στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ab|len·ken ΡΉΜΑ μεταβ
1. ablenken (zerstreuen):
2. ablenken (abbringen):
II. ab|len·ken ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | lenke | ab |
|---|---|---|
| du | lenkst | ab |
| er/sie/es | lenkt | ab |
| wir | lenken | ab |
| ihr | lenkt | ab |
| sie | lenken | ab |
| ich | lenkte | ab |
|---|---|---|
| du | lenktest | ab |
| er/sie/es | lenkte | ab |
| wir | lenkten | ab |
| ihr | lenktet | ab |
| sie | lenkten | ab |
| ich | habe | abgelenkt |
|---|---|---|
| du | hast | abgelenkt |
| er/sie/es | hat | abgelenkt |
| wir | haben | abgelenkt |
| ihr | habt | abgelenkt |
| sie | haben | abgelenkt |
| ich | hatte | abgelenkt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgelenkt |
| er/sie/es | hatte | abgelenkt |
| wir | hatten | abgelenkt |
| ihr | hattet | abgelenkt |
| sie | hatten | abgelenkt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Kinderbuch Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch berechnet die Geldhexe, welchen Wert ein Josephspfennig bei 6 % Zinsen heute hätte, um sich geistig abzulenken.
de.wikipedia.org Diese verhindern im Falle des Aufschlages eines Geschosses durch ihre Detonation, beispielsweise die Entwicklung des panzerbrechenden Metallstachels der Hohlladung oder sollen das Wuchtgeschoss ablenken.
de.wikipedia.org Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.
de.wikipedia.org Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.
de.wikipedia.org Der dortige Polizeichef habe ihm erzählt, dass die Morde von der französischen Regierung vorgetäuscht worden seien, um von politischen Problemen abzulenken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Die Übertragung von Information ähnelt diesem ununterbrochenen, verführerischen und dekorativen Geflecht kalligraphischer Linien, dessen formale Schönheit einen fesselt, aber vom Wesen der Dinge ablenkt.
[...][...]
The transmission of information resembles this ceaseless system of seductive and decorative interlacing in calligraphic lines, whose formal beauty captures and diverts the sense of things.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ihr lasziver Tanz scheint den Dichter jedoch mehr abzulenken als zu inspirieren.
[...][...]
Her lavish dance, however, seems to distract the poet more than inspire him.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Um die Aufmerksamkeit von Eindringlingen vom Nest abzulenken, schleppen sich die Brutvögel wie flügellahm über den Boden - eine Finte, die kleine, auf erhöhten Warten sitzende Vögel gewöhnlich nicht anwenden.
[...][...]
To divert the attention of intruders from the nest, the breeding birds drag themselves across the ground with drooping wings - a trick which small birds sitting on an elevated perch normally do not make use of.
[...][...]
de.mimi.hu Man kann sich nur kurzfristig von dieser Angst ablenken oder distanzieren.
[...][...]
One can only temporarily distract or distance themselves from this fear.
[...][...]
www.nuance.de Der Fahrer ist im Durchschnitt bei manueller Musikauswahl um 50 Prozent stärker abgelenkt und benötigt für Spurwechsel mehr als doppelt so lange, als wenn er mithilfe von Sprachunterstützung den Künstler und Titel wählt.
[...][...]
The average driver is 50 percent more distracted and takes more than two times longer for lane changes when selecting music manually, versus being able to simply say the artist and song title via a speech-based interface.
[...]