Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Price
Traffic jams

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stau <-[e]s, -e [o. -s]> [ʃtau] ΟΥΣ αρσ

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau
traffic jam
Stau
congestion
ein Stau von 10 km
a 10 km tailback βρετ [or traffic jam]

2. Stau (von beweglichen Massen):

Stau
build-up
abfließen Stau
to flow
wir kamen zu spät, weil wir im Stau standen
we arrived late because we were stuck in a traffic jam
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
traffic congestion
Stau αρσ <-(e)s, -e>
retaining water
Stau-
traffic jam
Stau αρσ <-(e)s, -e>
to be/get stuck in a traffic jam
in einem Stau stecken
tie-up
Stau αρσ <-(e)s, -e>
congestion (on roads, freeways)
Stau αρσ <-(e)s, -e>
tailback
[Rück]stau αρσ
box junction
markierter Kreuzungsbereich, der bei Stau nicht befahren werden darf

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Abbau von Stau ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ
relief of congestion
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
relief of congestion
Abbau von Stau

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine kilometerlange Autoschlange/Fahrzeugschlange/ein kilometerlanger Stau
a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or βρετ a. tailback stretching] for miles
wir kamen zu spät, weil wir im Stau standen
we arrived late because we were stuck in a traffic jam
ein Stau von 10 km
a 10 km tailback βρετ [or traffic jam]
in schlechte Gesellschaft/eine Schlägerei/einen Stau geraten
to get into bad company/a fight/a traffic jam
he just can't hack it to sit in traffic jams every morning
er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen
box junction
markierter Kreuzungsbereich, der bei Stau nicht befahren werden darf
we were held up in a traffic jam for three hours
wir saßen drei Stunden im Stau fest
traffic is at a standstill along a five-mile stretch of the M11
auf der M11 gibt es einen fünf Meilen langen Stau
we were inching along in a traffic jam
wir steckten im Stau und kamen nur im Schritttempo voran

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine nötig gewordene Totalsanierung und die damit verbundenen Fahrbahnsperren führten immer wieder zu kilometerlangen Staus.
de.wikipedia.org
Viele der Kreisverkehre wurden dann durch kreuzungsfreie Ausfahrten ersetzt, sodass der Verkehr flüssiger fließen kann und es zu weniger Staus kommt.
de.wikipedia.org
Die Saalburghöhe stellt – insbesondere im Berufsverkehr - weiterhin einen Engpass dar, der oft zu Staus führt.
de.wikipedia.org
Auch der Warentransport wird stichprobenartig kontrolliert, weshalb bei Schwerpunktaktionen längere Staus nach wie vor vorkommen.
de.wikipedia.org
Um Staus zu vermeiden, fordern Vorwegweiser zum weiträumigen Umfahren der Straße auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...]
www.giz.de
[...]
Zukunftsfähige Städtische Mobilität Genervt von Staus, verschmutzter Luft und steigendem Ausstoß von Klimagasen?
[...]
www.giz.de
[...]
Sustainable urban mobility Fed up of traffic jams, polluted air and increasing greenhouse gas emissions?
[...]
www.giz.de
[...]
Die ArbeiterInnen bearbeiten Ersatzteilbestellungen und -stornierungen, Liefer- und Garantieanfragen, verkaufen Versicherungsleistungen und "bedienen" die KundInnen mit Auto-Navigationsgeräten, die Informationen übers Wetter oder Staus wollen.
www.nadir.org
[...]
The workers run an ordering service for spare parts, cancellations, answer questions on deliveries and guarantees, sell insurances and 'serve' customers who have a navigation-system in their car and call for information on the weather or traffic jams.
www.nadir.org
[...]
Bonn steht im Stau, angesichts der anstehenden Brücken-, Tunnel- und Straßensanierungen in den kommenden Jahren ist dies keine schöne Aussicht für Berufspendler.
[...]
www.giz.de
[...]
Bonn is stuck in a traffic jam, and looming bridge, tunnel and road renovations in the coming years do not promise a bright outlook for commuters.
[...]
www.giz.de
[...]
Über 120 Millionen eScooter schlängeln sich heute schon an den kilometerlangen Staus auf Chinas Straßen vorbei – und das für weniger als 35 Cent pro Ladung und ohne die Umwelt zu verschmutzen.
[...]
www.bosch.com
[...]
Over 120 million eScooters are already snaking their way past the kilometer-long traffic jams on China’s roads – for less than 35 Euro cents of power per charge and all without polluting the environment.
[...]
www.bosch.com

Αναζήτηση στο λεξικό