PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Antriebsschwäche ,

altersschwach ,

Antriebsstrang ,

Betriebsschluss ,

verkehrsschwach ,

Vertriebsschiene ,

wachstumsschwach ,

Antriebskette ,

leistungsschwach ,

umsatzschwach ,

Vertriebsstrang ,

Betriebsschließung ,

Vertriebsstruktur ,

Vertriebsstrategie ,

Betriebsstoffkosten ,

Kalbsschwanzsuppe ,

ή

Krebsschwanz-Cocktail

An·triebs·schwä·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Antriebsschwäche: lack of drive [or energy]

Ver·triebs·schie·ne ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Vertriebsschiene: distribution channel

Be·triebs·schluss <-es, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Betriebsschluss: end of business hours [or the working day]

um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss: the working day ends at 5pm in most factories

um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss: most factories shut down at 5pm

nach Betriebsschluss: after work [or [working] hours]

Be·triebs·schlie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Betriebsschließung: shutdown

Betriebsschließung: closure

al·ters·schwach ΕΠΊΘ

1. altersschwach (gebrechlich):

altersschwach: frail

altersschwach: decrepit esp μειωτ

altersschwache Menschen: frail [or infirm] old people

ein altersschwaches Tier: an old and weak animal

2. altersschwach οικ (abgenutzt):

altersschwach: decrepit

altersschwach: worn-out

leis·tungs·schwach ΕΠΊΘ

leistungsschwach: weak

eine leistungsschwache Maschine/ein leistungsschwacher Motor: a low-performance [or -power] machine/engine

wachs·tums·schwach ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

wachstumsschwach: slow-growing

wachstumsschwacher Wirtschaftszweig: slow-growing industry

ver·kehrs·schwach ΕΠΊΘ

verkehrsschwache Zeit: off-peak traffic

Καταχώριση OpenDict

Antriebsstrang ΟΥΣ

Antriebsstrang (Fahrzeug) αρσ ΤΕΧΝΟΛ: drivetrain

Καταχώριση OpenDict

Antriebskette ΟΥΣ

Antriebskette (Technik; Motorrad) θηλ: drive chain

Vertriebsschiene ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vertriebsschiene: distribution channel

Vertriebsstrang ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vertriebsstrang: sales channel

Vertriebsstruktur ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vertriebsstruktur: sales structure

Vertriebsstrategie ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vertriebsstrategie: marketing strategy

Vertriebsstrategie: sales strategy

Betriebsstoffkosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebsstoffkosten: supplies cost ενικ

schwach ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

schwach (Aktienkurs: zurückgehend): weak

umsatzschwach ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

umsatzschwach (Unternehmen): with low turnover

Krebsschwanz-Cocktail ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Krebsschwanz-Cocktail: crayfish cocktail

Kalbsschwanzsuppe ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsschwanzsuppe: calf's tail soup

Antriebsform

Antriebsform: form of propulsion

Schwach-Lastzeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Schwach-Lastzeit: off-peak low

Schwachlastzeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Schwachlastzeit: off-peak low

Schwachlastzeit: period of light traffic

Schwachlastverkehr ΥΠΟΔΟΜΉ

Schwachlastverkehr: light traffic

schwach

schwach: lean

schwach motorisiert: lower powered

schwach motorisiert: less powerful

Antriebsseite

Antriebsseite: drive side

Antriebsmotor

Antriebsmotor: drive motor

Antriebsleistung

Antriebsleistung: drive power

Keilriemenantrieb

Keilriemenantrieb: v-belt drive

Betriebsstrom

Betriebsstrom: working current.

Betriebsstunde

Betriebsstunde: operating hour

Eigenantrieb

Eigenantrieb: driven by own motor

Direktantrieb

Direktantrieb: direct drive

Riemenantrieb

Riemenantrieb: belt drive

Alternativantrieb

Alternativantrieb: alternative drive

Alternativantrieb: alternative propulsion system

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Synchrodrive bezeichnet man eine Antriebsform für Roboter.

de.wikipedia.org

Heute wird diese Antriebsform vor allem bei Lokomotiven und Schiffen eingesetzt und meist als dieselelektrischer Antrieb konstruiert.

de.wikipedia.org

Erst eine weitere Stufe der Mechanisierung setzt eine weitere externe Antriebsform ein, wie dies heute mit (regelbaren) Elektroantrieben geschieht.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert kam die Dampfkraft als wichtigste Antriebsform auf, die wiederum weitgehend vom Dieselmotor verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Nutzung von aus regenerativem Strom erzeugten sogenannten grünem Wasserstoff könnte damit eine sehr klimafreundliche Antriebsform geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "antriebsschwach" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά