γερμανικά
αγγλικά
I. fröh·lich [ˈfrø:lɪç] ΕΠΊΘ
1. fröhlich (von heiterem Gemüt):
2. fröhlich (vergnügt):
3. fröhlich (glücklich) → froh
II. fröh·lich [ˈfrø:lɪç] ΕΠΊΡΡ οικ
froh [fro:] ΕΠΊΘ
1. froh (erfreut):
2. froh (erfreulich):
- fröhliche [o. τυπικ gesegnete] Weihnachten!
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.
de.wikipedia.org Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.
de.wikipedia.org Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.
de.wikipedia.org Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.
de.wikipedia.org Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dasind.uni-bremen.de In einem fröhlichen Team gibt es bei spannenden Recherchen immer wieder Neues zu entdecken, so dass mein Leseinteresse nicht einschlafen kann.
[...][...]
In a cheerful team there are always new things to discover during fascinating researches so my interest in reading cannot fall asleep.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Im 'Kleinen Naturtheater' eine prunkvolle und fröhliche Gruppe von Aras, Kakadus und Papageien zeigt ihre Künste beim Radfahren, auf Rollschuhen und beim Fahren eines Jeeps während andere ihre intellektuellen Fähigkeiten bei Rechenaufgaben zur Schau stellen und wiederum andere einfach nur faul auf Liegestühlen herumsitzen.
[...]
In the Little Theatre of Nature (Teatrinho da Natureza) an ostentatious and cheerful group of macaws, cockatoos and parrots ride bicycles, do roller-skating, drive jeeps, while others show their intellectual capacities by making calculations and some just sit lazily on sun beds.
[...]
www.goethe.de Mercado de Mexico – zu Deutsch „mexikanischer Markt“ – weckt schon ziemlich konkrete Vorstellungen dessen, was einen in einem Laden mit diesem Namen erwartet: farbige Wände, mexikanische Leckereien, fröhliches Treiben und viel Herzlichkeit im Umgang mit den Kunden.Mehr…
[...][...]
Mercado de Mexico – in English “Mexican Market” – evokes fairly concrete ideas about what to expect in a shop with this name: colorful walls, Mexican delicacies, cheerful hustle-and-bustle, and great warmth towards customers.More…
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Die Schafe waren nicht nur fröhliche Eyecatcher, sondern Symbol für „wollige Teige“.
[...]
The sheep were not only a cheerful eye-catcher, but a symbol of "fluffy dough".
[...]
www.hotel-christina.at Mit ihrer fröhlichen und liebenswerten Art ist sie bereits jetzt bei Gästen und Kollegen sehr beliebt.
[...][...]
With her cheerful and endearing way she is very popular with guests and colleagues.
[...]