Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Devisentransaktion
Parzen

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Kürze kein πλ (kurze räumliche Länge):

Kürze
shortness

2. Kürze kein πλ (kurze Dauer):

Kürze
shortness
in der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen
the work cannot be completed in the short time available
in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future

3. Kürze kein πλ (Knappheit):

Kürze
brevity
Kürze
shortness
in aller Kürze
very briefly

4. Kürze poet (kurze Silbe):

Kürze
short syllable

ιδιωτισμοί:

in der Kürze liegt die Würze παροιμ
brevity is the soul of wit παροιμ

Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ οικ

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
schnapps

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
short-circuit

Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ αργκ (Kind)

Kurze(r)
little one
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the Fates
die Parzen pl
briefness
Kürze θηλ <-, -n>
brevity (shortness)
Kürze θηλ <-, -n>
terseness (curtness)
Kürze θηλ <-, -n>
succinctness
Kürze θηλ <-, -n>
shortness
Kürze θηλ <-, -n>
the headline news
die wichtigsten Nachrichten in Kürze

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

short tandem repeats (STRs)
kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future
in aller Kürze
very briefly
in der Kürze liegt die Würze παροιμ
brevity is the soul of wit παροιμ
die Umgehungsstraße wird in Kürze vierspurig ausgebaut
the by-pass will shortly be widened to four lanes
in Kürze läuft die [neue] Saison an
the new season opens [or begins] shortly
to take a swing through the southern states
eine kurze Tour durch die Südstaaten machen
short sharp shock βρετ
kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock
there will now be a brief pause in the proceedings
die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org
Wegen der sommerlichen Temperaturen waren diverse Luken geöffnet, wodurch binnen Kürze dermaßen viel Wasser in das Schiff eindringen konnte, dass es nach wenigen Minuten versank.
de.wikipedia.org
Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen.
de.wikipedia.org
Er bemängelte jedoch die Kürze des Filmes und das Ende.
de.wikipedia.org
Von dort aus konnte er in Kürze sich auch international wieder einen Namen machen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die gigantischen Leistungen der Pulse werden nur durch ihre extreme Kürze erreicht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The enormous power of the pulses are only made possible by their extreme shortness.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Hier in aller Kürze das Ergebnis der zu wählenden Boardpositionen:
[...]
www.ecta.de
[...]
In all shortness here is the result of the board-positions to be elected:
[...]
www.ecta.de
[...]
Auf dem Doppelalbum formierte er vier Trios, die zwar relativ frei improvisieren, sich aber hinsichtlich Länge ( bzw. Kürze ) und Klangfarbe der Stücke eher am Rock orientieren als am damaligen Jazz.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Though the improvisation on it is fairly free, the length ( or shortness ) and tone of the tracks tend more towards rock than the jazz of the day.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Die benötigten Import-Anweisungen für Iterator und ArrayList sind der Kürze halber weggelassen.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
The import statements required for Iterator and ArrayList have been omitted for shortness.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Ein wunderbar ruhiger Fluss lässt den Zuschauer, trotz der Kürze des Films, in den Moment eintauchen und verzichtet dabei auf überflüssige Bilder."
moundfriese.shortfilm.com
[...]
A wonderfully calm flow invites the viewer despite the film's shortness to dip into the moment – without any dispensible pictures."
moundfriese.shortfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Parzen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά

"Parzen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία