I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
1. offiziell (amtlich):
II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ
offizieller Gläubiger phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org Er erklärte öffentlich, dass er als gläubiger Katholik keinen Wehrdienst leisten dürfe, da es gegen sein religiöses Gewissen wäre, für den nationalsozialistischen Staat zu kämpfen.
de.wikipedia.org Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.
de.wikipedia.org Dort befreundet er sich mit einigen jungen Männern, die aus einer ähnlichen sozialen Schicht kommen und streng gläubige Muslime sind.
de.wikipedia.org Man spottete deshalb über den Stallgeruch in den Salons der gläubigen Grafen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.homohetero.at Die evangelische und alt-katholische Kirche haben in den letzten Jahren verstärkt Vorurteile abgebaut und versuchen auch offiziell gläubige Lesben und Schwule in ihre Gemeinden zu integrieren.
[...][...]
The Protestant and Old Catholic churches have significantly reduced prejudice towards homosexuality over the past years and have increasingly integrated officially religious gays and lesbians in their community.
[...][...]
www.emk-graz.at Die anderen Berater haben ihn beim König angezeigt weil er ein gläubiger Mann ist, der jeden Tag mit Gott spricht.
[...][...]
The other advisors have reported him to the king because he was a religious man who spoke with God everyday.
[...][...]
www.montafon.at Hier gibt es zahlreiche Wallfahrtskirchen, die man sich nicht entgehen lassen sollte – und dazu muss man nicht einmal besonders gläubig sein:
[...][...]
There are numerous pilgrimage churches here, which should not be missed – and you don’t have to be particularly religious either:
[...][...]
www.stmoritz.ch 1519 versprach Papst Leo X sogar jedem gläubigen St. Moritzer Badegast die völlige Absolution.
[...][...]
In 1519, Pope Leo X actually granted total absolution to every religious St. Moritz spa guest.
[...][...]
www.vatican.va Die Vertreter dieses positivistischen Ausschlusses des Göttlichen aus der Universalität der Vernunft widersprechen damit nicht nur einer der tiefsten Überzeugungen gläubiger Menschen, sondern sie durchkreuzen auch genau jenen Dialog der Kulturen, den sie selber vorschlagen.
[...][...]
Not only do the proponents of this positivistic exclusion of the divine from the universality of reason negate what is one of the most profound convictions of religious believers, they also thwart the very dialogue of cultures which they themselves propose.
[...]