στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
1. offiziell (amtlich):
II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- offizieller Geburtstag
-
- Offizieller Britischer Informationsdienst
-
- offizieller Aktienmarkt
-
- offizieller Besuch
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
offizieller Kapitalstrom phrase ΚΡΆΤΟς
- offizieller Kapitalstrom
-
- offizieller Kapitalstrom
-
offiziell konvertierbar ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- von kirchlicher/offizieller Seite
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
- to receive official notification of sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Aufklärung förderte die Duldung von Katholiken in den protestantischen Gebieten.
de.wikipedia.org Manchmal wurden die besetzten Gebäude nach einer Zeit der Duldung gewaltsam durch die Staatsgewalt geräumt, was sehr oft Straßenkrawalle zur Folge hatte.
de.wikipedia.org Das bedeutet nicht, dass über den Preis der Duldung nicht verhandelt werden darf (Sozialkürzungen).
de.wikipedia.org 2 AufenthG auf die Erteilung einer Duldung für die Dauer der Ausbildung.
de.wikipedia.org Es sei nicht möglich, Anschläge dieser Größenordnung ohne deren Duldung durchzuführen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...][...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...][...]
www.hnf.de Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...][...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...][...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]