lohnen)

sich αιτ [für jdn] auszahlen

to pay [off] [for sb]

un·be·zahl·bar [ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. unbezahlbar (nicht aufzubringen):

unbezahlbar

totally unaffordable

unbezahlbar

prohibitively expensive

unbezahlbar

extortionate

[für jdn] unbezahlbar sein

to be unaffordable [for sb]

2. unbezahlbar (äußerst nützlich):

unbezahlbar

invaluable

[für jdn] unbezahlbar sein

to be invaluable [to sb]

3. unbezahlbar (immens wertvoll):

unbezahlbar

priceless

rück·zahl·bar ΕΠΊΘ

rückzahlbar

repayable

Steu·er·vor·aus·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuervorauszahlung

advance tax payment

Steuervorauszahlungen leisten

to pay taxes in advance

Vor·aus·zah·lungs·zins ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorauszahlungszins

interest on advance

Vo·raus·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Vorauszahlung

advance payment

Vorauszahlung

payment in advance

eine Vorauszahlung leisten

to make [or put down] an advance payment

vo·raus|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw vorauszahlen

to pay sb/sth in advance

zahl·bar ΕΠΊΘ τυπικ

zahlbar

payable

zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung

payable upon receipt/within 14 days/upon delivery

zahlbar bei Sicht

payable at sight

in Raten [o. Teilbeträgen] zahlbar sein

to be payable in installments

etw zahlbar stellen ΕΜΠΌΡ

to domiciliate sth

Zins·aus·zah·lung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zinsauszahlung

annual payment of interest

Καταχώριση OpenDict

auszahlen ΡΉΜΑ

etw auszahlen (aus einem Fonds)

to disburse sth

Anfangsauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anfangsauszahlung

initial investment

Auszahlungsplatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlungsplatz

place of payment

zahlbar ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

zahlbar

payable

Vorauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Vorauszahlung

advance payment

Auszahlungsanweisung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Auszahlungsanweisung

payment instruction

Auszahlungsanweisung

payment order

Barauszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Barauszahlung

repayment in cash

Auszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlung

disbursement

Auszahlung

payment

Auszahlplan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlplan (bei Kapitalanlagen)

payment plan

Auszahlplan (bei Kapitalanlagen)

withdrawal plan

zahlbar bei Sicht phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Sicht (zahlbar bei Vorlage)

payable on demand

Auszahlungsannuität ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlungsannuität

payment annuity

Präsens

ich	zahle	aus
du	zahlst	aus
er/sie/es	zahlt	aus
wir	zahlen	aus
ihr	zahlt	aus
sie	zahlen	aus

Präteritum

ich	zahlte	aus
du	zahltest	aus
er/sie/es	zahlte	aus
wir	zahlten	aus
ihr	zahltet	aus
sie	zahlten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezahlt
du	hast	ausgezahlt
er/sie/es	hat	ausgezahlt
wir	haben	ausgezahlt
ihr	habt	ausgezahlt
sie	haben	ausgezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezahlt
du	hattest	ausgezahlt
er/sie/es	hatte	ausgezahlt
wir	hatten	ausgezahlt
ihr	hattet	ausgezahlt
sie	hatten	ausgezahlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er erhielt nun ein festes, deutlich höheres Jahresgehalt, zahlbar in monatlichen Beträgen.

de.wikipedia.org

Gatzer & Hahn in Schramberg in einer Auflage von 250 Stück gedruckt, zum Preis von 125 RM, 1/3 davon zahlbar in Naturalien.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass der ager publicus – gegen Erstattung einer festgesetzten, einmalig zahlbaren Grundgebühr – von jedermann zur Bewirtschaftung in Besitz genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde in der Presse mit 30.000 Dollar angegeben, zahlbar über fünf Jahre in bar oder Biberfellen zu fünf Dollar pro Stück.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde dem König ein Teil der Gewinne, zahlbar in Form von Elefanten, zugesprochen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prüfe am Ende der Seite, ob der auszahlbare Betrag auch der ist, den Du anfordern willst und klicke dann auf den Button „Weiter“.

www.betterplace.org

If you would like to withdraw less than the total amount in any particular need, you can always withdraw the balance next time.

www.betterplace.org

Der zweite und dritte Bonus dieses Willkommenspakets sind NICHT AUSZAHLBARE Boni und der Bonusbetrag muss mindestens 40-mal umgesetzt werden, bevor Sie sich Ihre Gewinne auszahlen lassen können.

www.lesacasino.com

The second and third bonuses of this Welcome Package are NON REDEEMABLE bonuses, you must wager a minimum of 40 times the bonus amount.

www.lesacasino.com