BANKNOTEN UND MÜNZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

euro coins and notes

Euro-Münzen und -Banknoten

στο λεξικό PONS

Bank·no·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Banknote

banknote

Mün·ze <-, -n> [ˈmʏntsə] ΟΥΣ θηλ

1. Münze (Geldstück):

Münze

coin

2. Münze (Prägeanstalt):

Münze

mint

ιδιωτισμοί:

etw für bare Münze nehmen

to take sth at face value

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

to pay sb back in their own [or the same] coin for sth

in klingender Münze τυπικ

in [hard] cash

etw in klingende Münze umsetzen

to turn sth into hard cash

mün·zen [ˈmʏntsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

auf jdn/etw gemünzt sein

to be aimed at [or meant for] sb/sth

und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und οικ

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Banknoten und Münzen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Banknoten und Münzen

currency

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Münze ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Münze (Münzanstalt)

mint

Präsens

ich	münze
du	münzt
er/sie/es	münzt
wir	münzen
ihr	münzt
sie	münzen

Präteritum

ich	münzte
du	münztest
er/sie/es	münzte
wir	münzten
ihr	münztet
sie	münzten

Perfekt

ich	habe	gemünzt
du	hast	gemünzt
er/sie/es	hat	gemünzt
wir	haben	gemünzt
ihr	habt	gemünzt
sie	haben	gemünzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemünzt
du	hattest	gemünzt
er/sie/es	hatte	gemünzt
wir	hatten	gemünzt
ihr	hattet	gemünzt
sie	hatten	gemünzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Münze besteht aus 75 % Kupfer und 25 % Nickel.

de.wikipedia.org

Auch einige spätrömische Münzen und – an anderer Stelle – ein antiker Steinsarkophag wurden entdeckt.

de.wikipedia.org

Neben besonderen Steuererhebungen war eine zunehmende Verschlechterung der meißnischen Groschenwährung durch erhebliche Verringerung des Silbergehalts der ausgebrachten Münzen in der wettinischen Hauptmünzstätte die unausbleibliche Folge.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

So ist er unter anderem der Schöpfer des Doppeladlers auf böhmischen und ungarischen Münzen.

de.wikipedia.org