στο λεξικό PONS
I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
1. offiziell (amtlich):
II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ
Ver·pflich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verpflichtung meist πλ (Pflichten):
2. Verpflichtung kein πλ (das Engagieren):
-
- engagement no πλ
- Verpflichtung Fußballspieler
-
3. Verpflichtung ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
offizielle Verpflichtung phrase ΚΡΆΤΟς
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.
de.wikipedia.org Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org Dafür wurden sie von weltlichen Verpflichtungen (Militärdienst, Steuerabgaben) befreit.
de.wikipedia.org 933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
de.wikipedia.org Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...][...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...][...]
www.hnf.de Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...][...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...][...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]